Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 2.178 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3
WB2017



Beiträge: 7.158

05.08.2021 17:37
#16 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #15
Christopher Meloni: Frank Röth

Wo? Wann? 😮 Im Teaser waren ja alle O-Ton.

Dylan



Beiträge: 16.537

05.08.2021 18:53
#17 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Es gibt schon seit ein paar Wochen einen weiteren Teaser.
Christopher Meloni/Frank Röth richtet sich darin direkt ans Publikum. Nur er ist zu hören.

Kazooie


Beiträge: 119

07.08.2021 09:13
#18 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Interessant… erste Versuche diesen Clip zu finden, blieben leider erfolglos… nur ein 20 sek Schnipsel, in dem Olivias Name fällt, aber sonst keinerlei Text… gibts da vlt einen Link?

Dylan



Beiträge: 16.537

07.08.2021 09:48
#19 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Der Teaser ist scheinbar noch nicht online. Im TV läuft er auf 13th Street.

WB2017



Beiträge: 7.158

16.08.2021 18:35
#20 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Zitat von Kazooie im Beitrag #18
Interessant… erste Versuche diesen Clip zu finden, blieben leider erfolglos… nur ein 20 sek Schnipsel, in dem Olivias Name fällt, aber sonst keinerlei Text… gibts da vlt einen Link?


Ja und dieser "Schnipsel" ist O-Ton.

-----

Sehr schön Freue mich.


Dylan McDermott                Richard Wheatley          Peter Flechtner
Christopher Meloni Elliot Stabler Frank Röth
Danielle Moné Truitt Ayanna Bell Marie-Isabel Walke
Mariska Hargitay Olivia Benson Anja Godenschweger

Off-Sprecher: Michael Betz

Ninja


Beiträge: 101

16.08.2021 18:42
#21 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Klingt eher nach einer der Walkes, als Anja Stadlober. Schon ironisch, wenn ich jetzt an Cruella denke. Kann aber leider nicht sagen welche das ist.

WB2017



Beiträge: 7.158

16.08.2021 18:47
#22 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Und sogleich die Trailer


Trailer 1 - DE:



https://vimeo.com/587773741

Christopher Meloni             Elliot Stabler            Frank Röth
Danielle Moné Truitt Ayanna Bell Marie-Isabel Walke
Dylan McDermott Richard Wheatley Peter Flechtner
Allison Siko Kathleen Stabler Gabrielle Pietermann

Off-Sprecher: Michael Betz


Trailer 2 - DE:



https://vimeo.com/587776114
Christopher Meloni             Elliot Stabler            Frank Röth
Dylan McDermott Richard Wheatley Peter Flechtner

Off-Sprecher: Michael Betz


Allison Siko hat wie in L&O: SVU Gabrielle Pietermann

Dylan



Beiträge: 16.537

16.08.2021 19:46
#23 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Ninja hat recht. Das ist eine der Walke Schwestern.

Btw. Schade um seine Frau. Ich hab die beiden immer gerne zusammen gesehen.

WB2017



Beiträge: 7.158

13.09.2021 23:57
#24 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Tolle neue Serie aus dem Hause Wolf, NBC und Universal.
Nach One Chicago und L&O:SVU geht auch hier die nächste Storyline an den Start.

Die Synchro finde ich perfekt. Frank Röth und Anja Godenschweger als Kontinuität, selbst Noah bekamm sein Benedikt Wintermeyer aus SVU.
Johanna Dost war mir als Sprecherin komplett unbekannt, laut der SK auch eher weniger Synchron, passte jedoch trotzdem ins Gesamtbild der Synchro.

Erkennt jemand den neuen Prolog-Sprecher?
-> https://voca.ro/1nzMcn5JxjeN

WB2017



Beiträge: 7.158

13.09.2021 23:57
#25 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Law & Order: Organized Crime

Staffel 1:


Hauptdarsteller:
Christopher Meloni Detective Elliot Stabler Frank Röth Frank Röth
Danielle Moné Truitt Sergeant Ayanna Bell Marie-Isabel Walke
Tamara Taylor Prof. Angela Wheatley Anke Reitzenstein
Ainsley Seiger Jet Slootmaekers Johanna Dost
Dylan McDermott Richard Wheatley Peter Flechtner


Nebendarsteller:
Chazz Palminteri Manfredi Sinatra Douglas Welbat
Daniel Oreskes Lieutenant Marv Moennig Jörg Hengstler
Diany Rodriguez ADA Maria Delgado Svantje Wascher
Shauna Harley Pilar Wheatley Anja Nestler
Nicky Torchia Elliot "Eli" Stabler Jr. Marco Esser
Nick Creegan Richard "Richie" Wheatley Jr. Jeremias Koschorz
Jaylin Fletcher Ryan Wheatley Ludwig Niesner
Christina Marie Karis Dana Wheatley Magdalena Turba
Michael Rivera Detective Diego Morales Amadeus Strobl
Charlotte Sullivan Gina Cappelletti Susanne Geier
Ben Chase Freddie Washburn Tim Knauer
Nicholas Baroudi Joey Raven Nico Mamone
John Bianco Petey Pepsid Stefan Hoffmann
Ibrahim Renno Izak Bekher Jaron Löwenberg
Keren Dukes Denise Dana Friedrich
Malik Reed Darius Fabian Heinrich
Jennifer Van Dyck Richterin Sharone Lee Andrea Aust


Crossover-Darsteller:
Mariska Hargitay Captain Olivia Benson Anja Godenschweger Anja Godenschweger
Ryan Buggle Noah Porter Benson Benedikt Wintermeyer Benedikt Wintermeyer
Allison Siko Kathleen Stabler Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann
Peter Scanavino Dominick Carisi Jr. Benedikt Gutjan Benedikt Gutjan


Synchronstudio: Arena Synchron GmbH, Berlin


Übersetzung: Timmo Niesner [1x01-1x02]
Manuel Dörr [1x03]
Dialogbuch: Timmo Niesner [1x01-1x02]
Manuel Dörr [1x03]
Dialogregie: Timmo Niesner


Tonmeister: Heiko Gerch [1x01-1x03]
Mischtonmeister: Matthias Heise [1x01-1x03]
Nikolai Smolny [1x01-1x03]

WB2017



Beiträge: 7.158

07.02.2022 19:23
#26 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Kam leider noch nicht weiter mit schauen


Staffel 2 erscheint am 23. Februar 2022 auf 13th Street.

Chat Noir


Beiträge: 8.446

17.03.2022 17:39
#27 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Franziska Trunte gibt an, Jet gesprochen zu haben. Gab's da zur zweiten Staffel etwa eine Umbesetzung? 😬

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.446

21.07.2022 02:16
#28 RE: Law & Order: Organized Crime (2021) Zitat · antworten

Dann Florek wird in seiner Rolle Donald Cragen, der er inzwischen seit 32 Jahren spielt, erfreulicherweise auch hier wieder von Leon Rainer gesprochen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.446

06.06.2023 21:03
#29 RE: Law & Order: Organized Crime - Folge 031 [3x01] "Minderjährig - Teil 1" Zitat · antworten

Sonderprogrammierung

3. Staffel (2022-2023):

31. [3x01] "Minderjährig - Teil 1" ("Gimme Shelter - Part One")

Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Sergeant Ayanna Bell (Danielle Moné Truitt) Marie-Isabel Walke
Detective Jet Slootmaekers (Ainsley Seiger) FRANZISKA TRUNTE

Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger [in LO:SVU: dto.]
Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny [in LO:SVU: dto.]
Detective Joe Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir [in LO:SVU: dto.]
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns [in LO: dto.]
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler [in LO: dto.]
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey [in LO: dto.]
Mark Sirenko (Beau Knapp) Uwe Thomsen
Vince (Andrew Yackel) SASCHA WERGINZ
Daniel Rublev (Pasha Lychnikoff) - wo? -
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp [in LO: dto.?]
Nicole Merrick (Jaci Calderon) FRANZISKA KROL
Lily Cosgrove (Alayna Hester) VALENTINA BONALANA
Rechtsmedizinerin (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze [in LO:SVU: dto.]

Mariel Marchenko (Snezhana Chernova) Marina Krogull
Stuart Potter (James Mount) Boris Tessmann
Kristian - Chaffeur (Dieter Riesle) ROBERT BEYER
Ava Marchenko (Alexandra Avezova) MASCHA RAYKHMAN
Barmann (Eric Carter) Florian Clyde?

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Martin Keßler
Dialogregie: Martin Keßler
Mischtonmeister*in: Nikolai Smolny, Björn Baier
Tonmeister*in: Simon Prehn, Jakub Zielonacki


DREIFACH-CROSSOVER
L&O:OC 031 [03x01] "Minderjährig - Teil 1" ("Gimme Shelter - Part One")
L&O:SVU 517 [24x01] "Minderjährig - Teil 2" ("Gimme Shelter - Part Two")
L&O 467 [22x01] "Minderjährig - Teil 3" ("Gimme Shelter - Part Three")





3. Staffel (2022-2023):

31. [3x01] "Minderjährig - Teil 1" ("Gimme Shelter - Part One")

Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth
Sergeant Ayanna Bell (Danielle Moné Truitt) Marie-Isabel Walke
Detective Jet Slootmaekers (Ainsley Seiger) FRANZISKA TRUNTE

Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny
Detective Joe Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Mark Sirenko (Beau Knapp) Uwe Thomsen
Vince (Andrew Yackel) SASCHA WERGINZ
Daniel Rublev (Pasha Lychnikoff) - wo? - [= Pasha D. Lychnikoff]
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Nicole Merrick (Jaci Calderon) FRANZISKA KROL
Lily Cosgrove (Alayna Hester) VALENTINA BONALANA
Rechtsmedizinerin (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze

Mariel Marchenko (Snezhana Chernova) Marina Krogull
Stuart Potter (James Mount) Boris Tessmann
Officer Bobby Nardone (Paul Bomba) ?
Kristian - Chaffeur (Dieter Riesle) ROBERT BEYER
Autofahrerin (Pia Manalo Hamilton) ?
Hafenarbeiterin (Peter Guarraci) ?
Security 1 (Jonima Diaby)
Ava Marchenko (Alexandra Avezova) MASCHA RAYKHMAN
Barmann (Eric Carter) Florian Clyde?
Frau in Club (Katarina Tsokolati) ?
Haushälterin (Dina Plotch) ?
Sam Ellis (Stephanie Gunn) -
Ukrainischer Soldat (Peter Tzotchev) - [= Peter KT Tzotchev]

Synchronfirma: Arena Synchron
Übersetzung: Verena Blümner
Dialogbuch: Martin Keßler
Dialogregie: Martin Keßler
Mischtonmeister*in: Nikolai Smolny, Björn Baier
Tonmeister*in: Simon Prehn, Jakub Zielonacki



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.366

06.06.2023 21:19
#30 RE: Law & Order: Organized Crime - Folge 031 [3x01] "Minderjährig - Teil 1" Zitat · antworten

Uff, wie hat denn René Oltmanns für Jeffrey Donovan funktioniert? Dessen Stimme kenne ich noch quälenden Stunden, Tage, Wochen, Monate "Sturm der Liebe". Auch wenn es mit der Zeit viele andere Sprecher waren, so hat sich bei mir irgendwie Nicolas Böll für immer eingebrannt und Oltmanns dagegen klingt immer recht glatt. So wie ein schnöseliger BWL-Student.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz