Deputy Chief Christian Garland (Demore Barnes) Bernd Egger Cora Green (Nicki Micheaux) DINA KÜRTEN RA' Dara Miglani (Mouzam Makkar) Esra Vural [wie in 19x10, 21x11+15] Det. Nadia Szabo (Orfeh) Solveig Duda RM Dr. Abel Truman (Frank Wood) Rainer Doering [wie in 22x02+10, 23x03+07] Libby Blandon (Gabrielle Carrubba) Laura Jenni [= Gabi Carrubba] Bijan Mazdani (Bobak Bakhtiari) NICHOLAS REINKE BStA' Cassandra Drakos (Orlagh Cassidy) Claudia Kleiber Carl Mannox (Jeb Kreager) Christian Jungwirth Lamai Garland (Trian Long Smith) Maria Magdalena Rabl [wie in 21x18, 22x15, 23x01] Coleman Green (Ron Canada) Axel Lutter Leit. d. Prozess-Abt. Lorraine Maxwell (Betty Buckley) Manuela Renard
Nina Green (Renee Harrison) Ilena Gwisdalla Red Washington (Ron Scott) Mike Carl Det. Ray Fernandez (Adrian Alvarado) Dustin Peters [3. Stimme - Oliver Scheffel in 22x13, Jan Makino in 23x03] Mila Urbaniak - Justiziarin (Alyssa Keegan) EVA BAURIEDL Richter Larry Cohen (Gary Littman) Ralph Schicha Officer Kivlahan (Thamer Jendoubi) Jochen Paletschek Christopher Caribe - Therapiemann (Dalton Rimbert) Tobias Baum Stv. BStA Joe Cooper (Julian Alexander) Florian Fischer Harry Kent (Joey Shaw) MARTIN SCHÜLKE Drogendealer (Adonis Nicolas Filpo) ? Cheryl Wills - Reporterin (Cheryl Wills) Alisa Palmer
Funkstimme Zentrale Alexander Wohnhaas Polizist {14:28} Claus-Peter Damitz?
Übersetzer: Wolfgang Crass Synchron-Dialogbuchautor: Philip Krauss Synchron-Dialogregie: Johannes Keller
Ron Canada wurde auch in TED 2 (2015), GRIMM 4x03 und THE EQUALIZER 2x13 von Axel Lutter gesprochen.
514. [23x20] "Hast du an Wunder geglaubt?" ("Did You Believe in Miracles?") Cpt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) ---
Paul Lee (Reggie Lee) Rainer Fritzsche Claire Lee (Virginia Kull) Giuliana Jakobeit Nick Pearce (Alexander Koch) Julian Manuel Sergeant Hasim Khaldun (Ari'el Stachel) Andreas Thiele Beth Lee (Isabella Russo) Melanie Olbert RA Richard Pace (J.C. MacKenzie) Michael Schwarzmaier [2. Stimme - zuvor Rainer Doering in 18x16] Molly Adams (Mary Neely) Katharina Friedl Richter Charles Pervus (Marc Webster) Claus-Peter Damitz [2. Stimme - zuvor Andreas Borcherding in 23x05] Dr. Sloane (Betsy Aidem) Bettina Kenter [6./7. Stimme - zuvor meist Monika Kockott] Noah Porter Benson (Ryan Buggle) BENEDIKT WINTERMEYER
Daniel Adams - Kameramann (Paris Remillard) Dustin Peters Ms. Stevenson - Lehrerin (Marissa Rosen) Monika Kockott Jacob Dugan - Freiwilligenbaustelle (Peyton Crim) Christian Giegerich Nadine Ramos (Jenyvette Vega) Shirin Lotze Hallie - Bedienung (Emma Hart) Ilena Gwisdalla Elijah Lee (Isaac Keneke) JONATHAN HALT
Übersetzer: Wolfgang Crass Synchron-Dialogbuchautor: Chiara Haurand Synchron-Dialogregie: Johannes Keller
Reggie Lee wurde auch in SWEET GIRL (2021) und THE LINCOLN LAWYER (Serie 2022) von Rainer Fritzsche gesprochen, Virginia Kull in SNEAKY PETE (Serie 2017) und THE LOOMING TOWER (Serie 2018) von Giuliana Jakobeit und Betsy Aidem in LAW & ORDER 10x14 von Bettina Kenter.
515. [23x21] "Bekenne deine Sünden, um frei zu sein" ("Confess Your Sins to Be Free") Cpt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) --- Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Burton Lowe (Aidan Quinn) Oliver Siebeck Audrey O'Neill (Kristen Connolly) Ilona Otto Pfarrer Ryan Duffy (Patch Darragh) Hubertus von Lerchenfeld Pfarrer Colin Regis (Kelly AuCoin) Manfred Trilling Detective Mia Ruz (Cyndee Rivera) Kerstin Dietrich Caitlin McKenna (Cara Cooper) Alisa Palmer Shane O'Neill (Roberts Jekabsons) Martin Schülke Vince Costa (Daniel Passaro) TOBIAS BAUM
Andrew - Burtons Sponsor (Lou Liberatore) Mike Carl Rita Ortega (Erica Cruz Hernandez) Angela Jacobi [= Erica Cruz Hernández] RA Gordon Matthews (Malachy Cleary) Thomas Rauscher Beverly Morrison (Traci Wolfe) Dana Geissler Officer Gabrielle Taylor (Ashley Taylor Greaves) KATHARINA FRIEDL [4. Stimme]
Übersetzer: Wolfgang Crass Synchron-Dialogbuchautor: Philip Kraus Synchron-Dialogregie: Johannes Keller
Kristen Connolly wurde auch in ZOO - AUFSTAND DER TIERE und PRODIGAL SON 1x09 von Ilona Otto gesprochen. Patch Darragh in OVER/UNDER (2013) und SULLY (2016) von Hubertus von Lerchenfeld.
516. [23x22] "Forlinis Bar" ("A Final Call at Forlini's Bar") Cpt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Delia Hackman (Jordana Spiro) Dascha Lehmann Ty Hackman (Derek Phillips) Timothy Peach Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky RM Dr. Abel Truman (Frank Wood) Rainer Doering Detective Marcus Perry (Jason Bowen) Alexander Wohnhaas [2. Stimme - zuvor Viktor Neumann in 18x10+15] Officer Rachel Ortiz (Erica Camarano) Shirin Lotze [erneut 2. Stimme wie zuletzt in 22x15] Dr. Peter Lindstrom (Bill Irwin) Stefan Staudinger Dr. Emily Sopher (Linda Emond) Christina Hoeltel [wieder 1. Stimme wie zuletzt in 14x20] Leit. d. Prozess-Abt. Lorraine Maxwell (Betty Buckley) Manuela Renard RA Rafael Barba (Raúl Esparza) Peter Flechtner
Nona Franklin (Ashanti Brown) Maria Magdalena Rabl Haftrichter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Jürgen Jung [= Stephen C. Bradbury] RA Stephen Cryer (Eric Kirchberger) Florian Fischer [wieder 1. Stimme wie in 22x09] Officer Kivlahan (Thamer Jendoubi) JOCHEN PALETSCHEK [erneut 1. Stimme wie in 23x19] Officer Eric Tran (Quentin Nguyen-Duy) SEBASTIAN GRIEGEL [2. Stimme - zuvor in 23x07+12 Sebastian Kempf] RA' Josie Malone (Deanna Drennen) KATHARINA FRIEDL Revierleiterin (Daisy Hobbs) Monika Kockott
Übersetzer: Wolfgang Crass Synchron-Dialogbuchautor: Chiara Haurand Synchron-Dialogregie: Johannes Keller
Jordana Spiro wurde auch in THE GOODS (2009) u.a. von Dascha Lehmann gesprochen Derek Phillips in LOOKING: THE MOVIE (2016) von Timothy Peach.
Hörproben eventuell später. Leider hat 13th Street nach der ersten Tafel abgeblendet oder es gab überhaupt nur die eine. PS: Auch online auf Sky Go gibt es nur die eine Tafel.
24. Staffel (2022-2023):
517. [24x01] "Minderjährig - Teil 2" ("Gimme Shelter - Part Two") Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sergeant Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) --- Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Detective Elliot Stabler (Christopher Meloni) Frank Röth Sergeant Ayanna Bell (Danielle Moné Truitt) Marie-Isabel Walke Detective Jet Slootmaekers (Ainsley Seiger) FRANZISKA TRUNTE Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Mark Sirenko (Beau Knapp) Uwe Thomsen Nicole Merrick (Jaci Calderon) FRANZISKA KROL Vince (Andrew Yackel) SASCHA WERGIN Detective Violet Yee (Connie Shi) - wo? -[Friederike Sipp] Polizist der Sprenstoffeinheit (Javon Terrell) ???
John Kent (Vinny Randazzo) PHILIPP RAFFERTY Stellvertrender Bürgermeister (Sheldon Ingram) Matthias Klie Matvey (Geoffrey Allen Murphy) ? JTTF-Leiter (Steven Strickland) Alexander Wohnhaas Sam Ellis (Stephanie Gunn) Sonja Reichelt Officer Kivlahan (Thamer Jendoubi) ? Man (Ronald Graham): NATO-Rednerin (Suzanne Armstrong) Shirin Lotze Medic (Matt Ketai) Männliche Gesel (Tim Abou-Nasr) ? Weibliche Geisel (Essence Lorraine) - Pedestrian (Tyler Polite)
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) [vo] Michael Brennicke
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron (!) Dialogbuch: Philip Krauss Dialogregie: Johannes Keller
518. [24x02] "Unter Wölfen" ("The One You Feed") Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sergeant Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Captain Mike Duarte (Maurice Compte) Florian Fischer Christine Whitman (Lucy Taylor) Melanie Manstein Nora Whitman (Brooklyn Shuck) MIA DURAKOVIC Sabo Santiago (Daniel Taveras) Benjamin Weygand RA' April Andrews (Erin Anderson) Shirin Lotze [erneut 2. Stimme wie in 22x14] Pretty Ricky Pinto (Julian Anthony Martinez) Xiduo Zhao Robert Whitman (Nick Reynolds) Thomas Birnstiel Amelia Whitman (Georgia Waehler) Laura Jenni Leit. d. Prozess-Abt. Lorraine Maxwell (Betty Buckley) Manuela Renard
Haftrichter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Jürgen Jung Lucia Santiago (Kym Gomes) Michèle Tichawsky Elena Gomez (Briana Aponte) LÉA WEGMANN RA Steven Felder (Eric Aschenbrenner) Julian Manuel [2. Stimme - zuvor Gerd Meyer in 23x12] Krankenhausärztin (Mary Theresa Archbold) Sonja Reichelt Elizabeth Whitman (Honor Blue Savage) ZOE DURAKOVIC Cesar "Sleep" Rodriguez (Matthew Taylor Zuniga) (NICOLAI MONDSCHEIN) Manuel "Matisse" Rivera (John Lara) MALTE WETZEL "Inspector" [Precinct Commander] (Aqeel T. Ash-Shakoor) Josef Vossenkuhl Friseur (Bear Jackson) Gerhard Jilka
Nachrichtensprecherin [vo] Elisabeth von Koch
Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Daniel Schlauch
Molly Burnett wurde auch in MEINE SCHWESTER CHARLIE 1x11 von Maren Rainer gesprochen.
518. [24x02] "Unter Wölfen" ("The One You Feed") Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sergeant Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Captain Mike Duarte (Maurice Compte) Florian Fischer Christine Whitman (Lucy Taylor) Melanie Manstein Nora Whitman (Brooklyn Shuck) MIA DURAKOVIC Sabo Santiago (Daniel Taveras) Benjamin Weygand RA' April Andrews (Erin Anderson) Shirin Lotze [erneut 2. Stimme wie in 22x14] Pretty Ricky Pinto (Julian Anthony Martinez) Xiduo Zhao Robert Whitman (Nick Reynolds) Thomas Birnstiel Amelia Whitman (Georgia Waehler) Laura Jenni Leit. d. Prozess-Abt. Lorraine Maxwell (Betty Buckley) Manuela Renard
Haftrichter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Jürgen Jung [= Stephen C. Bradbury] Lucia Santiago (Kym Gomes) Michèle Tichawsky Elena Gomez (Briana Aponte) LÉA WEGMANN RA Steven Felder (Eric Aschenbrenner) Julian Manuel [2. Stimme - zuvor Gerd Meyer in 23x12] Krankenhausärztin (Mary Theresa Archbold) Sonja Reichelt Elizabeth Whitman (Honor Blue Savage) ZOE DURAKOVIC Cesar "Sleep" Rodriguez (Matthew Taylor Zuniga) (NICOLAI MONDSCHEIN) Manuel "Matisse" Rivera (John Lara) MALTE WETZEL Ladenbesitzer (JL Rey) ? [= J.L. ] "Inspector" [Precinct Commander] (Aqeel T. Ash-Shakoor) Josef Vossenkuhl [= Aqeel Ash-Shakoor] Friseur (Bear Jackson) Gerhard Jilka [= Rodney "Bear" Jackson] Hasidic Man (Elli) Esme Frain (Valerie V. Johnson)
Nachrichtensprecherin [vo] Elisabeth von Koch (?)
Übersetzer: Anja Tracksdorf Synchron-Dialogbuchautor: Matthias Disseler Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Kelsey Jones (Julia Goldani Telles) Alina Freund Austin Boyer (Grant Anstine) Felix Mayer RA' Elaine Samuels (Frances Turner) Stefanie Dischinger Lilah Jones (Dana Wheeler-Nicholson) Sonja Reichelt Richterin Felicia Catano (Aida Turturro) Angelika Bender Joe Boyer (Tony Ward) Wolfgang Haas Haftrichter Lonnie Dukakis (Anthony Patellis) Andreas Borcherding
Dr. Hannah Rosenthal (Alison Cimmet) Elisabeth von Koch Randy - Fahrer (David Jennings) Alexander Wohnhaas Malique (Anthony M. Walker) Martin Schülke Max Carter (Tony Melson) Arne Hörmann Obfrau der Geschworenen (Dulita Northrop) Melanie Manstein Jesse Murphy Rollins (Vivian Cabell) ROMY SEDLMEIR Billie Rollins (Beatrice Mallow) NIKA RENSINK
Gerichtsdienerin [vo] Michèle Tichawsky
Übersetzer: Esther Maria Pietsch Synchron-Dialogbuchautor: Philip Krauss Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Kelsey Jones (Julia Goldani Telles) Alina Freund Austin Boyer (Grant Anstine) Felix Mayer RA' Elaine Samuels (Frances Turner) Stefanie Dischinger Lilah Jones (Dana Wheeler-Nicholson) Sonja Reichelt Richterin Felicia Catano (Aida Turturro) Angelika Bender Joe Boyer (Tony Ward) Wolfgang Haas Haftrichter Lonnie Dukakis (Anthony Patellis) Andreas Borcherding
Dr. Hannah Rosenthal (Alison Cimmet) Elisabeth von Koch Randy - Fahrer (David Jennings) Alexander Wohnhaas Malique (Anthony M. Walker) Martin Schülke Officer Gabrielle Taylor (Ashley Taylor Greaves) ? * Max Carter (Tony Melson) Arne Hörmann 1. Reporterin (Hope Blackstock) ? 2. Reporterin (Dawn Yanek) ? Obfrau der Geschworenen (Dulita Northrop) Melanie Manstein Weiblicher Fan (Kennebrew Taylor) ? Jesse Murphy Rollins (Vivian Cabell) ROMY SEDLMEIR Billie Rollins (Beatrice Mallow) NIKA RENSINK
Gerichtsdienerin [vo] Michèle Tichawsky
Übersetzer: Esther Maria Pietsch Synchron-Dialogbuchautor: Philip Krauss Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch
* zuvor Leoni Beckenbach in 21x05+21x06, 22x02?; Sofie Gross in 23x01; Stephanie Marin 23x15; Katharina Friedl in 23x21
520. [24x04] "Brave Mädchen" ("The Steps We Cannot Take") Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sergeant Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) --- Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Gillian Moore (Jess Gabor) Carolin Hartmann Bella Moore (Dalya Knapp) ZOE DURAKOVIC Elias Olsen (Adam Petchel) Paul Sedlmeir RM Dr. Abel Truman (Frank Wood) Rainer Doering Nisha Singh (Anjali Bhimani) Dana Geissler RA Mason Carter (Robbie Williams) Martin Bonvicini Priya Singh (Aditi Yadav) ELENI MÖLLER Nadine Chavez (Paola Sanchez Abreu) KERSTIN DIETRICH Rav Singh (Rock Kohli) Stephen Sikder Noah Porter-Benson (Ryan Buggle) CONSTANTIN HALT [neue Stimme] Leit. d. Prozess-Abt. Lorraine Maxwell (Betty Buckley) Manuela Renard
Carl Goetz - Bauunternehmer (Denny Dale Bess) Gerhard Jilka Officer Bobby Nardone (Paul Bomba) Oliver Scheffel [erneut 1. Stimme] Deputy Sheriff Ronald Monroe (Greg Harpold) Andreas Seyferth Krankenschwester (Ché Lyons) Michèle Tichawsky Mann "Sorry" (Peter Stray) Josef Vossenkuhl
Notrufdisponent [vo] Julian Manuel
Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Daniel Schlauch
Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer Maggie D'Angelo (Brooke Bloom) Leslie-Vanessa Lill Lena Hess (Lola Glaudini) Kathrin Gaube Spencer Lewis (Jordan Belfi) Maximilian Laprell Ethan Schmidt (Dave Shalansky) Gerhard Jilka Haftrichter Gerald Maynard (Jack Koenig) Karl Knaup RA Art Blumfeld (Jeffrey Schecter) Mike Carl [4. Stimme]
Antoine Wilson - Obdachloser (Damani Varnado) Paul Sedlmeir Claude - Partygänger (Paul Spriggs) Dustin Peters Kpf George Maledon (Fergie L. Philippe) Sebastian Griegel RA' Zara Anderson (Zsuzska Beswick) Ulla Wagener RA Brad Holman (Buddy Haardt) Hubertus von Lerchenfeld Henry (Jon Booker) Ole Pfennig Fahrer (Jean Lodescar Jr.) Armin Hägele Immobilienmaklerin (Kim Maresca) Leoni Beckenbach
1. Stimme Robinson Reichel (?)
Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Matthias Disseler Dialogregie: Daniel Schlauch
Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Paolo Rocha (Michael Ocampo) VINCENT FALLOW Antonio Campos (Jonathan Medina) Jakob Riedl Nellie Kramer (Cameron Kelly) Ilena Gwisdalla Tim Mondale (John Patrick Hayden) Claus-Peter Damitz RA Oliver Gelb (Bob Ari) Thomas Rauscher
Aline Newell (Emily Rose Lyons) ANGELINA MARKIEFKA Ana Campos (Amanda Paige Philipson) SARAH FÖRSTER Marcía Campos (Diana Coconubo) MARIE-JEANNE WIDERA Simone Rocha (Danielle Marie Gonzalez) Marcia von Rebay Beatriz Lima (Susan Rybin) Bettina Kenter Dustin Meeks - Concierge (David Lavine) Uwe Kosubek Rhonda Barnes (Michelle L. Lamb) Monika Kockott Devon King - Fitnessstudio (Ryan Nathaniel George) Andreas Thiele Ebony Jones (N'Dack Fleming) Bettina Zech Rachel Thoms - 4. Frau (Alexandra Grey) LÉA WEGMANN
Spielkommentator [vo] Mike Carl
Übersetzung: Esther Maria Pietsch Dialogbuch: Philip Krauss Dialogregie: Daniel Schlauch, Paul Sedlmeir
Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Paolo Rocha (Michael Ocampo) VINCENT FALLOW Antonio Campos (Jonathan Medina) Jakob Riedl Nellie Kramer (Cameron Kelly) Ilena Gwisdalla Tim Mondale (John Patrick Hayden) Claus-Peter Damitz RA Oliver Gelb (Bob Ari) Thomas Rauscher
Aline Newell (Emily Rose Lyons) ANGELINA MARKIEFKA Ana Campos (Amanda Paige Philipson) SARAH FÖRSTER Marcía Campos (Diana Coconubo) MARIE-JEANNE WIDERA Simone Rocha (Danielle Marie Gonzalez) Marcia von Rebay Beatriz Lima (Susan Rybin) Bettina Kenter Dustin Meeks - Concierge (David Lavine) Uwe Kosubek Rhonda Barnes (Michelle L. Lamb) Monika Kockott Devon King - Fitnessstudio (Ryan Nathaniel George) Andreas Thiele Ebony Jones (N'Dack Fleming) Bettina Zech Miranda Cook (Mona Moriya) ? Rachel Thoms - 4. Frau (Alexandra Grey) LÉA WEGMANN Rita Parsons - 5. Frau (Stephanie LaVardera) ?
Spielkommentator [vo] Mike Carl
Übersetzer: Esther Maria Pietsch Synchron-Dialogbuchautor: Philip Krauss Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch, Paul Sedlmeir
Detective Mark McDaniels (Greg Grunberg) Olaf Reichmann Cora Brava (Rain Valdez) Josephine Schmidt RM Dr. Abel Truman (Frank Wood) Rainer Doering RA' Elaine Samuels (Frances Turner) Stefan Dischinger Laura McDaniels (Christine M. Campbell) Alisa Palmer Aidan McDaniels (Dani Foster) PATRICK KROPP
Detective Ray Fernandez (Adrian Alvarado) Ole Pfennig Brian Donnelly (Brian Wolfe) MANUEL SCHEUERNSTUHL Bucky - Barkeeper (Sean Weil) Michael Tietz Mandy Cook (Sarah Lyddan) MARIE-ISABEL WALKE Detective Dub Nichols (Tom Paolino) Stanislav Holoubek Detective Jerry Bell (Ronnie White) Gerhard Jilka Lukas Peeters (Tyler W. French) Felix Auer Richter Rasstin Turner (Michael W. Gaines) ? Frau mit Hund (Diane Perell) Bettina Redlich
Übersetzer: Anja Tracksdorf Synchron-Dialogbuchautor: Matthias Disseler Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch
Greg Grunberg wurde auch u.a. in STAR WARS: DAS ERWACHEN DER MACHT (2015) von Olaf Reichmann gesprochen.
525. [24x09] "Die Weihnachtsüberraschung" ("And a Trauma in a Pear Tree") Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sergeant Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Jose "Joe" Velasco (Octavio Pisano) Pirmin Sedlmeir Detective Grace Muncy (Molly Burnett) Maren Rainer
Ginny McCann (Anna Belknap) Shirin Lotze Matt McCann (Gregory Abbey) Manfred Trilling RA Mason Carter (Robbie Williams) Martin Bonvicini Nisha Singh (Anjali Bhimani) Dana Geissler Elias Olsen (Adam Petchel) Paul Sedlmeir[spricht nur im Rückblick] Noah Porter-Benson (Ryan Buggle) CONSTANTIN HALT Connor McCann (Tre Ryder) ADRIAN ARNOLD Richter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Jürgen Jung Haftrichter Lonnie Dukakis (Anthony Patellis) Andreas Borcherding Priya Singh (Aditi Yadav) Zina Laus Rav Singh (Rock Kohli) Stephen Sikder[spricht nur im Rückblick]
Troy Hornberg (Michael Worden) Andreas Thiele Ray Sprague (Jesse Lehman) SEBASTIAN KEMPF Stv. BStA' Alice Schultz (Misha Whalen) ? [Leoni Beckenbach in 20x15] Polizistin in Woodstock (Alexis Sims) Bettina Zech Bukowski - Mann an Bartresen (Joel Haberli) Claus-Peter Damitz Hannah Bailey - Motelangestellte (Taylor Marie Scott) Marcia von Rebay Jorge (Gio Castellano) Daniel Johannes Jesse Murphy Rollins (Vivian Cabell) Romy Sedlmeir Billie Rollins (Beatrice Mallow) Nika Rensink
Weitere gelistete Stimmen: Mike Carl, Stefanie Dischinger, Stanislav Holoubek, Patrick Kropp, Zina Laus, Alisa Palmer, Katrin Stafforst, Tillbert Strahl, Andreas Thiele
Übersetzer: Esther Maria Pietsch Synchron-Dialogbuchautor: Philip Krauss Synchron-Dialogregie: Daniel Schlauch, Paul Sedlmeir
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
