LAW & ORDER (DF 2022) (Law & Order, USA 2022) Rolle (Darsteller) Synchronsprecher Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle [Staffel 21] Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns [Staffel 21-22] Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ [Staffel 23] Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler [ab Staffel 22] Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin (S21-22), Markus Pfeiffer (S23) Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Synchronfirma: Münchner Synchron GmbH (Staffel 21), FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Staffel 22) Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Uli Johannson (Staffel 21), Chiara Haurand (Staffel 22), Simon Mora (Staffel 22+23), Michael Egeler (Staffel 23) Dialogregie: Uli Johannson (Staffel 21), Simon Mora (Staffel 22), Michael Egeler (Staffel 23)
Camryn Manheim wurde auch in HOW I MET YOUR MOTHER 1x07, YOUNGER 2x08+3x02 und JESSE STONE: DÜNNES EIS (2009) von Susanne von Medvey gesprochen. und Sam Waterston in DIE BERUFUNG - IHR KAMPF FÜR GERECHTIGKEIT (2018) von Jürgen Jung.
Aus technischen Gründen mache ich zu der Fortsetzung einen eigenen Thread auf. Vielleicht lassen sich beide irgendwann fusionieren, wenn ich mit Staffel 20 durch bin. Bis dahin ist die Fortsetzung eh längst wieder Geschichte. ;-)
(Mir kam der Gedanke früher schon, und ich hege natürlich immer noch die Hoffnung, dass man nächstes Jahr mit der Sensation von Thomas Reiners Rückkehr aufwarten kann, aber ich könnte mir Jürgen Jung auch evtl. in FUTURAMA als Professor Farnsworth vorstellen. Er kann sowohl die rührig zarten als auch die hartig harten Töne treffen, wie man hier im Mittelteil hören kann. Er müsste sich für die allerdings wohl sehr anstrengen.)
457. [21x01] "Das Richtige" ("The Right Thing") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung [4. Stimme]
RA' Keller (Alicia Coppola) Ulla Wagener Veronica King (Lisa Arrindell) Michèle Tichawsky Nicole Bell (Jeannine Kaspar) ANNA GRISEBACH Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Richterin Katherine Walton (Celeste Oliva) Marion Musiol Alan Conner - Allied Music (Mark Lotito) Andreas Borcherding Henry King (Norm Lewis) Thomas Schmuckert RA'/Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Silvia Mißbach [2. Stimme - zuvor Martina Duncker]
Haftrichter Hartman (John Hedges) Christoph Jablonka Shabazz Walker (Brandon St. Clair) PIRMIN SEDLMEIR Ryan Bell (Marcel Simoneau) NICHOLAS REINKE Forensikerin (Jamie Guyer) Leoni Beckenbach Beweismittelsammler (Abdul L. Howard) Florian Fischer? Beweismittelsammlerin (Tara Amber) Sofie Gross? Diane Holiday (Alyson Cambridge) Alisa Palmer Obfrau der Geschworenen (Regina Ohashi) Maria Böhme Gerichtsdiener (Roosevelt Davis) Gerhard Jilka
Lisa Arrindell wurde auch in DROP DEAD DIVA 2x12 von Michèle Tichawsky gesprochen, Jeannine Kaspar in LETHAL WEAPON 1x04 von Anna Grisebach Mark Lotito in LAW & ORDER: TRIAL BY JURY 1x07 von Andreas Borcherding
457. [21x01] "Das Richtige" ("The Right Thing") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA' Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung [4. Stimme]
RA' Keller (Alicia Coppola) Ulla Wagener Veronica King (Lisa Arrindell) Michèle Tichawsky Nicole Bell (Jeannine Kaspar) ANNA GRISEBACH Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Richterin Katherine Walton (Celeste Oliva) Marion Musiol Alan Conner - Allied Music (Mark Lotito) Andreas Borcherding Henry King (Norm Lewis) Thomas Schmuckert RA'/Stv. BStA' Jamie Ross (Carey Lowell) Silvia Mißbach [2. Stimme - zuvor Martina Duncker]
Haftrichter Hartman (John Hedges) Christoph Jablonka Shabazz Walker (Brandon St. Clair) PIRMIN SEDLMEIR Ryan Bell (Marcel Simoneau) NICHOLAS REINKE Forensikerin (Jamie Guyer) Leoni Beckenbach Beweismittelsammler (Abdul L. Howard) Florian Fischer? Beweismittelsammlerin (Tara Amber) Sofie Gross? Diane Holiday (Alyson Cambridge) Alisa Palmer Junger Schwarzer (Francis Mancho) ? Man (Ian Richard Barnes) Obfrau der Geschworenen (Regina Ohashi) Maria Böhme Gerichtsdiener (Roosevelt Davis) Gerhard Jilka 1. Aktivistin (Karla Maiden-Vazquez) . 2. Aktivistin (Chérie Celeste Malone) . Geschworener Nr. 4 (Precious Cruz-Dyson) -
458. [21x02] "Positiv oder negativ" ("Impossible Dream") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Nina Ellis (Rachelle Lefevre) Svantje Wascher RA' Amanda Stanley (Zabryna Guevara) Elisabeth von Koch Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Brian Morrison (Brian Keane) Dieter Memel Derek Seaver (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Jack Morley (George Sheffey) Gerhard Jilka Richterin Katherine Miller (Kelly Lester) Liane Rudolph
Sasha Morgan (Anne Otto) Cornelia Waibel (?) Marcy (Rachel Towne) Katharina Friedl (?) Catherine Fox (Dana Costello) Anke Korte Haftrichter (Lawrence Oliver Cherry) Christian Jungwirth Forensikerin-Det. Sara (Marchelle Thurman) Anna Grisebach (?) Rechtsanwalt (Dan Cordle) Detlef Gieß Krankenpfleger (Thiago Macklin) Xiduo Zhao
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Ekkehardt Belle[Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporterin in Menge Maria Böhme
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel, Millie Forsberg, Katharina Friedl, Anna Grisebach, Sofie Gross, Bettina Kenter, Claudia Kleiber, Grischa Olbrich, Nicholas Reinke, Tillbert Strahl, Cornelia Waibel, Fabian Wittkowski
Rachelle Lefevre wurde auch in GESTÄNDNISSE (2002) und UNDER THE DOME (Serie 2013) von Svantje Wascher gesprochen, Zabryna Guevara in PARIAH (2011) von Elisabeth von Koch und Brian Keane in CHICAGO P.D. 4x20 und GOTHAM 1x14 von Dieter Memel
458. [21x02] "Positiv oder negativ" ("Impossible Dream") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Nina Ellis (Rachelle Lefevre) Svantje Wascher RA' Amanda Stanley (Zabryna Guevara) Elisabeth von Koch Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Brian Morrison (Brian Keane) Dieter Memel Derek Seaver (Jared Canfield) Karlo Hackenberger Jack Morley (George Sheffey) Gerhard Jilka [= George R. Sheffey] Richterin Katherine Miller (Kelly Lester) Liane Rudolph
Sasha Morgan (Anne Otto) Cornelia Waibel (?) Marcy (Rachel Towne) Katharina Friedl (?) Catherine Fox (Dana Costello) Anke Korte Haftrichter (Lawrence Oliver Cherry) Christian Jungwirth Junge Frau (Sophia Kaiafas) ? Junger Mann (Dante Jeanfelix) ? Kyle Morrison (Brendan Reardon) - Forensiker-Det. (Will Strong) ? Forensikerin-Det. Sara (Marchelle Thurman) Anna Grisebach? Rechtsanwalt (Dan Cordle) Detlef Gieß Krankenpfleger (Thiago Macklin) Xiduo Zhao Obmann der Geschworenen (Jonathan von Mering) ? Reporter #1 (Anita Castillo-Halvorssen) Reporter #2 (Matt Luceno) [= Matt Baxter Luceno]
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Ekkehardt Belle[Archivaufnahme - unaufgeführt] Reporterin in Menge Maria Böhme
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel, Millie Forsberg, Katharina Friedl, Anna Grisebach, Sofie Gross, Bettina Kenter, Claudia Kleiber, Grischa Olbrich, Nicholas Reinke, Tillbert Strahl, Cornelia Waibel, Fabian Wittkowski
459. [21x03] "Gefiltertes Leben" ("Filtered Life") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RA' Erica Knight (Marsha Stephanie Blake) Alexandra Mink Valerie Larson (Molly Lloyd) Sonja Reichelt Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Richterin Leanne Dreben (Milica Govich) Dorothea Anzinger Daniel Garrett (Christian Mallen) Arne Hörmann
Haftrichterin Deakin (Rikki Klieman) Ursula Mellin Josh Larson (Chris Hietikko) Michael Tietz Lisa Element (Sarah Jo Provost) MILLIE FORSBERG Megan Stanton (Isabelle McCalla) Alina Freund Toby Crawford [Toby Bass] (Joseph Cannon) SEBASTIAN GRIEGEL Joseph Denzig (Kenneth L. Browning) Florian Fischer Sean Porter - Partylocation-Mann (Paul Emile) Tobias Baum Haley Campbell (Flora Wildes) Janina Dietz Mann (Howard Pinhasik) Dieter Memel Frau (Emily Zacharias) Bettina Kenter Polizistin (Tia DeShazor) ??? Obfrau der Geschworenen (Maeve Forti) Ulla Wagener Gerichtsverwalterin (Aixa Mastrangelo) Svantje Wascher Polizist in Suchtrupp (Yunior Reyes) Grischa Olbrich? 1. Reporterin (Erin Mosher) Marion Musiol 2. Reporterin (Daralyn Jay) Monika Kockott Reporter (Sam Hood Adrain) Andreas Thiele Amanda Larson (Mary Callahan) ???
Anderer Polizist Nicholas Reinke?
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Maria Böhme, Lena Conrad, Sofie Gross, Grischa Olbrich, Nicholas Reinke
460. [21x04] "Bruchlinien" ("Fault Lines") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RA Mark Mendez (Carlos Gomez) Ronald Nitschke RA' Clara Newhall (Jessica Tuck) Daniela Thuar Tom McDaniel (Kevin Mambo) Christian Jungwirth Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Weisman (Saul Stein) Thomas Schmuckert Richter Desmond (Lawrence Arancio) Andreas Borcherding Lucy McDaniel (Christen Sharice) CAROLIN SOPHIE GÖBEL Greg Wallace (Ken Wulf Clark) Andreas Thiele Jesse Malloy (David T. Patterson) Julian Bayer Dr. Stewart Moore (Wayne Pyle) Detlef Gieß
Dr. Norah Gustofson (Stephanie Weeks) Claudia Kleiber Margaret Keating (Alison Chace) Alisa Palmer Gerichtsverwalterin Kloss (Donna Winfield) Bettina Kenter Mutter (Beth Hylton) Ulla Wagener [ungetafelt] Hotelmanagerin Sarah (Jamila Sabares-Klemm) Leoni Beckenbach Rechtsmedizinischer Ermittler (Abdul Alvi) Thomas Birnstiel Gerichtsbeamtin (Julie Potter) Maria Böhme Tochter (Eloise Vaynshtok) Mia Durakovic Richter David Keating (Jeffrey Fuller) - Lucy McDaniel (Tennis-Double) (Shayna Spooner) -
461. [21x05] "Redefreiheit" ("Free Speech") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Jordan Reed (Jeffrey Nordling) Torsten Michaelis Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Manny Lopez (Jorge Chapa) Philipp Weiche Amanda Hoyt (Shannon Marie Sullivan) Melanie Manstein Richter Andrew Morton (Keith Hamilton Cobb) Thomas Albus Greg Matz - Privatdetektiv (Lee Sellars) Josef Vossenkuhl RA Sanford Rems (Dylan Baker) Hans Bayer [4. Stimme*]
Austin Pond - Automechaniker (Ian Stuart) Jakob Riedl Chris Wood - Geschäftsmann (Richard H. Blake) Philipp Rafferty Haftrichterin (Kimberly Fairbanks) Dana Geissler Haftrichter Baker (Neal Benari) Andreas Seyferth Stuart Miller (Brandon Ford Green) Patrick Schröder Lucas Ryan (Mike Bash) MARTIN SCHÜLKE 1. Mann (Greg Mills) Ole Pfennig 2. Mann (Ronald Austin Jr.) Thomas Birnstiel Derek Hoyt [Nicholas Hoyt] (Jonathan Cable) Claus-Peter Damitz RA Mark Cooney (Davis Duffield) Mike Carl Busfahrerin (Carrie Compere) - Off. Washington (Myxolydia Tyler) Eva Bauriedl Kriminaltechniker im Zeugenstand (Ryan Quinn) Alexander Wohnhaas Arzt (Pomme Koch) Gerd Meyer Zeugin (Grace Choi) Bettina Zech (?) Obfrau der Geschworenen (Liz Priestley) ? Gerichtsverwalter (Matthew Cippaghila) Timo Wenzel? Zimmer (Matt Hopkins) Wachmann (James Finelli) ?
* zuvor Michael Schwarzmaier in 14x11, Hans-Georg Panczak in 15x10, Leon Rainer in 16x20
Jeffrey Nordling wurde auch in ... UND DAS LEBEN GEHT WEITER (1993) von Torsten Michaelis gesprochen und Dylan Baker in MEMORIES TO GO (2008) und TRICK 'R TREAT (2008) von Hans Bayer.
462. [21x06] "Afterparty" ("Wicked Game") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Kyle Swanson (Currie Graham) Matthias Klie RA Brian Harris (Michael Beach) Oliver Stritzel Senator Jack Nathan (Jack Noseworthy) Rainer Doering Andre Walker (Jarvis B. Manning Jr.) Patrick Keller Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) Judith Peres Richter Patricia Lewis (Sonnie Brown) Dana Geissler
Ray Wilson (Travon McCall) Claus-Peter Damitz Kim Wilson (Shumerria Harris) Monika Kockott Stefan Wilson (Joziyah Jean-Felix) [Kind] Jalen Brooks (Gerald Caesar) Jochen Paletschek Oliver - Barmann (Devin White) Felix Mayer Alan Bridge - Tanzkollege (Andrew Slane) Felix Auer RM' Dr. Elise Collins (Ashley Alvarez) Maria Magdalena Rabl Audrey White (Deborah Rennard) Maria Böhme 1. junger Mann (Alexis Torres Machado) NICOLAI MONDSCHEIN 2. junger Mann (Billy Pezzollo) ? Haftrichter (Greg Wagner) Jakob Riedl Rechtsmedizinischer Ermittler (Daniel George Danielson) Thomas Birnstiel Devon - Bewohnerin (Lucy Ama Bandoh) Eva-Maria Reichert Obmann der Geschworenen (Daley Baker) ? Darien Wilson (Kevin Ricardo Tate) - Obdachloser (Mick O'Rourke) Josef Vossenkuhl
Weitere gelistete Stimmen: Katja Amberger, Hans Bayer, Manuel Grabowski, Grischa Olbrich
Die folgenden drei sprechen alle in (für mich) ungewohnter Stimmlage: JP und MMR höher als meist sonst, PK dafür tiefer. Ich höre sie raus, aber wäre von selbst vielleicht drauf gekommen.
463. [21x07] "Sei ein Mann" ("Legacy") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Mrs. Richardson (Bonnie Somerville) Antje von der Ahe John Richardson (Darren Goldstein) Christoph Jablonka Bennett Richardson (Stephen Moran) NANDO SCHMITZ Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) Judith Peres RA Scott Quinn (Maury Ginsberg) Ingo Albrecht RA' Karen Whitbeck - f. John R. (Geraldine Leer) Tinka Kleffner Richter Kendall (Erik Lochtefeld) Ole Pfennig Liz Wayland (Catherine LeFrere) Christian Marquitan Dylan West (Pierson Salvador) MIO LECHENMAYR
Becca Morales (Gerianne Perez) NADINE HEIDENREICH Patrick West (Demi Castro) Edwin Gellner Cooper Young (Christopher Bailey) OLIVER SZERKUS Abby Young (Lianne Marie Dobbs) Angela Wiederhut RA' Sandra Patel - f. Cooper Young (Sahar Milani) Melanie Manstein Dr. Lebow - Staatl. Psychiaterin (McKenna Kerrigan) Nina Kapust George Pratt (Doug Chitel) Uwe Büschken Katie Sandler (Suzanne Slade) Maria Sumner Bill Caffrey - Lehrer (John Fico) Mike Carl Danielle Foster - Lehrerin (Kim Wuan) Stefanie Dischinger Simon Swayze (Bert James) Gerd Meyer RA' Erica Dunn - f. George Pratt (Lisa Tirone King) Maria Magdalena Rabl Forensik-Ermittlerin (Evelyn Howe) Shirin Lotze Richterin Tochka (Heidi Hecker) Katja Amberger Dr. Lee - Krankenhausärtin (Andrea Prestinario) Bettina Zech Obmann der Geschworenen (Vinny Randazzo) Philipp Rafferty Ethan Pratt (Connor Jones) O-Ton Ethans 1. Freund (Brian Soutner) O-Ton Ethans 2. Freund (Noah Anthony McKane) O-Ton Ethans 3. Freund (Blaise Reyes) O-Ton
Weitere gelistete Stimmen: Eva Bauriedl, Manuel Grabowski, Nicolai Mondschein, Alexander Wohnhaas
464. [21x08] "Unterbrechung" ("Severance") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Colin Baker (Tate Ellington) Hendrik Martz RA' Diana Marcus (Francie Swift) Julia Biedermann Ethan Merritt (Christian Campbell) Jaron Löwenberg Richterin Roberta Hines (Angel Desai) Claudia Kleiber Grant Fisher, Stv. Dir. d. CIA (Josh Clark) Uli Krohm Dr. Eva Wright (Ellen Lancaster) Karin David Dr. Patrick Grady (David Dean Bottrell) Kai Taschner
Haftrichter Fields (Neal Benari) Thomas Rauscher [ungetafelt / 2. Stimme - zuvor in 21x05 Andreas Seyferth] Gus Imelski (Noah Kieserman) Roman Wolko Julia Baker (Audrey Harden) KERSTIN DIETRICH Kayla Stevens (Deepti Menon) Ilena Gwisdalla Alexis Morphew (Elena Ricardo) Bettina Zech [ungetafelt] Robert Fletcher (Chris Wendelken) Julian Bayer Terry Bellatoni (Stephen Reich) Mike Carl Rechtsmedizinische Ermittlerin (Larissa Gritti) Caroline Ebner [ungetafelt] Polizist (Vincent Loretta) Florian Fischer [ungetafelt] Obfrau der Geschworenen (Taylor Grae) Kathrin Simon [ungetafelt] Det. Montrell Davis (Kemo Coleman) Robinson Reichel [ungetafelt] Gerichtsverwalter (Nick Denning) Uwe Thomsen [ungetafelt]
Stimme Brian Thompson {0:34} ? [ungetafelt] Stimme Kollegin {0:51} Kathrin Simon [ungetafelt]
Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch / -regie: Uli Johannson Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Moritz Hirschel
Josh Clark wurde auch in TRUE DETECTIVE 2x06 und WESTWORLD 1x02+04 von Uli Krohm gesprochen.
465. [21x09] "Die Hochstaplerin" ("The Great Pretender") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Wyatt Ackman (Patrick Heusinger) Daniel Johannes RA' Rebecca Greenough (Erinn Ruth) Sonja Reichelt Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) JUDITH PERES Richterin Renee Gittens (Hannah Cabell) Andrea Solter Matthew Dooley (Eric Freeman) SEBASTIAN GRIEGEL David Kornfeld (Bob Pescovitz) Tobias Lelle [= Robert Pescovitz] Charles Ackman (Ian Blackman) Axel Lutter RA Ed Zanini (Zach Grenier) K. Dieter Klebsch
Eric Howe - Reha-Zentrum (Graham Rowat) Alexander Wohnhaas Reese Jennings (Bria Condon) Friederike Sipp Ella Whitlock / Mary Costello (Katie Allsup) Caroline Ebner Mike Costello (Charley Tucker) Timothy Peach Jane Costello (Melodie Wolford) Kathrin Simon Dr. Kurt Galen (Arash Mokhtar) Martin Halm Tiffany Archer (Mia Caress) Katharina Friedl Richter Ralph Martin (Thomas Silcott) Robinson Reichel Haftrichter Linder (Christopher Randolph) Christoph Jablonka Walter Whitlock (Michael McKenzie) Wolfgang Haas [ungetafelt] Mario - Fahrer (André Jordan) Jeremias Koschorz Detective am Tatort (Estrella Cristina) Nele Niemeyer Corey Shaw (Pedar Garred) Benjamin Krause Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Laura Preiss Obmann der Geschworenen (Jeremy Gaston) Timo Wenzel
Fotograf Grischa Olbrich?
Weitere gelistete Stimmen: Ilena Gwisdalla, Anja von Keyerlingk, Claudia Kleiber, Dieter Memel, Grischa Olbrich, Uwe Thomsen
466. [21x10] "Schweigsame Schwestern" ("Black and Blue") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger RA Brian Harris (Michael Beach) Oliver Stritzel Scott Gleacher (Nathan Darrow) Arne Stephan Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) Judith Peres Kendra Daniels (Ashley Nicole Blake) RONJA PETERS Richterin Carol Ward (Jade Wu) Marion Hartmann Ezrie Gates (Kaliswa Brewster) Nina Kapust Heather Doyle (Paula Jon DeRose) Claudia Schmidt
Haftrichter Hartman (John Hedges) Christoph Jablonka [wie in 21x01 - ungetafelt] Noah Jeffries - Ezries Ex-Freund (Greg Luther) Uwe Thomsen Regina Daniels (Morgan Wardlaw) Leslie-Vanessa Lill Monica Beasley - Teamgirl-Frau (Vanessa R Butler) Laura Preiss Detective Michelle Pierce, I.E. (Cassandra Cruz) Leoni Beckenbach Jasmine - belästigte Frau (Stoney B. Mootoo) LENA CONRAD Belästiger (Josh Alscher) Oliver Scheffel RA Dave Bell ("Carl") (Matthew Floyd Miller) Florian Fischer Detective Preston (Khoa L. Nguyen) Benjamin Krause?? James "Jimmy" Doyle (Daren Donofrio) Timo Wenzel? Obfrau der Geschworenen (Kelsey Alicia McCollaum) Friederike Sipp Gerichtsverwalter (Mateo Velasquez) Wolfgang Haas [ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Mike Carl, Katharina Friedl, Sebastian Griegel, Ilena Gwisdalla, Anja von Keyserlingk, Claudia Kleiber, Benjamin Krause, Grischa Olbrich, Timothy Peach, Robinson Reichel, Timo Wenzel
466. [21x10] "Schweigsame Schwestern" ("Black and Blue") Detective Kevin Bernard (Anthony Anderson) Ian Odle Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger RA Brian Harris (Michael Beach) Oliver Stritzel Scott Gleacher (Nathan Darrow) Arne Stephan Chief Tommy McGrath (Terry Serpico) Frank Schaff Detective Dani Vertiz (Shayvawn Webster) Judith Peres Kendra Daniels (Ashley Nicole Blake) RONJA PETERS Richterin Carol Ward (Jade Wu) Marion Hartmann Ezrie Gates (Kaliswa Brewster) Nina Kapust Heather Doyle (Paula Jon DeRose) Claudia Schmidt
Haftrichter Hartman (John Hedges) Christoph Jablonka [wie in 21x01 - ungetafelt] Noah Jeffries - Ezries Ex-Freund (Greg Luther) Uwe Thomsen Regina Daniels (Morgan Wardlaw) Leslie-Vanessa Lill Monica Beasley - Teamgirl-Frau (Vanessa R Butler) Laura Preiss Detective Michelle Pierce, I.E. (Cassandra Cruz) Leoni Beckenbach Jasmine - belästigte Frau (Stoney B. Mootoo) LENA CONRAD Belästiger (Josh Alscher) Oliver Scheffel RA Dave Bell ("Carl") (Matthew Floyd Miller) Florian Fischer Detective Preston (Khoa L. Nguyen) Benjamin Krause?? James "Jimmy" Doyle (Daren Donofrio) Timo Wenzel? Mayor (Benjamin Brown) Obfrau der Geschworenen (Kelsey Alicia McCollaum) Friederike Sipp Gerichtsverwalter (Mateo Velasquez) Wolfgang Haas [ungetafelt] Cop One (Nixon Cesar) Cop Two (Stephanie Chloé Hepner) Polizist Bonchick (Tyler Joseph) ? Polizist Roach (Zack Zaromatidis) ? Blonder Polizist (Peter Argento) ?
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Mike Carl, Katharina Friedl, Sebastian Griegel, Ilena Gwisdalla, Anja von Keyserlingk, Claudia Kleiber, Benjamin Krause, Grischa Olbrich, Timothy Peach, Robinson Reichel, Timo Wenzel
Weitere gelistete Stimmen: Mike Carl, Claus-Peter Damitz, Robert Dölle, Caroline Ebner, Christian Giegerich, Armin Hägele, Alexandra Mink, Herbert Schäfer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Mark Butler / Valentin Grbic / Bernd Intveen / Robert Lohmaier
* jeweils in LO:SVU: Ralph Schicha in 13x07, Andreas Wilde in 16x01, Rainer Doering in 16x09, Thomas Wenke in 16x23, 18x19, 20x10, 21x02, 22x15 ** jeweils in LO:SVU: Eva-Maria Bayerwaltes in 10x19, 11x14+15+22, 13x10, 14x03, Liane Rudolph in 23x16
LO_22x01_DetJetSlootmaekers.mp3 = Janina Dietz (grob in Richtung Rollenalter "geschraubt"). Das war für uns die "Oha! 16-jährige Polizistin" Also schon vom Cast her etwas seltsam ;) LO_22x01_RAJackieConley.mp3 - weiß ich selbst nicht mehr. LO_22x01_Reporterin.mp3 = Lea Wegmann LO_22x01_Kellnerin.mp3 = müsste Pia A. sein
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
