Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 67 Antworten
und wurde 4.037 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

08.06.2023 01:12
#16 RE: Law & Order - Folge 467 [22x01] "Minderjährig - Teil 3" Zitat · antworten

Lieben Dank. Und Glückwunsch, nach knapp >25 Jahren in Ekkis Fußstapfen getreten zu sein. Er hat, meine ich, die fünfte Staffel aufgenommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

14.06.2023 01:57
#17 Law & Order - Folge 468 [22x02] "Frontlinien" Zitat · antworten

468. [22x02] "Frontlinien" ("Battle Lines")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Drea Clark (Liza Bennett) Eva-Maria Minkner [EMM = Eva-Maria Reichert]
Barbara Carter (Sally Murphy) Alexandra Mink
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Gouverneur Ronald Carter (Ric Reitz) Hans-Georg Panczak
Blake Carter (Jim Schubin) Malte Wetzel
Tyler Robbins (Liam Obergfoll) Anis Jusovic
Richterin Leanne Dreben (Milica Govich) Dorothea Anzinger [wie in 21x03]
Simone Richards (Allie Vazquez) Janina Dietz
RA Keith Hollins (Kevin Dunn) Gerhard Jilka

Steven Cabrera (Marco Torriani) ANDRÉS MENDEZ
Moira Sever (Jazmin Williams) Stefanie Dischinger
Valerie Adams (Raegan Vaughn) Zina Laus
RM' Dr. Annemarie Mercer (Aizzah Fatima) Anke Korte
Becca Carter (Angelina Boris) ELENI MÖLLER
Polizistin (Jamie Craib) Katharina Friedl
Polizist (Angel Luis) Maximilian Laprell
Obfrau der Geschworenen (Maya Cuevas) Léa Wegmann
Landstreicher (David Marantz) Armin Hägele
Schützin (Kara Rosella) Katharina Friedl
Mann mit Tasche (Nate Ketchum) Mio Lechenmayr

Unbescholtener Mann {3:55} Henry Engels
Mercers Mitarbeiterin {17:53} Alisa Palmer

Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Martin Bonvicini, Robert Dölle, Leo Nicolas Douglas,
Marget Flach, Christian Giegerich, Chiara Haurand, Matthias Kupfer, Daniel Pietzuch,
Robinson Reichel, Herbert Schäfer, Viviana Schmidt, Fabian Wittkowski, Alexander Wohnhaas,
Bettina Zech, Xiduo Zhao

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Andreas Meixner
Aufnahmeton: Valentin Grbic / Bernd Intveen / Robert Lohmaier


LO_22x02_TylerRobbins.mp3 - Anis Jusovic

LO_22x02_Polizistin.mp3 - Katharina Friedl? - ja
LO_22x02_Unbescholtener_Polizist.mp3 - #1 Henry Engels, #2 Maximilian Laprell
LO_22x02_Obfrau.mp3 - Léa Wegmann
LO_22x02_Landstreicher.mp3 - Richtung Dölle/Schäfer? - Armin Hägele
LO_22x02_DivPerformer.mp3 - da könnte Christian Giegerich ("Hey, nicht übel") dabei sein - u.a. Leo Nicolas Douglas
LO_22x02_Schuetzin.mp3 - das 2. "Waffe runter" klingt nach Mio Lechenmayr - Schützin: Katharina Friedl
LO_22x02_MannMitTasche.mp3 - Mio Lechenmayr

LO_22x02_BlakeCarter = MALTE WETZEL.mp3
LO_22x02_StevenCabrera = ANDRÉS MENDEZ.mp3
LO_22x02_BeccaCarter = ELENI MÖLLER.mp3

An die SK-Leute: Bei Eva-Maria Reichert und Eva-Maria Minkner handelt es sich um die gleiche Person.


468. [22x02] "Frontlinien" ("Battle Lines")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Drea Clark (Liza Bennett) Eva-Maria Reichert/Minkner [= Liza J. Bennett]
Barbara Carter (Sally Murphy) Alexandra Mink
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Gouverneur Ronald Carter (Ric Reitz) Hans-Georg Panczak
Blake Carter (Jim Schubin) Malte Wetzel
Tyler Robbins (Liam Obergfoll) Anis Jusovic
Richterin Leanne Dreben (Milica Govich) Dorothea Anzinger [wie in 21x03]
Simone Richards (Allie Vazquez) Janina Dietz
RA Keith Hollins (Kevin Dunn) Gerhard Jilka

Steven Cabrera (Marco Torriani) ANDRÉS MENDEZ
Moira Sever (Jazmin Williams) Stefanie Dischinger
Valerie Adams (Raegan Vaughn) Zina Laus
RM' Dr. Annemarie Mercer (Aizzah Fatima) Anke Korte
Becca Carter (Angelina Boris) ELENI MÖLLER
Patrol Supervisor (Roni Geva)
Polizistin (Jamie Craib) Katharina Friedl
Polizist (Angel Luis) Maximilian Laprell
Obfrau der Geschworenen (Maya Cuevas) Léa Wegmann
Landstreicher (David Marantz) Armin Hägele
Performer 1 (Kai Antonio Rivera) .
Performer 2 (Nelson Chalas) .
Schützin (Kara Rosella) Katharina Friedl
Mann mit Tasche (Nate Ketchum) Mio Lechenmayr

Unbescholtener Mann {3:55} Henry Engels
Mercers Mitarbeiterin {17:53} Alisa Palmer

Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Martin Bonvicini, Robert Dölle, Leo Nicolas Douglas,
Marget Flach, Christian Giegerich, Chiara Haurand, Matthias Kupfer, Daniel Pietzuch,
Robinson Reichel, Herbert Schäfer, Viviana Schmidt, Fabian Wittkowski, Alexander Wohnhaas,
Bettina Zech, Xiduo Zhao

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Andreas Meixner
Aufnahmeton: Valentin Grbic / Bernd Intveen / Robert Lohmaier



Gruß,
Tobias

DoMo77


Beiträge: 370

14.06.2023 20:16
#18 RE: Law & Order - Folge 468 [22x02] "Frontlinien" Zitat · antworten

Hi Tobias,

Tyler Robbins = Anis Jusovic
Polizistin = Katharina Friedl
Polizist = Henry Engels
Obfrau = Lea Wegmann
Landstreicher = Armin Hägele
Performer = jedenfalls war Leo Douglas dabei
Schützin = Katharina Friedl
Mann mit Tasche = Mio Lechenmayr

Gruß,
Simon

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

14.06.2023 20:58
#19 RE: Law & Order - Folge 468 [22x02] "Frontlinien" Zitat · antworten

Danke. Ich glaube, beim Polizisten hast du dich in der Rolle vertan. "Ich hab' nichts getan" ist mMn Henry Engels als ein unbescholtener Mann. Der Polizist selber ("Tut mir leid. Ich hab' doch nur") dagegen Maximilian Laprell.

DoMo77


Beiträge: 370

14.06.2023 21:05
#20 RE: Law & Order - Folge 468 [22x02] "Frontlinien" Zitat · antworten

Ähh, ja! Hab' nur den Anfang des Files gehört und on the fly daraus nur eine Rolle gemacht, nämlich "Unbescholtener Polizist" ;) Ja, es ist, wie Du sagst. Henry ist das "Racial Profiling-Opfer" und Max der gerügte Polizist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

14.06.2023 21:39
#21 Law & Order - Folge 469 [22x03] "Camouflage" Zitat · antworten

469. [22x03] "Camouflage" ("Camouflage")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

RA' Andrea Rankin (Claire Coffee) Stephanie Kellner
Jessica Farrell (Tru Collins) Laura Preiss
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Prozessrichter Arnold Pappas (Tyrone Mitchell Henderson) Robert Dölle
Aaron Rossi (Jonas Barranca) Fabian Wittkowski
Dr. Stanley Thibodeau (Brad Heberlee) Herbert Schäfer

Kimmi Hsu - Angeschossene/Zeugin (Emily N. Rudolph) Chiara Haurand [= Emily Rudolph]
RA' Maldonado (Helen Cespedes) Alisa Palmer
Gary Olenski - 1. Waffenverkäufer (Dale Duko) Gerhard Acktun
Mark Owens - 2. Waffenverkäufer (Ryan M. Shaw) Maximilian Laprell
Lacey Farrell (Savannah Dahan) -
US-BA' Simms (Gia Gracielle Galeano) Kathrin Simon [= Gia Galeano]
John Nelson (Ian Bell) Christian Giegerich
Officer Dennis Coleman - 2. Poliz. (Will T. Travis) Martin Bonvicini
Junge Frau (Claire Smith) Eva-Maria Reichert [ungetafelt]
Video-Polizist Josh Weller [TARU] (Ethan Levy) Andrés Mendez
Rennende Frau (Tara Fitzgerald) Janina Dietz
Obmann der Geschworenen (King David Jones) Xiduo Zhao
Geschworene (Brianna Joy) -
Geschworener (Peter Angelinas) -

1. Polizist, bauchredend Claus-Peter Damitz

Weitere gelistete Stimmen: Mike Carl, Sandro Iannotta, Andrés Mendez, Alexandra Mink,
Viviana Schmidt, Bettina Zech

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Johannes Stockmann
Aufnahmeton: Bernd Intveen / Robert Lohmaier


LO_22x03_JungeFrau.mp3 - Eva-Maria Reichert
LO_22x03_TARUJoshWeller.mp3 - Andrés Mendez
LO_22x03_RennendeFrau.mp3 - Janina Dietz

LO_22x03_RichterArnoldPappas = ROBERT DÖLLE.mp3
LO_22x03_DrStanleyThibodeau = HERBERT SCHÄFER.mp3
LO_22x03_KimmiHsu = CHIARA HAURAND.mp3


Gruß,
Tobias

DoMo77


Beiträge: 370

14.06.2023 21:54
#22 RE: Law & Order - Folge 469 [22x03] "Camouflage" Zitat · antworten

Junge Frau = Eva-Maria Reichert

TARU = nach Ausschlussverfahren der gelisteten Sprecher ja eigentlich Andrés Mendez. Superkurzes Ding, ein halbes Jahr her. Er ist neu in meinem Universum, recht neutral und ich hab´ ihn noch nicht ganz "drauf".

Rennende Frau = Janina Dietz

Alle Rollen ab ca. 10 Takes besetze ich selbst, bzw. spricht der AL mit mir ab. Bei kleinen ENS.-Rollen steh' ich darum mit dem zwischenzeitlichen Abstand auch hier und da auf dem Schlauch. Du merkst ja selbst, wie viele Rollen es pro Episode sind. Noch dazu gibt es die RTL-Regel, dass man ein paar Folgen lang aussetzen muss, wenn man eine mittelgroße Rolle gesprochen hat. Insofern finde ich es spannend, dass die AL auch mal über den Tellerrand schauen und den ein oder anderen Newcomer besetzen muss.
;)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

20.06.2023 22:19
#23 Law & Order - Folge 470 [22x04] "Die Beweiskette" Zitat · antworten

470. [22x04] "Die Beweiskette" ("Benefit of the Doubt")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Detective Jerry Ryan (John Bedford Lloyd) Walter von Hauff
RA' Rachel Hunt (Romy Rosemont) Kathrin Simon
Niles Harper (Corey Cott) Martin Bonvicini
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Chefkoch Victor Bernini (Jeremy Crutchley) Matthias Kupfer
Richter Kenneth Maldonado (Leon Addison Brown) Herbert Schäfer
Christina Watkins (Elina Golde) -
Lily Cosgrove (Alayna Hester) VALENTINA BONALANA

Patti Watkins (Barbra Wengerd) Bettina Redlich
Megan (Angela Jeanneau) Léa Wegmann
Haftrichter Martin (Thomas Silcott) Michael Alexander Grimm
Anya - Restaurantbesitzerin (Courtney Peck) Laura Preiss
Jared - Clubmann (Luis Angel Berrio) Kevin Kasper
Scott Baker (Morrison Keddie) Daniel Pietzuch
Stef - Victors Freundin (Bridget Kim) Chiara Haurand
Mateo - Metallsucher (Walter Turney) Gerhard Acktun
RM' Alicia Stark (Laura Patinkin) Alisa Palmer
Forensikerin (Ana Moioli) Katharina Friedl
Obmann der Geschworenen (Brian Faas) Uwe Thomsen

Polizist Gerhard Jilka

Weitere gelistete Stimmen: Anke Korte, Alexandra Mink, Eva-Maria Minkner, Viviana Schmidt

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Johannes Stockmann
Aufnahmeton: Mark Butler / Bernd Intveen / Robert Lohmaier


LO_22x04_Megan.mp3 - Léa Wegmann
LO_22x04_Jared.mp3 - Kevin Hasper
LO_22x04_Polizistin.mp3 - Janina Dietz? - nein
LO_22x04_Forensikerin.mp3 - Katharina Friedl
LO_22x04_Polizist.mp3 - Gerhard Jilka


470. [22x04] "Die Beweiskette" ("Benefit of the Doubt")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Detective Jerry Ryan (John Bedford Lloyd) Walter von Hauff
RA' Rachel Hunt (Romy Rosemont) Kathrin Simon
Niles Harper (Corey Cott) Martin Bonvicini
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Chefkoch Victor Bernini (Jeremy Crutchley) Matthias Kupfer
Richter Kenneth Maldonado (Leon Addison Brown) Herbert Schäfer
Christina Watkins (Elina Golde) -
Lily Cosgrove (Alayna Hester) VALENTINA BONALANA

Patti Watkins (Barbra Wengerd) Bettina Redlich
Megan (Angela Jeanneau) Léa Wegmann
Haftrichter Martin (Thomas Silcott) Michael Alexander Grimm
Anya - Restaurantbesitzerin (Courtney Peck) Laura Preiss
Jared - Clubmann (Luis Angel Berrio) Kevin Kasper [= Luis Berrio]
Scott Baker (Morrison Keddie) Daniel Pietzuch
Stef - Victors Freundin (Bridget Kim) Chiara Haurand
Mateo - Metallsucher (Walter Turney) Gerhard Acktun
MLI (Dani Marcus)
RM' Alicia Stark (Laura Patinkin) Alisa Palmer
Polizistin (Rosie McDonald) ?
Forensikerin (Ana Moioli) Katharina Friedl
Obmann der Geschworenen (Brian Faas) Uwe Thomsen

Polizist Gerhard Jilka

Weitere gelistete Stimmen: Anke Korte, Alexandra Mink, Eva-Maria Minkner, Viviana Schmidt

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Simon Mora
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Johannes Stockmann
Aufnahmeton: Mark Butler / Bernd Intveen / Robert Lohmaier



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

22.06.2023 00:43
#24 Law & Order - Folge 471 [22x05] "12 Sekunden" Zitat · antworten

471. [22x05] "12 Sekunden" ("12 Seconds")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Ezra Nichols (Charles Parnell) Mike Carl
RA Dave Seaver (Michael Boatman) Claus-Peter Damitz [3. Stimme, im L&O-Universum inges. 5. Stimme]
Michele Nichols (Hilary Ward) Caroline Ebner
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Richterin Evelyn Boyd (Diane Ciesla) Manuela Renard
Cyrus Nichols (Isaiah Nicholas Pierce) LEO NICOLAS DOUGLAS

April Parks (Caylie Kalmbach) VIVIANA SCHMIDT [= Caylie Filipa]
Molly Zinkow (Anya Miller) Pia Amofa-Antwi
Jordan Tyler (Bryan Eng) Mio Lechenmayr
Jeremy Moore (Sammy Pignalosa) Xiduo Zhao
Sebastian Meade (David Manuele) SANDRO IANNOTTA
Larry Brand (Erik Schark) Maximilian Laprell
Magda Chezlak (Ivana Grahovac) Bettina Zech
Haftrichter Luis Hernandez (Antonio Edwards Suarez) Herbert Schäfer [ungetafelt]
RM-Ermittlerin (Larissa Gritti) Marget Flach
Forensikerin (Jamie Guyer) Katharina Friedl [ungetafelt]
Forensiker (Freddie Lee Bennett) ?
Polizistin (Tia DeShazor) Stefanie Dischinger [ungetafelt]
Alice Meade (Barbara Linton) Astrid Martiny [getafelt als Astrid Müller]
Gerichtsverwalter (Roosevelt Davis) Gerhard Jilka
Barmann (Jonathan Auguste) Uwe Thomsen
James Pell (Jack Lynch) ?

Weitere gelisterte Stimmen: Kevin Kasper, Andrés Mendez

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Chiara Haurand
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Christian Trinkle
Aufnahmeton: Bernd Intveen / Robert Lohmaier

* Frank Röth in LO 13x21, Frank Muth in LO 17x11, Gerd Meyer in LO:SVU 5x08+15+21, 6x03, 7x16, Thomas Schmuckert in 12x05+19


LO_22x05_HaftrichterLuisHernandez.mp3 - bekannt... Herbert Schäfer? - ja
LO_22x05_RMErmittlerin.mp3 - Marget Flach? - ja
LO_22x05_Forensikerin.mp3 - Katharina Friedl? - ja
LO_22x05_Forensiker.mp3 - Kevin Kasper? - nein
LO_22x05_Polizistin.mp3 - bekannt ... - Stefanie Dischinger
LO_22x05_JamesPell.mp3

LO_22x05_SebastianMeade = SANDRO IANNOTTA.mp3
LO_22x05_AprilParks = VIVIANA SCHMIDT.mp3
LO_22x05_CyrusNichols = LEO NICOLAS DOUGLAS.mp3

Gruß,
Tobias

DoMo77


Beiträge: 370

22.06.2023 13:01
#25 RE: Law & Order - Folge 471 [22x05] "12 Sekunden" Zitat · antworten

LO_22x04_Megan.mp3 = Léa Wegmann
LO_22x04_Jared.mp3 = Kevin Kasper
LO_22x04_Polizistin.mp3 = NICHT Janina Dietz
LO_22x04_Forensikerin.mp3 = Katharina Friedl
LO_22x04_Polizist.mp3 = ein glatterer Gerhard Jilka

LO_22x05_HaftrichterLuisHernandez.mp3 - bekannt... Herbert Schäfer? Ja.
LO_22x05_RMErmittlerin.mp3 - Marget Flach? Ja.
LO_22x05_Forensikerin.mp3 - Katharina Friedl? Ja.
LO_22x05_Forensiker.mp3 - Kevin Kasper? Nein.
LO_22x05_Polizistin.mp3 - Stefanie Dischinger

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

22.06.2023 21:33
#26 RE: Law & Order - Folge 471 [22x05] "12 Sekunden" Zitat · antworten

Vielen Dank. Ja, seit in den L&O-Serien wieder vielfältiger besetzt wird (werden muss), ist es interessanter geworden. Und schwieriger. Da freue ich mich über jede identifizierte Stimme.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

27.06.2023 23:28
#27 Law & Order - Folge 472 [22x06] "Teufelskreis" Zitat · antworten

472. [22x06] "Teufelskreis" ("Vicious Cycle")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

RA' Lara Vega (Liza Colon-Zayas) Madeleine Stolze [= Liza Colón-Zayas]
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Richter Sydney Bolden (Gary Perez) Sigmar Solbach
Eddie Wells (Brian D. Coats) Ole Pfennig
Jasmine Omari (Kai Heath) LILLIAN IKULUMET

Sofia (Annabelle Lyttle) Katharina von Daake [= Annabelle René]
Emma Atkins (Rami Margron) Sonja Reichelt
RA Marcus Wallace (J. Bernard Calloway) Patrick Zwingmann
Eriq Gwynn (Garrett Richmond) Felix Mayer
Richter Martin (Thomas Silcott) Michael A. Grimm [ungetafelt]
Forensik-Detective (Kirby Davis) Anna Ewelina
Apotheker (Perry Strong) Thomas Wenke
Perry Wyatt (Terrance Eugene Murphy) Thomas Meinhardt [= Terrance Murphy]
Declan (Khan May) Oliver Scheffel
Nick Castillo (Eric Keiji Santiago) Tommy Morgenstern [= Eric Santiago]
Junge Frau (Rebecca Guerrero) Alina Freund [getafelt als Jana Tausendfreund]
Gerichtsbote (Doug Goldring) Marcantonio Moschettini
Obfrau der Geschworenen (Robin Reck) Carin C. Tietze [getafelt als Carin Richter-Tietze]

Ansager [vo] {0:45} Frank Schaff
Zeuge {1:56} Dieter Memel
Arzt/HG {18:10} Stefan Lehnen
Krankenschwester/HG {18:11} Anna Ewelina?

Weitere gelistete Stimmen: Tekin Gültekin, Melanie Manstein, Claudia Schmidt

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Chiara Haurand
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Mike Eitner
Aufnahmeton: Valentin Grbic / Moritz Hirschel


LO_22x06_Filialleiter.mp3 - Thomas Wenke = Apotheker

LO_22x06_JasmineOmari = LILLIAN IKULUMET.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

28.06.2023 23:10
#28 Law & Order - Folge 473 [22x07] "Der Seidenschal" Zitat · antworten

473. [22x07] "Der Seidenschal" ("Only the Lonely")
Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns
Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler
Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey
Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN
Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier
BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung

Devon Miller (Mark Feuerstein) Frank Schaff
RA' Grace Pollard (Alysia Reiner) Carin C. Tietze [getafelt als Carin Richter-Tietze]
Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp
Richter Harold Leone (C. David Johnson) Stefan Lehnen
Dana Clarkson (Francesca Faridany) Uta Kienemann
Haftrichterin Arlene Jones (Harriett D. Foy) Michèle Tichawsky [wie zuvor *]
Peter Royce (Bobby Daniel Rodriguez) TEKIN GÜLTEKIN

Mark Zanford (Eric Engleman) Jakob Riedl
Paula Michaels (Jennifer Babiak) (Madeleine Stolze)
Gabby Zanford (Elle Rigg) Anna Ewelina
Lucy Bennett (Betty Weinberger) JUDITH PERES
RA Brian Lindmark (Jamal Thomas) FLORIAN ODENDAHL
RA Lou Jenkins (David Moreland) -
Polizistin (Caitlin Riley) MARGET FLACH
Shannon Royce (Alexandra Palting) Ulla Wagener
Restaurantmanager (Andrew Mayer) PHILIP KUPP
Reporterin (Adel Telesia) Ulla Wagener [getafelt als Ursula Wagener]
Reporter (John Jay Buol) Ole Pfennig
Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Melanie Manstein
Gerichtsdienerin (Sarah Alice Shull) ?
Obmann der Geschworenen (Tiffanie Chau-Dang) Carolin Hartmann

Autofahrer Dieter Memel

Weitere gelistete Stimmen: Felix Mayer, Thomas Meinhardt, Marcantonio Moschettini,
Sonja Reichelt, Oliver Scheffel, Claudia Schmidt, Jana Tausendfreund (= Alina Freund)

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Anja Tracksdorf
Dialogbuch: Chiara Haurand
Dialogregie: Simon Mora
Aufnahmeleitung: Peter Scheurich
Mischung: Andreas Meixner
Aufnahmeton: Moritz Hirschel

* Dorothea Anzinger in 17x02, Michèle Tichawsky in 19x09 und 20x06.


Mark Feuerstein wurde auch in DIE MUSE (1999) u.v.a. von Frank Schaff gesprochen
C. David Johnson in DER MANN, DER WEIHNACHTEN RETTETE (2002; DF 2014) von Stefan Lehnen
Francesca Faridany in LOVE AFTER LOVE (2017; DF 2019) von Uta Kienemann.


In diesen Hörproben klingt diesmal einfach jeder wie Carolin Hartmann:
LO_22x07_Obfrau.mp3 - da höre ich sie ganz deutlich - ja
LO_22x07_Reporterin.mp3 - hier dachte ich auch erst an sie, oder ist das eine ganz jung klingende Ulla Wagener? - UW
LO_22x07_ShannonRoyce.mp3 - das könnte sie auch sein - Ulla Wagener
LO_22x07_Forensikerin.mp3 - das hat zumindest Ähnlichkeit
LO_22x07_wohlPaulaMichaelsKichern_ExFrau.mp3 - das Kichern ist wohl eher Madeleine Stolze, aber das danach klingt wieder nach ihr - MS stimmt, #2 Uta Kienemann = Dana Clarkson

LO_22x07_Gerichtsdienerin.mp3 - Laura Preiss?
LO_22x07_Liefermann_Autofahrer.mp3 - "Idiot! ..." Cameo des Regisseurs? - nein, Dieter Memel

LO_22x07_PeterRoyce = TEKIN GÜLTEKIN.mp3 - stimmt das wirklich? Sagt mir nichts und klingt erstaunlich nach Matthias Kupfer. - TG stimmt
LO_22x07_LucyBennett = JUDITH PERES.mp3
LO_22x07_RABrianLindmark = FLORIAN ODENDAHL.mp3
LO_22x07_Polizistin = MARGET FLACH.mp3
LO_22x07_Restaurantmanager = PHILIP KUPP.mp3


Gruß,
Tobias

DoMo77


Beiträge: 370

29.06.2023 18:12
#29 RE: Law & Order - Folge 473 [22x07] "Der Seidenschal" Zitat · antworten

LO_22x06_Filialleiter.mp3 = auch die Rolle "Apotheker", also Thomas Wenke

LO_22x07_Obfrau.mp3 - Carolin Hartmann
LO_22x07_Reporterin.mp3 - Ulla Wagener
LO_22x07_ShannonRoyce.mp3 - Ulla Wagener
LO_22x07_Forensikerin.mp3 - ?

LO_22x07_wohlPaulaMichaelsKichern_ExFrau.mp3 - Kichern: Madeleine Stolze / Hinten andere Rolle, nämlich das Mordopfer dieses Falls, also Uta Kienemann
LO_22x07_Gerichtsdienerin.mp3 - ?
LO_22x07_Liefermann_Autofahrer.mp3 - "Idiot! ..." Cameo des Regisseurs? NEIN - Dieter Memel

LO_22x07_PeterRoyce = TEKIN GÜLTEKIN.mp3 - Ist wirklich Tekin Gültekin, den ich auch noch nicht kannte und bei dem mir natürlich auch sofort die verblüffende Ähnlichkeit zu MK aufgefallen ist. Allerdings hat er einen - Akzent wäre zu viel gesagt - ganz leichten "exotischen Zungenschlag", der Rollen wie diesen guttut.

Die Samples von z.B. Forensikerin.mp3 oder Gerichtsdienerin.mp3 sind viel zu kurz für mich. Bei (Kleinstrollen mitgerechnet) weit über 500 Rollen in der Staffel und dem einen oder anderen Newcomer, den ich erst kennenlernen durfte, ist mir das leider nicht aussagekräftig genug.

LG, Simon

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

29.06.2023 18:39
#30 RE: Law & Order - Folge 473 [22x07] "Der Seidenschal" Zitat · antworten

Ich kann bei den Kleinstrollen oft auch nur nach Ausschlussprinzip vorgehen. Sonja Reichelt und Claudia Schmidt sind z.B. in keinen der Samples zu hören.

Tekin Gültekin, Donnerwetter. So neu und anscheinend so gut. Stellenweise erinnert mich die Stimme auch an den jungen K.E. Ludwig.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz