520. [24x19] "Spiel mit dem Feuer - Teil 1" ("Play With Fire: Part 1") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) --- Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Terry Bruno (Kevin Kane) Philipp Rafferty Detective Kate Silva (Juliana Aidén Martinez) Carolin Hartmann Lieutenant Paul Gomez (Reinaldo Faberlle) Josef Vossenkuhl Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Miguel Pinto (J. Anthony Pena) Christian Jungwirth Ana Machado (Marisela Zumbado) Alina Freund Father Alberto (Al Vicente) Florian Fischer
Maria Recinos alias Sofia (Dani Montalvo) Zina Laus Gloria Ortega (Edlyn González Oliveras) Melanie Manstein [ungetafelt] Travis Mitchell (Travis West) HENRY ENGELS Edgar (Devin Vega) Mio Lechenmayr Christine Sung - Verkäuferin (Jean Tugangui) ??? Jose - Ladeninhaber (Sabastian Betts) Alexander Brem RA Brett Cole (Mario Brassard) Jochen Paletschek Mädchen in Schlafzimmer (Sofía Ko) ???
Weitere gelistete Stimmen: Alina Abgarjan, Julian Bayer, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Nathalie Hartl-Oros, Angela Jacobi, Martin Kuupa, Marcantonio Moschettini, Johanna Neumann, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Robinson Reichel, Jakob Riedl, Sara Sukarie, Alana Zaremba
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Matthias Kupfer Dialogregie: Daniel Daehne Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Johannes Stockmann Aufnahmeton: Bernd Intveen
Fortsetzung in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 26x19
520. [24x19] "Spiel mit dem Feuer - Teil 1" ("Play With Fire: Part 1") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) --- Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Detective Terry Bruno (Kevin Kane) Philipp Rafferty Detective Kate Silva (Juliana Aidén Martinez) Carolin Hartmann Lieutenant Paul Gomez (Reinaldo Faberlle) Josef Vossenkuhl Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Miguel Pinto (J. Anthony Pena) Christian Jungwirth Ana Machado (Marisela Zumbado) Alina Freund Father Alberto (Al Vicente) Florian Fischer
Maria Recinos alias Sofia (Dani Montalvo) Zina Laus Gloria Ortega (Edlyn González Oliveras) Melanie Manstein [ungetafelt] Travis Mitchell (Travis West) HENRY ENGELS Carlos (Richard Jessie Johnson) ? Edgar (Devin Vega) Mio Lechenmayr Christine Sung - Verkäuferin (Jean Tugangui) ??? Jose - Ladeninhaber (Sabastian Betts) Alexander Brem Eric Newman (Manuel Santos) RA Brett Cole (Mario Brassard) Jochen Paletschek Mädchen in Schlafzimmer (Sofía Ko) ??? RM-Ermittlerin (Larissa Gritti) ? RM-Ermittler Jimmy (Galen Sho Sato) ? SEK-Leiter (Robby Keown) ? ICE Agent (Jeff Clark Jr.) ? Frau in Travis' Gewalt (Tara Macken) ()
Weitere gelistete Stimmen: Alina Abgarjan, Julian Bayer, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Nathalie Hartl-Oros, Angela Jacobi, Martin Kuupa, Marcantonio Moschettini, Johanna Neumann, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Robinson Reichel, Jakob Riedl, Sara Sukarie, Alana Zaremba
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Matthias Kupfer Dialogregie: Daniel Daehne Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Johannes Stockmann Aufnahmeton: Bernd Intveen
Father Alberto (Al Vicente) Florian Fischer Maria Recinos alias Sofia (Dani Montalvo) Zina Laus Ana Machado (Marisela Zumbado) Alina Freund ICE Agent (Jeff Clark Jr.) ? Captain Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez RM-Ermittler Jimmy (Galen Sho Sato) ? Detective Kate Silva (Juliana Aidén Martinez) Carolin Hartmann Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Gloria Ortega (Edlyn González Oliveras) Melanie Manstein [= Edlyn González / ungetafelt] Edgar (Devin Vega) Mio Lechenmayr Carlos (Richard Jessie Johnson) ? Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Jose - Ladeninhaber (Sabastian Betts) Alexander Brem Lieutenant Paul Gomez (Reinaldo Faberlle) Josef Vossenkuhl Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie Detective Terry Bruno (Kevin Kane) Philipp Rafferty Mädchen in Schlafzimmer (Sofía Ko) ? SEK-Leiter (Robby Keown) ? Travis Mitchell (Travis West) HENRY ENGELS Frau in Travis' Gewalt (Tara Macken) () RA Brett Cole (Mario Brassard) Jochen Paletschek Christine Sung - Verkäuferin (Jean Tugangui) ? RM-Ermittlerin (Larissa Gritti) ? Miguel Pinto (J. Anthony Pena) Christian Jungwirth
521. [24x20] "Sippenhaft" ("Sins of the Father") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Nils Kreutinger Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Ernesto Ruiz (David Castro) PETER FRERICH Li Tan (Wai Ching Ho) Ilona Grandke Antonio Ruiz (Jamie Paul Gomez) Ralph Schicha [= Jaime Gomez] Rektorin Landis (Melanie Nicholls-King) Sandra Schwittau
Professor Tao Chen (Marcus Ho) Benedikt Weber Omar Nuñez (Argenis Hierro) Dustin Peters Odette Ruiz (Jessica Leccia) Claudia Schmidt Eli Randall (Zachary Keller) Kevin Iannotta RA Walter Singer (Gary Littman) Robert Dölle Gefängnisdirektor (Sal Rendino) Hans Bayer Leo Brooks (David H. Littleton) Kai Taschner [= David Littleton] Sunny Zhen (Eddy Lee) Fabian Wittkowski Mr. Tatum (Aaron Murphy) Wolfgang Haas Officer Garrett (Atika Greene) Ute Bronder Melanie South (Hannah Adrian) Sofie Gross
Weitere gelistete Stimmen: Susann Isabell Fiss, Ilena Gwisdalla, Azim Isljami, Martin Kuupa, Ole Pfennig, Maria Magdalena Rabl, Uwe Thomsen
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Matthias Kupfer Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Manuel Schumann
Mr. Tatum (Aaron Murphy) Wolfgang Haas Leo Brooks (David H. Littleton) Kai Taschner [= David Littleton] Sunny Zhen (Eddy Lee) Fabian Wittkowski Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Nils Kreutinger Officer Garrett (Atika Greene) Ute Bronder Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Li Tan (Wai Ching Ho) Ilona Grandke Professor Tao Chen (Marcus Ho) Benedikt Weber Eli Randall (Zachary Keller) Kevin Iannotta Rektorin Landis (Melanie Nicholls-King) Sandra Schwittau Ernesto Ruiz (David Castro) PETER FRERICH Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Omar Nuñez (Argenis Hierro) Dustin Peters RA Walter Singer (Gary Littman) Robert Dölle BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier Gefängnisdirektor (Sal Rendino) Hans Bayer Melanie South (Hannah Adrian) Sofie Gross Odette Ruiz (Jessica Leccia) Claudia Schmidt Antonio Ruiz (Jamie Paul Gomez) Ralph Schicha [= Jaime Gomez]
RA Winters (Ruben Santiago-Hudson) Hans-Georg Panczak [4. Stimme - zuvor PPA (9x12), F. Muth (11x18), Th. Amper (18x14)] Ted Hunter (Stephen A. Smith) Robert Dölle Eric Hunter (Dasan Frazier) Sebastian Pappenberger Josh Hunter (Arthur McAlpine III) NICOLAI MONDSCHEIN Richterin Nancy Freeman (Brenda Pressley) Sandra Schwittau Jackson Dean (Dushaun Thompson) MARTIN KUUPA Dr. Sonya Morley (Zuleyma Guevara) Sonja Reichelt
Tommy Caro (Chi Mancho) Leonard Hohm Coach Brian Boggs (Matthew William Ellis) Uwe Thomsen Ethan Matthews (Tom Frank) Benedikt Weber Nachtclub-Manager (J. Zane Stephens) Ole Pfennig RM-Ermittlerin Burns (Blanca Franck) BARBARA BÜHL Obmann der Geschworenen (Omar Alvi) Fabian Wittkowski
Weitere gelistete Stimmen: Alexander Duffner, Henry Engels, Sofie Gross, Azim Isljami
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Kathrin Simon Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Michael Eitner Aufnahmeton: Manuel Schumann
523. [24x22] "Blutsbande" ("Look the Other Way") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Nils Kreutinger Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
RAin Nicole Potter (Anna Wood) Julia Haacke Carter Mills (Jordan M. Cox) Hubertus von Lerchenfeld Peter Dagnello (Kyle S. More) Armin Hägele Randall Pike (Matthew Lawler) Matthias Kupfer Richterin Erica Foster (Joy Lynn Jacobs) Maria Magdalena Rabl
Georgia Kent (Hazel Graye) Barbara Bühl Jaxon - junger Mann bei Georgia (Zach Sowers) PETER FRERICH Vanessa Burke (Anne Bowles) Claudia Schmidt Perry - Georgias Mitbewohnerin (Skye Stracke) Ilena Gwisdalla Mrs. Melissa Kent (Celia Schaefer) Ute Bronder Mr. Charles Kent (Richard Lear) Wolfgang Haas RM-Ermittlerin (Dianne Garriga) SUSANN ISABELL FISS Obfrau der Geschworenen (Sade Namei) Sofie Gross Kaffee-Verkäufer (John Ford-Dunker) ?
Wütender Mann {0:57} Uwe Thomsen
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Matthias Kupfer Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Manuel Schumann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
