487. [22x21] "Der beste Job der Welt" ("Appraisal") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Debra Gates (Kate Jennings Grant) Claudia Urbschat-Mingues Matthew Nelson (Nicholas Podany) ARNE HÖRMANN Madison Platt (Christina Brucato) Shandra Schadt Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Linda Maskin (Tonye Patano) Michèle Tichawsky [2. Stimme - in 22x01 Bettina Redlich] Bruce Platt (Patrick Mulvey) Paul Sedlmeir RAin Susan Koslow (Vivia Font) Sabine Lorenz
Brett Greyson (Jackson Mercado) Xiduo Zhao Kevin Marquette - Vermieter (Adam Smith Jr.) Thomas Wenke Lydia Baker (Gina Daniels) Dagmar Dempe Steve Baker (Atticus Cain) Michael Alexander Grimm Sarah Baker (Morgan McGhee) Jacqueline Belle Haftrichter Henry Pomarole (Lawrence Oliver Cherry) Manfred Trilling Ballistik-Det. Arielle Lehane (Nicole Orabona) JUDITH PERES Polizist (Robby Keown) Pascal Breuer Polizistin (Tia DeShazor) Stefanie Dischinger Gast (Jeffrey Mark Cusumano) Marc Rosenberg [= Jeff Mark] Forensik-Det. Anderson (Jamie Guyer) Claudia Schmidt Forensiker (Joe Rumi) Patrick Kropp Bewohner (Carlos Morrow) ? Schaulustige (Maria Cristina Slye) Melanie Manstein Obfrau der Geschworenen (Brenda Luz Orellana) Patricia Strasburger [= Brenda Orellana]
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Dorothea Anzinger, Maximilian Belle, Katharina Friedl, Benjamin Hirt, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Stefan Lehnen, Nicolai Mondschein, Natascha Schaff, Alexander Wohnhaas
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Nicola Fanarai / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Kate Jennings Grant wurde auch in TÖDLICHE LIEBE - DAS GEHEIMNIS VON AVALON (2004) von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen.
488. [22x22] "Offene Wunden" ("Open Wounds") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Rebecca McCoy (Elisabeth Waterston) Angela Wiederhut Derek Quinn (Dennis Flanagan) Julian Manuel Nicole Chandler (Ellyn Jameson) Julia Lowack Commissioner Hanlon (Tijuana Ricks) Angela Jacobi Senator Alan Chandler (Brian Haley) Michael Schwarzmaier Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Roberta Hines (Angel Desai) Claudia Schmidt [wie zuvor in 22x15] Victoria Chandler (Catherine Mary Stewart) Maria Magdalena Rabl Carla Braun (Merritt Janson) Anke Korte Haftrichter John Craven (Lance Roberts) Matthias Kupfer Dr. Michelle Gold (Suehyla El-Attar Young) Natascha Schaff
Dave Bell - Querulant (Danny Hilt) NILS KREUTINGER Elena Quinn (Marlowe Holden) Stefanie Dischinger Silas - Küchenchef (Julius Thomas III) Benjamin Hirt Jim Bronson (Benjamin Magnuson) Simon Mora Asher - Bräutigam (David Sherod) Arne Hörmann Hochzeitsfotografin (Veronica Fiaoni) Shandra Schadt Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Sabine Lorenz Obfrau der Geschworenen (Maureen Fenninger) Pia Amofa-Antwi [ungetafelt] Mann, der Handy herausnimmt (Joshua Craig) Xiduo Zhao
SEK-Leiter {10:57} (???) Stefan Lehnen
Filmerin {1:01} Melanie Manstein Sicherheitsmann {1:28} Thomas Wenke Hundeführerin {4:13} Dorothea Anzinger Angerempelte Frau "Du Arschloch" {12:40} Janina Dietz Frau bei Rebecca McCoy "Gut, okay." {35:36} Caroline Ebner
Weitere gelistete Stimmen: Pascal Breuer, Katharina Friedl, Michael Alexander Grimm, Elisabeth von Koch, Marc Rosenberg, Manfred Trilling, Alexander Wohnhaas
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Dennis Flanagan wurde auch in THE BLACKLIST 5x15 und CHICAGO JUSTICE 1x04 von Julian Manuel gesprochen.
LO_22x20_HaftrichterinMariaCruz.mp3 - Sabine Lorenz? - Ja LO_22x20_Obfrau.mp3 - Caroline Ebner? - würde sagen: Ja
LO_22x21_RAinSusanKoslow.mp3 - KF? Sabine Lorenz - Da hätten wir nun die Kollegin, "die in den letzten Jahren mehr gedreht, weniger synchronisiert und jetzt wieder den Weg dorthin gefunden hat" ;) LO_22x21_Bewohner_DummeMenge_Schaulustige.mp3 - Schaulustige = "Er hat doch recht. Ja, weg!" - Melanie Manstein LO_22x21_Forensiker.mp3 - Patrick Kropp? - Ja LO_22x21_Obfrau.mp3 - Patricia Strasburger? - Ja
LO_22x22_Asher.mp3 - von den Gelisteten kommt nur Arne Hörmann in Frage - isser ja auch! LO_22x22_Obfrau.mp3 - Janina Dietz?? - Pia Amowa-Antwi
LO_22x22_Filmerin.mp3 - Melanie Manstein oder Katharina Friedl? - Melanie Manstein LO_22x22_AngerempelteFrau.mp3 - Melanie Manstein? - Janina Dietz LO_22x22_ReporterMenge.mp3 - oder hier Arne Hörmann? - zu kurz / zu viel drüber
Bitteschön, gern geschehen!!! Wo bleibt die angekündigte "Statistik"? ;)
Ich komme auf nur einen Stuttgarter, nämlich Kevin Kasper. Die anderen (Beiden), die Du für Stuttgarter halten könntest, wohnen seit Jahren in München. NACHTRAG / EDIT: Gut, ich hab' auch 2-3 Kleinigkeiten gesprochen. Also doch zwei! Und da Dich sowas zu interessieren scheint: Nicht zu vergessen wäre dann auch der Nürnberger in der Hauptrolle! Ach ja - und ein Düsseldorferin gäbe es als Mit-Autorin und in 2-3 Sprechrollen ja auch noch.
Und inwiefern "Wahnsinns-Hammerding"??? Ich werte das zwar mal als Lob (Danke!!!!), aber für mich (und so manchen Sprecher) war es das vor allem in Sachen Umfang, Textmenge und "Endlos-Produktion" ;) ;) ;)
Danke auch für diese auch für mich interessante Statistik.
Ich hätte es doch dabei bewenden lassen sollen, nur Berlin einzeln auszuweisen und den Rest unter Nicht-Berlin oder Süddeutschland zu summieren. (Und erst dachte ich tatsächlich nur an Kevin Kasper.)
Zu großem Teil führe ich die Statistik, um zu zeigen, dass man in München sehr wohl noch große Projekte mit vielfältigen Besetzungen stemmen kann.
Das ist sehr ehrenhaft, denn genauso ist es! Man muss in München nur ein bisschen über den Tellerrand schauen und etwas Nachwuchspflege betreiben. Urgesteine, absolute Vollprofis und Kult-Stimmen gibt es in München auch noch zu genüge.
Und Law ist wirklich ein Mammut-Ding und insofern ein gutes Beispiel, wie gut es funktionieren kann. Trotzdem war ich über die Berliner Gäste sehr froh. Aber nochmal und grade deswegen: Law ist extrem umfangreich.
Eine "durchschnittliche" Produktion kommt in Sachen Rollenanzahl wesentlich unkomplizierter daher. Da kriegt man dann in München nach wie vor schöne, bunte, interessante Besetzungen hin.
Natürlich habe ich nichts gegen Berliner Synchros. Aber diesen Standort als einziges Synchronmekka mit Berechtigung oder Übergespenst zu sehen oder ihm sogar duckmäuserisch zu begegnen, ist grundfalsch!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
