487. [22x21] "Der beste Job der Welt" ("Appraisal") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Debra Gates (Kate Jennings Grant) Claudia Urbschat-Mingues Matthew Nelson (Nicholas Podany) ARNE HÖRMANN Madison Platt (Christina Brucato) Shandra Schadt Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Linda Maskin (Tonye Patano) Michèle Tichawsky [2. Stimme - in 22x01 Bettina Redlich] Bruce Platt (Patrick Mulvey) Paul Sedlmeir RAin Susan Koslow (Vivia Font) Sabine Lorenz
Brett Greyson (Jackson Mercado) Xiduo Zhao Kevin Marquette - Vermieter (Adam Smith Jr.) Thomas Wenke Lydia Baker (Gina Daniels) Dagmar Dempe Steve Baker (Atticus Cain) Michael Alexander Grimm Sarah Baker (Morgan McGhee) Jacqueline Belle Haftrichter Henry Pomarole (Lawrence Oliver Cherry) Manfred Trilling Ballistik-Det. Arielle Lehane (Nicole Orabona) JUDITH PERES Polizist (Robby Keown) Pascal Breuer Polizistin (Tia DeShazor) Stefanie Dischinger Gast (Jeffrey Mark Cusumano) Marc Rosenberg [= Jeff Mark] Forensik-Det. Anderson (Jamie Guyer) Claudia Schmidt Forensiker (Joe Rumi) Patrick Kropp Bewohner (Carlos Morrow) ? Schaulustige (Maria Cristina Slye) Melanie Manstein Obfrau der Geschworenen (Brenda Luz Orellana) Patricia Strasburger [= Brenda Orellana]
Weitere gelistete Stimmen: Pia Amofa-Antwi, Dorothea Anzinger, Maximilian Belle, Katharina Friedl, Benjamin Hirt, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Stefan Lehnen, Nicolai Mondschein, Natascha Schaff, Alexander Wohnhaas
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Nicola Fanarai / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Kate Jennings Grant wurde auch in TÖDLICHE LIEBE - DAS GEHEIMNIS VON AVALON (2004) von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen.
488. [22x22] "Offene Wunden" ("Open Wounds") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Rebecca McCoy (Elisabeth Waterston) Angela Wiederhut Derek Quinn (Dennis Flanagan) Julian Manuel Nicole Chandler (Ellyn Jameson) Julia Lowack Commissioner Hanlon (Tijuana Ricks) Angela Jacobi Senator Alan Chandler (Brian Haley) Michael Schwarzmaier Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Roberta Hines (Angel Desai) Claudia Schmidt [wie zuvor in 22x15] Victoria Chandler (Catherine Mary Stewart) Maria Magdalena Rabl Carla Braun (Merritt Janson) Anke Korte Haftrichter John Craven (Lance Roberts) Matthias Kupfer Dr. Michelle Gold (Suehyla El-Attar Young) Natascha Schaff
Dave Bell - Querulant (Danny Hilt) NILS KREUTINGER Elena Quinn (Marlowe Holden) Stefanie Dischinger Silas - Küchenchef (Julius Thomas III) Benjamin Hirt Jim Bronson (Benjamin Magnuson) Simon Mora Asher - Bräutigam (David Sherod) Arne Hörmann Hochzeitsfotografin (Veronica Fiaoni) Shandra Schadt Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Sabine Lorenz Obfrau der Geschworenen (Maureen Fenninger) Pia Amofa-Antwi [ungetafelt] Mann, der Handy herausnimmt (Joshua Craig) Xiduo Zhao
SEK-Leiter {10:57} (???) Stefan Lehnen
Filmerin {1:01} Melanie Manstein Sicherheitsmann {1:28} Thomas Wenke Hundeführerin {4:13} Dorothea Anzinger Angerempelte Frau "Du Arschloch" {12:40} Janina Dietz Frau bei Rebecca McCoy "Gut, okay." {35:36} Caroline Ebner
Weitere gelistete Stimmen: Pascal Breuer, Katharina Friedl, Michael Alexander Grimm, Elisabeth von Koch, Marc Rosenberg, Manfred Trilling, Alexander Wohnhaas
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Dennis Flanagan wurde auch in THE BLACKLIST 5x15 und CHICAGO JUSTICE 1x04 von Julian Manuel gesprochen.
LO_22x20_HaftrichterinMariaCruz.mp3 - Sabine Lorenz? - Ja LO_22x20_Obfrau.mp3 - Caroline Ebner? - würde sagen: Ja
LO_22x21_RAinSusanKoslow.mp3 - KF? Sabine Lorenz - Da hätten wir nun die Kollegin, "die in den letzten Jahren mehr gedreht, weniger synchronisiert und jetzt wieder den Weg dorthin gefunden hat" ;) LO_22x21_Bewohner_DummeMenge_Schaulustige.mp3 - Schaulustige = "Er hat doch recht. Ja, weg!" - Melanie Manstein LO_22x21_Forensiker.mp3 - Patrick Kropp? - Ja LO_22x21_Obfrau.mp3 - Patricia Strasburger? - Ja
LO_22x22_Asher.mp3 - von den Gelisteten kommt nur Arne Hörmann in Frage - isser ja auch! LO_22x22_Obfrau.mp3 - Janina Dietz?? - Pia Amowa-Antwi
LO_22x22_Filmerin.mp3 - Melanie Manstein oder Katharina Friedl? - Melanie Manstein LO_22x22_AngerempelteFrau.mp3 - Melanie Manstein? - Janina Dietz LO_22x22_ReporterMenge.mp3 - oder hier Arne Hörmann? - zu kurz / zu viel drüber
Bitteschön, gern geschehen!!! Wo bleibt die angekündigte "Statistik"? ;)
Ich komme auf nur einen Stuttgarter, nämlich Kevin Kasper. Die anderen (Beiden), die Du für Stuttgarter halten könntest, wohnen seit Jahren in München. NACHTRAG / EDIT: Gut, ich hab' auch 2-3 Kleinigkeiten gesprochen. Also doch zwei! Und da Dich sowas zu interessieren scheint: Nicht zu vergessen wäre dann auch der Nürnberger in der Hauptrolle! Ach ja - und ein Düsseldorferin gäbe es als Mit-Autorin und in 2-3 Sprechrollen ja auch noch.
Und inwiefern "Wahnsinns-Hammerding"??? Ich werte das zwar mal als Lob (Danke!!!!), aber für mich (und so manchen Sprecher) war es das vor allem in Sachen Umfang, Textmenge und "Endlos-Produktion" ;) ;) ;)
Danke auch für diese auch für mich interessante Statistik.
Ich hätte es doch dabei bewenden lassen sollen, nur Berlin einzeln auszuweisen und den Rest unter Nicht-Berlin oder Süddeutschland zu summieren. (Und erst dachte ich tatsächlich nur an Kevin Kasper.)
Zu großem Teil führe ich die Statistik, um zu zeigen, dass man in München sehr wohl noch große Projekte mit vielfältigen Besetzungen stemmen kann.
Das ist sehr ehrenhaft, denn genauso ist es! Man muss in München nur ein bisschen über den Tellerrand schauen und etwas Nachwuchspflege betreiben. Urgesteine, absolute Vollprofis und Kult-Stimmen gibt es in München auch noch zu genüge.
Und Law ist wirklich ein Mammut-Ding und insofern ein gutes Beispiel, wie gut es funktionieren kann. Trotzdem war ich über die Berliner Gäste sehr froh. Aber nochmal und grade deswegen: Law ist extrem umfangreich.
Eine "durchschnittliche" Produktion kommt in Sachen Rollenanzahl wesentlich unkomplizierter daher. Da kriegt man dann in München nach wie vor schöne, bunte, interessante Besetzungen hin.
Natürlich habe ich nichts gegen Berliner Synchros. Aber diesen Standort als einziges Synchronmekka mit Berechtigung oder Übergespenst zu sehen oder ihm sogar duckmäuserisch zu begegnen, ist grundfalsch!
Habe soeben die erste Folge der 23. Staffel via Sky gestreamt. Im Hauptcast gibt es zwei Überraschungen:
Reid Scott wurde mit Andrés Mendez besetzt - kommt super vom Gesicht und schön kernig. Obendrein ne sehr frische Stimme, die man noch nicht allzu oft gehört hat. Perfekt!
Zudem gibt es ne Umbesetzung bei Hugh Dancy, der jetzt Markus Pfeiffer hat. Zu den Gründen für die Umbesetzung ist mir nichts bekannt; ich hoffe, Christopher Kussin ist bei bester Gesundheit. Ich hatte mit Kussin kein Problem und es war prinzipiell ne ähnlich erfrischende, unverbrauchte Idee wie jetzt auch Mendez für Scott, allerdings wirkte Nolan Price mit ihm - vor allem in der 1. bzw. 21. Staffel - schon merklich steifer, was jedoch m. E. auch gut zu der Phase der Rolle passte, als Price eben noch neu war und sich so langsam reinfinden musste - denn keiner ist schon ab dem ersten Tag ein Jack McCoy ...
Ich mochte das, weil es nicht nur gut zum Zusammenspiel mit seiner besonders mutigen, redegewandten und meinungsstarken Assistentin passte (m. E. gab es so viele Debatten auf Augenhöhe zwischen D.A. und A.D.A., in denen sich der Chef wirklich alle Mühe geben musste, um sich zu behaupten, in "Law & Order" vorher noch nie), sondern Dancy in der Rolle somit auch um einiges nahbarer machte als seinen Vorgänger Linus Roache, der m. E. mit Tobias Lelle aber auch gruselig fehlbesetzt gewesen ist, was absolut nicht hilfreich dabei war, ihm ne persönliche Note zu geben. So gern ich Lelle im Allgemeinen auch höre - für Roache ging er gar nicht. Für mich die schlimmste Hauptcast-Fehlbesetzung in der Mutterserie seit mindestens der 9. Staffel (und die 9. hält hier auch nur her, weil ich alle Staffeln seit der 10. kenne ... bin nur mit der 17. davon noch nicht durch).
Pfeiffer bringt Hugh Dancy bzw. Nolan Price nun aber irgendwie überraschend schlagfertig rüber - hätte ich so nicht mit gerechnet. Cool. Price wirkt auf einmal völlig angekommen. Wenn man so will gerade zur rechten Zeit - kurz vor dem Ausstieg von Jack McCoy. Das ergibt schon Sinn, wenngleich es nicht der Anlass für die Umbesetzung gewesen sein dürfte. Das Ergebnis dieses Wechsels nach zwei Staffeln ist im Großen und Ganzen quasi dasselbe wie der Wechsel des Sprechers von Harry Potter nach dem zweiten Film - hätte nicht gedacht, dass so ein Effekt auch bei Erwachsenen ähnliche Wirkung zu entfalten vermag.
Oh, danke für die Berichterstattung. An mir ist der Start der Staffel völlig vorbeigegangen. Christopher Kussin spricht noch wiederkehrend in den aktuellen Folgen von HOUSE OF THE DRAGON.
Ja, Chris Kussin erfreut sich (wieder) bester Gesundheit. Er befand sich während der Aufnahmen nach einem Unfall (keiner Krankheit) in einem längeren Reha-Aufenthalt.
489. [23x01] "Meinungsfreiheit" ("Freedom of Expression") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer [2. Stimme - zuvor Christopher Kussin] Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Kendra Nasser (Tehmina Sunny) Shandra Schadt Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Prof. Phillip Klein (Jason Babinsky) Benedikt Weber Alex Geller (Douglas Sills) Marc Rosenberg RAin Amanda Shea (Jasmin Walker) Jessica Walther-Gabory RA Walter Jeffries - f. Cam (Todd Gearhart) Mike Carl Cameron "Cam" Lawson (Braxton Fannin) Fabian Wittkowski Chloe Esper (Alexa Wisener) CAROLIN-SOPHIE GÖBEL Nathan Alpert (Scott Bryce) Manfred Trilling Rachel Alpert (Sayra Player) Stephanie Kellner
Nicole Harris (Josephine Cardin-Vargo) Katharina Friedl Jordan (Shabazz Ray) Alexander Wohnhaas Haftrichterin Melanie Bowers (Kathy Deitch) Bettina Zech [wie zuvor in 22x13] Richter Wesley Stewart (Troy Blendell) Dieter Memel RA Lloyd Brennan - f. Chloe (Tom Treadwell) Hans Bayer Steve Herlihy - Coach (Brad Fraizer) Pirmin Sedlmeir Kyle Salem (Omar Shafiuzzaman) Sebastian Kempf Officer Isabel Ramirez (Julieta Gozalo-Michaud) Maresa Sedlmeir Cams Mutter (Amanda Ferguson) Carin Richter-Tietze Cams Vater (Jonathan Strait) Wolfgang Haas Studentin (Ashil Lee) Janina Dietz Obfrau der Geschworenen (LaRaisha DiEvelyn Dionne) Ursula Wagener 1. streitender Mann (Carlton Moe) Paul Sedlmeir
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Ekkehardt Belle[Archivaufnahme - unaufgeführt] Notrufdisponentin [vo] {2:03} Angela Wiederhut Polizist "Ist gut." {3:37} Walter von Hauff 2. Reporter {39:34} Julian Manuel Gerichtswachmann {39:53} Ole Pfennig
Weitere geliste Stimmen: Felix Auer, Martin Bonvicini, Tom Dulovits, Anna Ewelina, Max Felder, Ilena Gwisdalla, Arne Hörmann, Mio Lechenmayr, Carolin Rohrbach, Patrick Schröder, Malte Wetzel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Michael Egeler Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Brend Intveen
489. [23x01] "Meinungsfreiheit" ("Freedom of Expression") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer [2. Stimme - zuvor Christopher Kussin] Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Kendra Nasser (Tehmina Sunny) Shandra Schadt Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Prof. Phillip Klein (Jason Babinsky) Benedikt Weber Alex Geller (Douglas Sills) Marc Rosenberg RAin Amanda Shea (Jasmin Walker) Jessica Walther-Gabory RA Walter Jeffries - f. Cam (Todd Gearhart) Mike Carl Cameron "Cam" Lawson (Braxton Fannin) Fabian Wittkowski Chloe Esper (Alexa Wisener) CAROLIN-SOPHIE GÖBEL Nathan Alpert (Scott Bryce) Manfred Trilling Rachel Alpert (Sayra Player) Stephanie Kellner
Nicole Harris (Josephine Cardin-Vargo) Katharina Friedl Jordan (Shabazz Ray) Alexander Wohnhaas Haftrichterin Melanie Bowers (Kathy Deitch) Bettina Zech [wie zuvor in 22x13] Richter Wesley Stewart (Troy Blendell) Dieter Memel RA Lloyd Brennan - f. Chloe (Tom Treadwell) Hans Bayer Steve Herlihy - Coach (Brad Fraizer) Pirmin Sedlmeir Kyle Salem (Omar Shafiuzzaman) ??? Officer Isabel Ramirez (Julieta Gozalo-Michaud) Maresa Sedlmeir Cams Mutter (Amanda Ferguson) Carin Richter-Tietze Cams Vater (Jonathan Strait) Wolfgang Haas Reporterin (Adel Telesia) ? Reporter (Matt Luceno) * [= Matt Baxter Luceno] Student One (Anika Braganza) Student Two (Ron Gibson) Studentin (Ashil Lee) Ilena Gwisdalla? Gerichtsverwalterin (Irma Cádiz) ? [= Irma Cadiz] Obfrau der Geschworenen (LaRaisha DiEvelyn Dionne) Ursula Wagener Pamphlet Woman (Sharona Shooshani) 1. streitender Mann (Carlton Moe) Paul Sedlmeir 2. streitender Mann (Dan Wilson) ? Woman in Gallery (Sharone Sayegh)
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) Ekkehardt Belle[Archivaufnahme - unaufgeführt] Notrufdisponentin [vo] {2:03} Angela Wiederhut Polizist "Ist gut." {3:37} Walter von Hauff 2. Reporter {39:34} Julian Manuel Gerichtswachmann {39:53} Ole Pfennig
Weitere geliste Stimmen: Felix Auer, Martin Bonvicini, Janina Dietz, Tom Dulovits, Anna Ewelina, Max Felder, Ilena Gwisdalla, Arne Hörmann, Sebastian Kempf, Mio Lechenmayr, Carolin Rohrbach, Patrick Schröder, Malte Wetzel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Michael Egeler Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Brend Intveen
490. [23x02] "Deepfake" ("Human Innovation") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer [2. Stimme - zuvor Christopher Kussin] Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
James Sawyer (Gopal Divan) Martin Bonvicini Ben Stafford (Jacob A. Ware) Patrick Schröder Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp RAin Rebecca Greenough (Erinn Ruth) Sonja Reichelt [wie 21x09] Lacey Stevens (Lisa Helmi Johanson) Angelina Markefika Craig Walsh (Nicholas McGovern) Patrick Roche [= Nicholas Michael McGovern] Richterin Mebane (Lana Young) Christine Stichler [wie in 22x11] RA Scott Alvarez - f. Craig (Grayson Berry) TOM DULOVITS
Blake "G Ticket" Hughes (Patrick Voss Davis) Mio Lechenmayr Brooke Weston (Brynne McManimie) Janina Dietz Kevin Wu (Cory Censoprano) Felix Auer Haftrichter Marvin Nichols (Greg Wagner) Marc Rosenberg [2./3. Stimme - M. Pfeiffer 22x18, J. Riedl in 21x06 als namenloser Haftrichter] Aufnahmetonmeister (Shawn Wallace) Fabian Wittkowski [= Shawn Nathaniel Wallace] Polizist (Christopher Sky) Ole Pfennig Polizistin (Grace Loretta) Ilena Gwisdalla Angestellte der Fluggesellschaft (Ms. Fontaine) Stephanie Kellner [= Jessica Fontaine] Gerichtsverwalterin (Aixa Mastrangelo) Melanie Manstein Obmann der Geschworenen (Beau Baxter) Christian Jungwirth Evan Marks (Joey Mintz) -
Stimme Mann "Echt jetzt?" {0:45} Max Felder
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Michael Egeler Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Bernd Intveen
491. [23x03] "Ein neues Kapitel" ("Turn the Page") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Amanda Stanley (Zabryna Guevara) Carin Richter-Tietze [Carin C. Tietze, erneut 2. Stimme wie in 22x15] Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Mason Smith (Anthony Chatmon II) Arne Hörmann Raymond Potter (Jeff Woods Garlin) Christian Jungwirth Richter Arnold Pappas (Tyrone Mitchell Henderson) Robert Dölle Rachel Horn (Allison Thomas Lee) Angela Wiederhut
Linda Clark (Susannah Rogers) Ursula Wagener [Ulla Wagener] Bruce Elliot (Paul Scanlan) TOM DULOVITS Haftrichter Mark Zeller (Stephen Paul Johnson) Hans Bayer Celeste Clark (Mellisa Goodwin) Maresa Sedlmeir Vinky (Vadim Brunell) Wolfgang Haas Junge Frau (Akshara Gunda) GIULIA RODA Polizistin (Arielle Duran) Katharina Friedl Gerichtsdienerin (Mercedes Flores) Shandra Schadt Obmann der Geschworenen (Charlie Rodriguez) Patrick Schröder Weibliche Geisel (Nicole Callender) (Sonja Reichelt)
Weitere gelistete Stimmen: Martin Bonvicini, Anna Ewelina, Max Felder, Ilena Gwisdalla, Stephanie Kellner, Melanie Manstein, Julian Manuel, Manfred Trilling
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Michael Egeler Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeton: Bernd Intveen / Andreas Meixner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
