Nun ja - Tekin ist gut, aber die Regie auch ;) Jedenfalls steht er wirklich noch ganz am Anfang und der Herr Regisseur hat versucht, das Optimum herauszuholen. Heißt also trotzdem: Er ist gut!!! Dein Urteil freut mich. Es ist mir grundsätzlich viel lieber, mit den Leuten zusammen etwas zu erarbeiten, als "einen Sprechroboter" am Mikro zu haben.
Das stimmt. Natürlich sieht man dem Ergebnis den Weg nicht an. Er hat auch gemeint, dass er in seinen wenigen Ausflügen ins Synchron nur nette und geduldige Leute in der Regie hatte, die ihm geholfen haben. Das hat mich auch gefreut, denn leider ist das ja nicht immer so und spielerisch ist er wirklich gut.
474. [22x08] "Die Befehlskette" ("Chain of Command") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RA' Erica Knight - für V.M. (Marsha Stephanie Blake) Claudia Schmidt [2. Stimme - in 21x03 Alexandra Mink] Vincent Martinez (Kenneth Trujillo) Oliver Scheffel Luke Fallon (Trevor Peterson) Tommy Morgenstern Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Sonya Chakrabarti (Dipa Anitia) Carolin Hartmann Richter Thomas Hatcher (William Charlton) KONRAD ADAMS Dr. Greta Simon (Amor Owens) Maria Magdalena Rabl Sergeant Brice Crawford (Michael Bakkensen) Marcantonio Moschettini
Dr. Denise Cohen (Jennie Eisenhower) Simone Brahmann RA' Shelly Lucas - für S.C. (Chandra Michaels) Madeleine Stolze Melinda Lockett (Laura D'Andre) Carolin Sophie Göbel Gideon De Hart (John Sloman) Dieter Memel Silas - Firmenmitarbeiter (Cole Francum) Tobias John von Freyend Bistrochef (Shane Jensen) Tillbert Strahl Polizistin (Hope Jones) Sonja Reichelt Rechtsmedizinischer Ermittler (Daniel Danielson) Stefan Lehnen Alexander Lockett (Bob Juergens) Thomas Wenke Nachbar (Earle Hugens) Hans Bayer Obmann der Geschworenen (Louis Lourens) Thomas Meinhardt
Chaffeur {6:44} Frank Schaff Soldat/HG {38:58} Ole Pfennig
Weitere gelistete Stimme: Felix Mayer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Johannes Stockmann Aufnahmeton: Valentin Grbic / Moritz Hirschel
LO_22x08_Bistrochef.mp3 - Tillbert Strahl? - Ja LO_22x08_AlexanderLockett.mp3 - ein zurückhaltender Thomas Wenke oder auch Frank Schaff? - Thomas Wenke
Die Ähnlichkeit von Konrad Adams zu Peter Fricke ist mir im Studio gar nicht großartig aufgefallen. Wenn ich es hier nochmal höre, muss ich sagen - da ist was dran. Ich selbst würde in diesem Fall nicht von "erstaunlich" reden. Aber stimmt - in einigen Tönen ist viel Fricke drin. Hier am meisten in "Detectives, Sie dürfen den Zeugenstand verlassen".
Es ist ja auch nur eine bestimmte Schiene Peter Frickes, wenn er strengere Rollen spricht. In gezierteren, edleren Rollen klingt er natürlich deutlich anders.
475. [22x09] "Das System" ("The System") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Troy Booker (Chaundre Hall-Broomfield) Tino Kießling RA' Frazier (Milauna Jemai Jackson) Anne Düe Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Mandy Foster (Mandy Siegfried) Ulla Wagener [getafelt als Ursula Wagener] Gefängnisdirektor (Robert Newman) Sigmar Solbach Richter Desmond Bell (Ray Anthony Thomas) Patrick Zwingmann
Alana (Linda Manning) Melanie Manstein Leanne Booker (Catrina Ganey) Michèle Tichawsky Owen Burroughs (Bowman Wright) Thomas Wenke Steven Booker (Jequrey Slaton) Dustin Peters JVB Randall Foster (Matthew Sean Blumm) Tekin Gültekin Obfrau der Geschworenen (Rita Sengupta) Carolin Sophie Göbel Weibliche Geisel (Alysa Renee') KATHARINA VON DAAKE SEK-Leiter (Joe Pomarico) Marcantonio Moschettini SEK-Mann (Jon Michael Martin) Jakob Riedl
Angerempelte Frau {10:38} Claudia Schmidt [ungetafelt] Filmer [vo] {17:38} Felix Mayer
Weitere gelistete Stimmen: Anna Ewelina, Philip Kupp, Stefan Lehnen, Dieter Memel, Ole Pfennig, Carin Richter-Tietze, Oliver Scheffel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Felix Penninger Aufnahmeton: Valentin Grbic / Moritz Hirschel
475. [22x09] "Das System" ("The System") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Troy Booker (Chaundre Hall-Broomfield) Tino Kießling RA' Frazier (Milauna Jemai Jackson) Anne Düe [= Milauna Jackson] Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Mandy Foster (Mandy Siegfried) Ulla Wagener [getafelt als Ursula Wagener] Gefängnisdirektor (Robert Newman) Sigmar Solbach Richter Desmond Bell (Ray Anthony Thomas) Patrick Zwingmann [= Raymond Anthony Thomas]
Alana (Linda Manning) Melanie Manstein Leanne Booker (Catrina Ganey) Michèle Tichawsky Owen Burroughs (Bowman Wright) Thomas Wenke Steven Booker (Jequrey Slaton) Dustin Peters JVB Randall Foster (Matthew Sean Blumm) Tekin Gültekin Polizist (Jamie Craib) ? Obfrau der Geschworenen (Rita Sengupta) Carolin Sophie Göbel Weibliche Geisel (Alysa Renee') KATHARINA VON DAAKE [= Alysa Renee' Rambo] Gerichtsdienerin (Alexandra Merritt Mathews) ? SEK-Leiter (Joe Pomarico) Marcantonio Moschettini SEK-Mann (Jon Michael Martin) Jakob Riedl [= Jon Martin]
Angerempelte Frau {10:38} Claudia Schmidt [ungetafelt] Filmer [vo] {17:38} Felix Mayer
Weitere gelistete Stimmen: Anna Ewelina, Philip Kupp, Stefan Lehnen, Dieter Memel, Ole Pfennig, Carin Richter-Tietze, Oliver Scheffel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Felix Penninger Aufnahmeton: Valentin Grbic / Moritz Hirschel
LO_22x09_RandallFoster.mp3 - Tekin Gültekin? - Ja! Den hattest Du ja schnell drauf ;)
LO_22x09_Polizist.mp3 - Philipp Kupp? - Auch ?
LO_22x09_Obfrau.mp3 - am ehesten noch Carolin Sophie Göbel? - Ja!
LO_22x09_Gerichtsdienerin.mp3 - keine der Genannten. Klingt bekannt, so Richtung Leoni Beckenbach, die es aber nicht ist. - Kann ich nicht sagen. Grade diesen einen Take habe ich nicht aufgenommen. Aber wirklich nur diesen nicht. ;) Er wurde eine Woche später "reingeschoben".
476. [22x10] "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" ("Land of Opportunity") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Eric Wise (Michael Park) Mike Carl Soraya Hamoud (Sarah Himadeh) Sophie Rogall Randall Tully (Gabe Fazio) Martin Halm Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Ian Belsky (Justin Kucsulain) Leonard Hohm Gavin Stulner (Sam Daly) VINCENT FALLOW Richter Desmond (Lawrence Arancio) Hans Bayer [2. Stimme - zuvor Andreas Borcherding in 21x04] RA Sanford Rems (Dylan Baker) Kai Taschner [5. Stimme*]
Paul Garson - Einwanderungsbeamter (Adam Wade McLaughlin) Robinson Reichel Rachel Ford - O'heimleiterin (Donna Vivino) Nina Kapust Obie White (L. James) SEBASTIAN KEMPF Michael Higueres (Grayson DeJesus) Philipp Rafferty Samantha Morris - mit Hund (Whitney Bashor) Elisabeth von Koch RA Lou Jenkins (David Moreland) Konrad Adams Luis Morales (Jeffrey Salce) Marcantonio Moschettini [ungetafelt] Polizistin (LaShae Green) Ilena Gwisdalla Rechtsmedizinische Ermittlerin (Ellie Fishman) Katharina Friedl Kriminaltechnikerin (Elizabeth Singh) Bettina Zech [= Elizabeth Arija] Obfrau der Geschworenen (Keisha Gilles) Anja Taborsky Späher (Nii Adu Clerk) . Injila Hamoud (Sophia Sharaf) PAULIN KOLLER Man (Kervin Peralta) Street Dealer (Drew Phillips)
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Petra Hermes / Peter Scheurich Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Quynh Anh Dam / Bernd Intveen / Roland Weers
* zuvor Michael Schwarzmaier in 14x11, Hans-Georg Panczak in 15x10, Leon Rainer in 16x20, Hans Bayer in 21x05
Jordan Spall (B.J. Clinkscales) Martin Schülke Miguel Perez - Pizzabäcker (Juan Carlos Diaz) Matthias Ransberger Ted Erickson (Brian O'Brien) Andreas Neumann Mary Erickson (Robyn Ross) Nina Kapust Derek Stanton (LaRese King) Robinson Reichel Dr. Alicia Stark (Laura Patinkin) Michaela Amler Haftrichter Linder (Christopher Randolph) Andreas Borcherding [2. Stimme - zuvor Christoph Jablonka in 21x09] William Barnes (Theodus Crane) Alexander Wohnhaas Kelly Corcoran - Bewährungshilfe (Kathryn Markey) Maria Böhme Lena Stanton (Phyllis Johnson) Anja Taborky Dr. Maurice Acevedo (Joe Hernandez-Kolski) CHRISTIAN WOLF Kyle Brimmer (Henry Eden) MAX-JACOB SCHIRA Beratungslehrer ("Vertrauensl.") (Jesse Reid) Martin Bonvicini Travis - Ladenmann (Noah Crandell) Pirmin Sedlmeir RA' Therese Selman (Rebecca Newton) Katharina Friedl Rechtsmedizinische Ermittlerin (Ana Ribeiro) Bettina Zech Polizistin (Taisha Perez) Dorothea Anzinger Gerichtsverwalterin (Aixa Mastrangelo) Bettina Zech Imbissstandangestellter (Francis Lawrence) Laurin Lechenmayr
Weitere gelistete Stimmen: Konrad Adams, Christine Garbe, Ilena Gwisdalla, Anis Jusovic, Alisa Palmer, Philipp Rafferty, Herbert Schäfer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Petra Hermes / Peter Scheurich Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Quynh Anh Dam / Bernd Intveen / Roland Weers
Jordan Spall (B.J. Clinkscales) Martin Schülke Miguel Perez - Pizzabäcker (Juan Carlos Diaz) Matthias Ransberger Ted Erickson (Brian O'Brien) Andreas Neumann Mary Erickson (Robyn Ross) Nina Kapust Derek Stanton (LaRese King) Robinson Reichel [= Larese King] Dr. Alicia Stark (Laura Patinkin) Michaela Amler Haftrichter Linder (Christopher Randolph) Andreas Borcherding [2. Stimme - zuvor Christoph Jablonka in 21x09] William Barnes (Theodus Crane) Alexander Wohnhaas Kelly Corcoran - Bewährungshilfe (Kathryn Markey) Maria Böhme Lena Stanton (Phyllis Johnson) Anja Taborky Dr. Maurice Acevedo (Joe Hernandez-Kolski) CHRISTIAN WOLF Kyle Brimmer (Henry Eden) MAX-JACOB SCHIRA Beratungslehrer ("Vertrauensl.") (Jesse Reid) Martin Bonvicini Travis - Ladenmann (Noah Crandell) Pirmin Sedlmeir RA' Therese Selman (Rebecca Newton) Katharina Friedl Rechtsmedizinische Ermittlerin (Ana Ribeiro) Bettina Zech Polizistin (Taisha Perez) Dorothea Anzinger Gerichtsverwalterin (Aixa Mastrangelo) Bettina Zech Imbissstandangestellter (Francis Lawrence) Laurin Lechenmayr
Weitere gelistete Stimmen: Konrad Adams, Christine Garbe, Ilena Gwisdalla, Anis Jusovic, Alisa Palmer, Philipp Rafferty, Herbert Schäfer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Petra Hermes / Peter Scheurich Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Quynh Anh Dam / Bernd Intveen / Roland Weers
LO_22x10_RMErmittlerin.mp3 - das sollte Katharina Friedl sein - Ist sie. LO_22x10_Obfrau.mp3 - und das Anja Taborsky - Genau.
LO_22x11_DerekStanton.mp3 - Robinson Reichel LO_22x11_Lena.mp3 - sanfte CG o. herbere AT? - Anja Taborsky LO_22x11_Travis.mp3 - komme nicht drauf, ähnelt auch Matthias Ransberger. Falls PS: den krieg ich einfach nicht richtig in den Kopf - Pirmin Seldmeir
Hui - da warst Du aber schnell. Hab' da was verwechselt und die gute alte Edit-Funktion in Anspruch genommen. Selman ist auch KF, die in letzter Zeit viel beweglicher und damit wandelbarer geworden ist. Da musste ich nochmal drüber hören. Das mit der beschriebenen Kollegin war später in der Staffel.
478. [22x12] "Fast berühmt" ("Almost Famous") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RA' Megan Wallace - für J.W. (Natalie Gold) Marieke Oeffinger Virgil Gilbert (Danny Garcia) Claus-Peter Damitz RA' Amanda Shea - für M.B. (Jasmin Walker) Jessica Walther-Gabory Jason Wheeler (Patrick Ball) Julian Manuel Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Amber Koenig (Kiera Allen) Laura Jenni Max Brewer (Garret Gallego) Laurin Lechenmayr [= Garrett Gallego] Melissa Barone (Claire Karpen) Irina Wanka Nancy Bradshaw - Max' Mutter (Andrea Ilene Shapiro) Dorothea Anzinger Phil Brewer (William DePaolo) Armin Hägele Richterin Evelyn Boyd (Diane Ciesla) Manuela Renard [wie in 22x05] Sean Kapinski (Andrew Kober) Paul Sedlmeir
Haftrichter Luis Hernandez (Antonio Edwards Suarez) Herbert Schäfer [wie in 22x05] Eli Barone (AJ Landy) Leo Nicolas Douglas Brian Knox (Shayaan Siddiqui) Matteo Kreutzer Finn (Max Beckman) ANDREAS THIELE Rechtsmedizinische Ermittlerin (Emily Berman) Alisa Palmer Lydia Gilbert (Hillary Dominguez) Lara Jund? Gerichtsverwalter (Danny Arnold) Andreas Borcherding Teenager One (Danny Marin) . Teenager Two (Dean Cestari) . Restaurant-Angestellte (Kathryn Kocik) ? [= Katie Kocik]
Weitere gelistete Stimmen: Katharina Friedl, Ilena Gwisdalla, Lara Jund, Anis Jusovic, Philipp Rafferty, Robinson Reichel
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Petra Hermes / Peter Scheurich Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Quynh Anh Dam / Bernd Intveen / Roland Weers
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
