LO_22x12_BrianKnox.mp3 = Matteo Kreutzer (auch mal nach dem GUTEN ALTEN Ausschlussverfahren. Aber ich meine die Dispo noch vor Augen zu haben und dass Matteo einen 17:50 Uhr-Termin hatte. Sein Alter (15 - hab' ihn gefragt) passt auch. Und die Rolle wurde kurz vor Feierabend aufgenommen. Also wird er es ziemlich sicher sein ;) )
LO_22x12_LydiaGilbert.mp3 - das wird wohl Lara Jund sein = (Nach Ausschlussverfahren schon. War ja nur dieser eine Take.)
LO_22x12_Angestellte.mp3 - Katharina Friedl oder doch Ilena Gwisdalla? - Ich würde fast sagen, keine von beiden. Aber Ilena auf gar keinen Fall.
479. [22x13] "Mammon" ("Mammon") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) CHRISTOPHER KUSSIN Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RA Dressler (Lawrence Gilliard Jr.) Christian Gaul Pastor Mike Butler (Lyriq Bent) Matthias Klie Reverend Henry Sherman (Colby Lewis) Nick Forsberg Pastor Samuel Bryant (Willie C. Carpenter) Thomas Rauscher Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Lonnie Ballard (Donald Paul) PIRMIN SEDLMEIR Richter Graber (Joe Urla) Manfred Trilling
Ruben Grandy (Jamar Green) Josef Vossenkuhl [= Jamar Greene] Nathan Brae (Benjamin Bonenfant) Florian Fischer Bobby Gorman (Bryce Michael Wood) HENRY ENGELS Jacob Conley (Michael Everett Johnson) Christian Jungwirth Haftrichterin Melanie Bowers (Kathy Deitch) Bettina Zech RA Phillip Gale (Horace V. Rogers) Matthias Kupfer Sarah Chen - Kommilitonin (Rachael Chau) Christine Garbe Polizistin (Tia DeShazor) Katharina Friedl [3. Stimme] Rechtsmedizinische Ermittlerin (Larissa Gritti) Nina Kapust [2. Stimme - in 21x08: Caroline Ebner] Gerichtsverwalterin (Irma Cádiz) Alisa Palmer Emily Wade (Jhordan Munn) Ilena Gwisdalla SEK-Mann [ESU Officer One] (Joe Pomarico) Mio Lechenmayr
Weitere gelistete Stimmen: Dorothea Anzinger, Maria Böhme, Andreas Borcherding, Andreas Neumann, Herbert Schäfer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Petra Hermes / Peter Scheurich Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Quynh Anh Dam / Bernd Intveen / Roland Weers
Willie C. Carpenter wurde auch in MEN IN BLACK (1997) von Thomas Rauscher gesprochen und Joe Urla in HÖR MAL, WER DA HÄMMERT 5x03 von Manfred Trilling.
480. [22x14] "Wahre Helden" ("Heroes") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Officer Nick Riley (Shawn Hatosy) Philipp Moog RA Dan Powell (Damian Young) Robert Dölle King Matisse (Alphonso Walker Jr.) Maximilian Laprell Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Patricia Lewis (Sonnie Brown) Petra Einhoff [2. Stimme - zuvor Dana Geissler in 21x06] Bishop Bell (Shemar Yanick Jonas) Pascal Fligg [= Shemar Jonas] Drake Moore (Sean Davis) Oliver Scheffel
Walter Gray (James Arthur Sims) Matthias Kupfer Jasper - Clubmanager (Gregory Gibson II) Felix Auer Mason - Ladenmann (Julius Rubio) Fabian Wittkowski Cameron Green - Verfolger (Lamar B. Slaughter) TOBIAS BAUM [= Lamar Baucom-Slaughter] Allison - Clubkellnerin (Dominique Mari) Alina Freund Luis - Kisok-Mann (Nelson Ascencio) Gerd Meyer Haftrichterin Whitney (Renée Stork) Simone Brahmann Chris - Küchenmann (Justin Diaz) Leonard Rosemann Polizeigewerkschaftsanwalt (John Borras) Niko Macoulis Rechtsmedizinische Ermittlerin (Nancy Ma) Maresa Sedlmeir Polizistin (Imani Pearl Williams) Marcia von Rebay [als Marcia Rebay von Ehrenwiesen] Polizist (Robbie Keown) - wo? -[= Robby Keown] Hannah Gray (Victoria Seabrook) Kerstin Dietrich [= Victoria Seabrooks] Schläger (Benny Iler) Dirk Meyer Obmann der Geschworenen (Christian Ruiz) Markus Pfeiffer
Rapper-Kumpel/HG {8:33} Dirk Meyer Polizisten {17:13} u.a. Walter von Hauff
Weitere gelistete Stimmen: Thomas Albus, Julian Bayer, Martin Bonvicini, Stefanie Dischinger, Henry Engels, Carolin-Sophie Göbel, Carolin Hartmann, Arne Hörmann, Gerhard Jilka, Marcantonio Moschettini, Hans-Georg Panczak, Dustin Peters, Laura Preiss, Kai Taschner, Uwe Thomsen, Josef Vossenkuhl
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeton: Peter Madlener / Christoph Strauß
481. [22x15] "Die blaue Mauer" ("Fear and Loathing") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Brian Burke (Derek Cecil) Markus Pfeiffer Daniel DeLuca (David Aaron Baker) Hans Bayer RA' Amanda Stanley (Zabryna Guevara) Carin C. Tietze [als Carin Richter-Tietze / 2. Stimme - Elisabeth von Koch in 21x02] Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Roberta Hines (Angel Desai) Claudia Schmidt [2. Stimme - Claudia Kleiber in 21x08] RA' Sarah Flynn (Candi Boyd) VIOLA WEDEKIND Dr. Ian Hopkins (Jorge Luna) Marcantonio Moschettini
Sgt. Frank Matthews, I.E. (Darius Wallace) Ole Pfennig Officer Steve Wagner (Justin Gentry) Alexander Brem Erin Thayer - Darians Ex-Frau (Savannah Frazier) Laura Preiss Greg Donnelly (Andrew Mauney) ANDRÉS MENDEZ RA Milton Cass - für Hopkins (Morgan Davis) Kai Taschner Officer Tim Farley (James M. Reilly) Jochen Paletschek Polizistin (Taylor Grae) Carolin-Sophie Göbel Wachfrau (Yvonne Cecelia) Stefanie Dischinger Obfrau der Geschworenen (Pi Smith) Irina Wanka
Zeuge/HG "Nein, der da drüben." {3:01} Dirk Meyer Gerichtsdiener {37:59} Gerhard Jilka
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeton: Peter Madlener / Christoph Strauß
Derek Cecil wurde auch in DAS GEHEIMNIS VON PASADENA von Markus Pfeiffer gesprochen.
482. [22x16] "Deadline" ("Deadline") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
David Costa (Andrew Rothenberg) Simon Mora Lucas Hobbs (Forrest Weber) Martin Bonvicini Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richterin Renee Gittens (Hannah Cabell) Melanie Manstein [2. Stimme - zuvor in 21x09: Andrea Solter] Julia McAllister (Emma Van Lare) Caroline Combrinck RA Keith Hollins (Kevin Dunn) Gerhard Jilka [erneut wie in 22x02]
Stephen Fulcher (Christian Haines) Niko Macoulis Lamar Cordell (Drew Drake) Julian Bayer Dennis Tillery - Endnote-Mann (Sid Solomon) JAN LANGER Caleb Ackerman (Zal Owen) ARNE HÖRMANN RA' Selena Arbus - f. Hobbs (Mara Kassin) Laura Preiss Jacob Ackerman (Alex Michael Shafer) Thomas Albus [= Alex Shafer] 1. Rechtsmedizinischer Ermittler (Daniel Danielson) Philipp Moog 2. Rechtsmedizinischer Ermittler (Galen Sho Sato) Maximilian Laprell Polizistin (Mariah Naomi Sanchez) Marcia von Rebay [als Marcia Rebay von Ehren Ehrenwiesen] Polizist (James La Rosa) Pascal Fligg Forensiker (Michael Ford) Dirk Meyer Obmann der Geschworenen (Adrian Stein) Josef Vossenkuhl Gebäudeverwalter (Jeff Constantakis) -
Polizist bei Absperrung Markus Pfeiffer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Johannes Stockmann Aufnahmeton: Peter Madlener / Christoph Strauß
483. [22x17] "Befangen" ("Bias") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Richter Ephraim Raymer (Tim DeKay) Walter von Hauff RA Daniel Strawn (Paul Schneider) Thomas Albus Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Tyler Minter (George Hampe) Dirk Meyer Richter Malcolm Benning (Darrin Baker) Hans-Georg Panczak
Adam Grassley (Elan Zafir) Kai Taschner Manny Carter (Triney Sandoval) Stefan Lehnen Owen Bardo (B. Todd Johnston) Uwe Thomsen Laura Bender (Kate Goehring) Simone Brahmann Luis Cortez (Alexander Ortiz) Leonard Rosemann Jessica Raymer (Erica Mansfield) Carolin Hartmann Tommy Calfo - Restaurantmann (Ian Poake) Dustin Peters Drew Long (Robert Mauzell) Tobias Baum Polizist (Alexander Roberts) Peter Frerich Bella - Raymers Assistentin (Bree Ogaldez) Marcia von Rebay [Marcia Rebay von Ehrenwiesen] Bote (William Jefferson Jr.) Maximilian Laprell Obfrau der Geschworenen (Justine J. Hall) Claudia Schmidt Rachel Bender (Robyne Parrish) -
Weitere gelistete Stimmen: Felix Auer, Pascal Fligg, Alina Freund, Carolin-Sophie Göbel, Philipp Moog, Markus Pfeiffer
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Johannes Stockmann Aufnahmeton: Peter Madlener / Christoph Strauß
Für Tobias Baum und Peter Frerich hätte ich lieber noch eine Bestätigung. Sie klingen einander zu ähnlich.
LO_22x16_DavidCosta = SIMON MORA.mp3 - klingt wie ein junger Franjo Marincic oder Wilkins' - find' ich nicht ;) Okay - die "Wirkung" vielleicht ein bisschen.
LO_22x17_DrewLong.mp3 - Tobias Baum? LO_22x17_Polizist.mp3 - Peter Frerich? LO_22x17_Bella.mp3 - Marcia von Rebay?
484. [22x18] "Kollateralschaden" ("Collateral Damage") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Jenny Newhall (Geneva Carr) Irina Wanka RA Harry Kagan (Zak Orth) Josef Vossenkuhl Jocelyn Davis (Nora Dale) CAROLIN-SOPHIE GÖBEL Sienna Barton (Sadie Veach) Marcia von Rebay [als Marcia Rebay von Ehrenweisen] Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Zach Elfont (Jess Prichard) Patrick Schröder David Newhall (Carter Roy) Mike Carl Richter Wall (Joseph Kamal) Christian Jungwirth
Ava Newhall (Abby Stoffel) Maresa Sedlmeir Ike Barton (David Winning) Mark Kuhn Ken Stinson (Niguel Quinn) Fabian Wittkowski Wally Coulter (Ryan Brennan) Henry Engels Donnie Preston (Kristopher Charles) FLORIAN ODENDAHL Peter Flores - Barbesitzer (Bobby James Evers) Gerd Meyer Dr. Annemarie Mercer (Aizzah Fatima) Carolin Hartmann Haftrichter Marvin Nichols (Greg Wagner) Markus Pfeiffer Officer Gene Blair (Mike Funk) Alexander Brem 1. Sektenschwester (Chloé Lexia Worthington) Caroline Combrinck 2. Sektenschwester (Giulia Cowie) Melanie Manstein 3. Sektenschwester (Grace Aiello Antczak) Kerstin Dietrich (?)
Kleiner Junge {4:15} Constantin Halt Detective/HG {5:48} Dirk Meyer Polizistin {14:33} Claudia Schmidt Reporterin in Menge {19:13} Laura Preiss
Weitere gelistete Stimmen: Kerstin Dietrich, Vanessa Eckart, Alina Freund, Constantin Halt, Maximilian Laprell, Carin Richter-Tietze
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Peter Madlener / Christoph Strauß
485. [22x19] "Hinter verschlossenen Türen" ("Private Lives") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
Kristin Bartell (Sasha Alexander) Melanie Manstein RA' Allison Dumont (Brooke Smith) Ulrike Jenni Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Debra Myers (Kara Jackson) Caroline Ebner Robert Myers (Christian Conn) Pascal Breuer Taylor Myers (Oliver Spenceman) Pia Amofa-Antwi Richterin Theresa Branum (Kathleen Regan) Angela Jacobi David Prescott (Ramsey Faragallah) Stefan Lehnen
Susan Bartell (Rebekah Brockman) SABINE LORENZ Paul Koening (Jordan David Wallace) Maximilian Belle Dwayne Washington (Paige Turner) Dirk Petrick Andrea Stevens (Haley Rawson) Elisabeth von Koch Vanessa Lubek (Mara Cecilia) Patricia Strasburger Haftrichter Luis Hernandez (Antonio Edwards Suarez) Herbert Schäfer Rechtsmedizinische Ermittlerin (Ana Ribeiro) Jacqueline Belle Polizistin (Caitlin Riley) Julia Lowack Barista (Nathan J. Cusson) Nicolai Mondschein Gerichtsverwalterin (Alexandra Castro) Shandra Schadt
Kundin {6:01} Shandra Schadt
Weitere gelistete Stimmen: Marc Rosenberg
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Moritz Hitschel / Nicola Fanarai / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Brooke Smith wurde auch in BOSCH von Ulrike Jenni gesprochen und Kara Jackson in THE ENEMY WITHIN 1x02 von Caroline Ebner.
Boah!!! Das waren wirklich VIELE Rollen, die man weit über den Tellerrand hinausschauend besetzen musste. Auch bin ich inzwischen wieder längst in der neuen (dankbarer zu besetzenden) Produktion. Aber ich versuch's mal:
LO_22x18_DrAnnemarieMercer.mp3 - ich höre da Carolin Hartmann, oder? LO_22x18_Sektenschwester1.mp3 - unaufgeführt Caroline Combrinck? - Ja, klar! Ein bisschen jünger angelegt. LO_22x18_Sektenschwester3.mp3 - Kerstin Dietrich (?)
LO_22x19_Barista.mp3 - Müsste Nicolai Mondschein sein.
Ja - ich würde mir auch markanteren "Nachwuchs" wünschen! Und in "überschaubareren" Produktionen - nicht unbedingt viel überschaubarer, nur etwas - besetze ich auch erst recht "klassische Stimmen". Aber bei den Kleinstrollen gab es ja schon immer diese Rätselraterei und auch der Nachwuchs kann ja mal markant werden...;)
486. [22x20] "Besinnungsfahrt" ("Class Retreat") Detective Frank Cosgrove (Jeffrey Donovan) René Oltmanns Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Christopher Kussin Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Jack McCoy (Sam Waterston) Jürgen Jung
RAin Lauren Whitmer (Justina Machado) Uta Kienemann Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Heather Elliot (Ilana Becker) Janina Dietz Lily Cosgrove (Alayna Hester) Valentina Bonalana Aaron Cole (Casey West Simpson) PATRICK KROPP Sophia Elliot (Kylie Victoria Edwards) PAULA HAMMERSCHMIDT Richterin Leanne Dreben (Milica Govich) Dorothea Anzinger [wie zuvor] Dr. Alan Meyerson (Gary Lee Mahmoud) Herbert Schäfer Julia Cosgrove (Anna Rizzo) Marieke Oeffinger Layton Miller (Gabriel Gutiérrez) MARTIN VALDEIG
Lawrence Cole (John Pigate) Thomas Wenke Cynthia Cole (Lil Malinich) Natascha Schaff Cooper Walsh (Benjamin J. Young) Max Schira Nicole Geller (Nicole Van Giesen) KATHARINA FRIEDL Haftrichterin Maria Cruz (Kimberly S. Fairbanks) Sabine Lorenz Jerome Elliot (Joseph Will) Marc Rosenberg Rechtsmedizinischer Ermittler (Daniel Danielson) Alexander Wohnhaas Obfrau der Geschworenen (Brittane Rowe) Caroline Ebner Hilfreicher Mann (Siliek Wynder) Xiduo Zhao
Weitere gelistete Stimmen: Arne Hörmann
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Chiara Haurand Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Peter Scheurich Mischung: Andreas Grimm Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Nicola Fanarai / Ricardo Schisano / Christoph Strauß
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
