492. [23x09] "Familienbande" ("Family Ties") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Tom Porter (Christopher M. Lindsay) Maximilian Laprell Kongressabgeordn. Rhett Richards (Max von Essen) Robinson Reichel Darina Meleshko (Sabrina Schlegel-Mejia) Anna Ewelina RAin Wendy Stratford (Sara Haider) Jacqueline Belle Dr. Peter Thomas (David Shih) Gerhard Jilka Dr. Amanda Galen (Rupal Pujara) Claudia Jacobacci Pavlo Golub (Kushtrim Hoxha) Florian Fischer Richter Stuart Adams (Mark Zeisler) Walter von Hauff
Kevin Marshall (Grayson Powell) Julian Bayer Monica Leverett (Caroline Kinsolving) Judith Peres Dennis Leverett (Michael Halling) Uwe Thomsen Benny Kramer (Shawn Myles) PIRMIN SEDLMEIR Stv. US-BA Patrick Alexander (Tom Day) Tillbert Strahl Stephanie Tremaine, Ex-Stabschefin (Johanna Putnam) Leoni Beckenbach Arnold Drake - Restaurantmann (Kevin Townley) Thomas Albus Margaret Rayfield - Nachbarin (Anita Hollander) Bettina Kenter RA Tim Menton - f. Richards (Timothy Wagner) Michael Tietz Haftrichterin Leora Josephson (Judy Del Giudice) Monika Kockott Eileen Porter (Laurie Veldheer) Regina Beckhaus Officer James Forman (Gabriel Saint Clair) NICOLAI MONDSCHEIN Gerichtsverwalterin (Olamide Asanpaola) Nathalie Hartl-Oros(?) Forensikerin (Caroline Workman) Stephanie Marin(?) Obfrau der Geschworenen (Erin Noll) ?
Frau "Sehr gern" {6:01} Maria Magdalena Rabl?
Weitere gelistete Stimmen: Simone Brahmann, Nathalie Hartl-Oros, Stephanie Marin, Grischa Olbrich, Maria Magdalena Rabl
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Stephan Fischer Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Stephan Fischer
Das ist schön, Claudia Jacobacci mal wieder in München zu hören.
Die Gerichtsverwalterin müsste aber Nathalie Hartl-Oros sein. "Müsste", weil ich ihren Namen nicht mehr auf dem Schirm gehabt hätte, wenn Du ihn hier nicht aufgelistet hättest. Die Forensikerin ist mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit Stephanie Marin.
Und ja - über Claudia Jacobacci habe ich mich auch gefreut. Sie war für eine Lesung in München. Da hat sie diese Takes "mitgenommen".
498. [23x10] "Die unbequeme Wahrheit" ("Inconvenient Truth") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
(RA) Keith Palmer (Paul Schulze) Hans-Georg Panczak RA Ron Delahunt (Alimi Ballard) Alexander Brem Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Chris Wu (Lawrence Kao) Patrick Kropp Nick Perez (Anthony Aguilar) Matthias Ransberger Richterin Evelyn Boyd (Diane Ciesla) Manuela Renard [wie in 22x05+12] Adam Paxton, JVB (Nasir Rahim) Ole Pfennig Amanda "Mandy" Palmer (Jodi Stevens) Maria Magdalena Rabl Felicity Walker (Alex Elam) Maresa Sedlmeir
Jordan Bryant (Apollo Levine) Martin Schülke Charles Willis (Nick Jordan) Felix Auer Dennis Wilson (Adam Cantor) Timothy Peach Kim Shelton (Lolita Foster) Julia Dahmen Haftrichter Fields (Neal Benari) Michael Tietz [3. Stimme - zuvor A. Seyferth u. Th. Rauscher] Pflichtverteidigerin (Sadeeah Elise Bunch) Shirin Lotze Restaurantgästin (Ashley En-fu Matthews) Janina Dietz Restaurantgast (Andrew Shaw) Leonard Hohm Polizist (Ari Axelrod) Sebastian Griegel Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Nathalie Hartl-Oros (?) Reporterin (Chrystal Bethell) Shirin Lotze Reporter (Ryan Saviano) Johannes Raspe? [dann ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Nathalie Hartl-Oros, Monika Kockott, Stephanie Marin, Oliver Troska, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Stephan Fischer Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Stephan Fischer
498. [23x10] "Die unbequeme Wahrheit" ("Inconvenient Truth") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
(RA) Keith Palmer (Paul Schulze) Hans-Georg Panczak RA Ron Delahunt (Alimi Ballard) Alexander Brem Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Chris Wu (Lawrence Kao) Patrick Kropp Nick Perez (Anthony Aguilar) Matthias Ransberger Richterin Evelyn Boyd (Diane Ciesla) Manuela Renard [wie in 22x05+12] Adam Paxton, JVB (Nasir Rahim) Ole Pfennig Amanda "Mandy" Palmer (Jodi Stevens) Maria Magdalena Rabl Felicity Walker (Alex Elam) Maresa Sedlmeir
Jordan Bryant (Apollo Levine) Martin Schülke Charles Willis (Nick Jordan) Felix Auer Dennis Wilson (Adam Cantor) Timothy Peach Kim Shelton (Lolita Foster) Julia Dahmen Haftrichter Fields (Neal Benari) Michael Tietz [3. Stimme - zuvor A. Seyferth u. Th. Rauscher] Pflichtverteidigerin (Sadeeah Elise Bunch) Shirin Lotze [= Sadeeah Bunch] Restaurantgästin (Ashley En-fu Matthews) Janina Dietz Restaurantgast (Andrew Shaw) Leonard Hohm [= Andrew R. Shaw] Polizist (Ari Axelrod) Sebastian Griegel Gerichtsverwalterin (Jaylene Clark Owens) Nathalie Hartl-Oros (?) Reporterin (Chrystal Bethell) Shirin Lotze Reporter (Ryan Saviano) Johannes Raspe? [dann ungetafelt]
Weitere gelistete Stimmen: Nathalie Hartl-Oros, Monika Kockott, Stephanie Marin, Oliver Troska, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Stephan Fischer Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Stephan Fischer
499. [23x11] "Etage 70" ("Castle in the Sky") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
RAin Audrey Keller (Alicia Coppola) Svantje Wascher [2. Stimme - zuvor in 21x01 Ulla Wagener] Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Ryan Marley (Bradley Snedeker) Manou Lubowski Patrick Dixon (James Caverly) Simon Mora Callum Berkshire (Robert Farrior) Claus-Peter Damitz Alex Marley (Alona Jane Robbins) Zoe Durakovic Richterin Leanne Dreben (Milica Govich) Dorothea Anzinger [erneut wie in 21x03, 22x02+20]
Emily Berkshire (Lois Robbins) Simone Brahmann Dean Hayes (Matisse Ratron-Neal) Julian Bayer Weston Berkshire (Aidan Charles Kahn) Leonard Hohm Kayla Cassidy (Devyn Inez Fusaro) Regina Beckhaus Ravi Singh (Mehdi El Hebil) NICOLAI MONDSCHEIN Sylvia Worth (Claudia Nell McCoy) Julia Dahmen Zeichensprache-Übersetzerin (Candace Brecker) Shirin Lotze Glenn Vassar (Vishal Shah) Tillbert Strahl Polizist (Jordon Alexander) SEBASTIAN GRIEGEL RM-Ermittlerin (Emily Berman) Janina Dietz RA Anthony Fraiser (Jack O'Neill) Uwe Thomsen Catering-Kellnerin (Kendall Cafaro) Stephanie Marin Mann auf Feier (Davy Raphaely) Oliver Troska Frau auf Feier (Antoinette Comer) Monika Kockott Frau bei Dean (Allie Re) ? Obfrau der Geschworenen (Alexandra Campos) ?
Wachmann {8:34} Uwe Thomsen
Weitere gelistete Stimmen: Ole Pfennig, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Moritz Hirschel
LO_23x11_CateringKellnerin.mp3 = Stephanie Marin LO_23x11_Wachmann_FrauBeiDean.mp3 - zumindest "Alles klar" klingt nach Uwe Thomsen = ist ja auch Uwe Thomsen. Frau???
LO_23x11_Polizist = SEBASTIAN GRIEGEL.mp3 = Ja LO_23x11_MannAufFeier = Oliver Troska.mp3 = Ja
Verblüffend, dass Du diesen ominösen Simon Mora trotz krasser Gehörlosen-Charge herausgehört hast. Aber was heißt Charge? Hab' mich wirklich bemüht, nichts zu diffamieren.
Von allein wäre ich nicht draufgekommen und hätte vielleicht jemanden wie Matthias Kupfer vermutet. Es stand aber in den Synchrontafeln und mit dem Wissen konnte man es erkennen.
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Michael Egeler Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Stephan Fischer
501. [23x13] "Bestellte Rache" ("In Harm's Way") Detective Vincent Riley (Reid Scott) ANDRÉS MENDEZ Detective Jalen Shaw (Mehcad Brooks) Sebastian Winkler Lieutenant Kate Dixon (Camryn Manheim) Susanne von Medvey Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
RA Alan Wallace (Kelly AuCoin) Lutz Schnell Bürgermeister Robert Payne (Bruce Altman) Sigmar Solbach Richter Paul Gifford (Daryl Edwards) Thomas Albus Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Julia Baxter (Tara Westwood) Melanie Manstein Carrie Baxter (Tess Goldwyn) LISA MATTIUZZO
Eddie Aguilar (Silvestre Rasuk) Maximilian Laprell Tina Arias (Katelynn Bennett) Leslie-Vanessa Lill Kyle Taggert (Braxton Hale) PIRMIN SEDLMEIR Brian Spellman (Ruslan Verkhovsky) Gerhard Jilka Hector Canseco (Ralphy Lopez) Matthias Ransberger Merritt Clark (Elsa Ames) Maresa Sedlmeir Haftrichterin Whitney (Renee Stork) Simone Brahmann [wie in 22x14] RAin Ponti - f. Eddie Aguilar (Erin Noel Grennan) Claudia Jacobacci Det. Arielle Lehane, Ballistik (Nicole Orabona) Judith Peres [wie in 22x21] Officer Alex Kwan (Jun Kim) CHRISTIAN GIEGERICH 2. Reporterin (Jessica Gillespie) Shirin Lotze 3. Reporterin (Kayleen Seidl) Monika Kockott SEK 1 (Michael McAllister Jr.) Grischa Olbrich Obmann der Geschworenen (LaTrallo Presley) Ole Pfennig [ungetafelt] Personenschützer (Christian Blakesley) Uwe Thomsen
Weitere gelistete Stimmen: Julia Dahmen, Janina Dietz, Florian Fischer, Nathalie Hartl-Oros, Leonard Hohm, Stephanie Marin, Maria Magdalena Rabl, Martin Schülke, Tillbert Strahl, Oliver Troska, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Anja Tracksdorf Dialogbuch: Simon Mora Dialogregie: Simon Mora Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Moritz Hirschel / Stephan Fischer
Auch in dieser Folge gibt es die Guest-Stars-Einblendungen noch vor dem Vorspann.
LO_23x13_RAinPonti.mp3 - Julia Dahmen o. Claudia Jacobacci? = Claudia LO_23x13_Reporter.mp3 - ungetafelt Oliver Scheffel? = Nicht Oliver! LO_23x13_SEK1.mp3 - Felix Auer o. Grischa Olbrich? = Ja, Grischa LO_23x13_ReporterOff.mp3 - Felix Auer? = Ja, Felix
Bei allen Anderen scheinst Du mit Deinen Vermutungen in etwa auf dem richtigen Dampfer zu sein. Ich kann Dir da nichts wirklich bestätigen. Bei ca. 40 Episoden- und Kleinstrollen pro Folge (Multipliziert auf alle Folgen pro Staffel) - wird für die kleinsten Rollen auch mal der absolute Nachwuchs bestellt. Oder die "Hin und wieder"-Leute. Jedenfalls nicht die "Üblichen Verdächtigen". Und das sind dann eben nicht die immerhin mindestens Top 150 im "Bekanntheits-Ranking". Einige werden dadurch ja auch "entdeckt". Andere sind dann im Moment der Aufnahme für uns zwar voll da, bleiben aber nicht wirklich im Ohr.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
