Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 2.210 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
websconan



Beiträge: 498

03.04.2020 17:47
[Netflix] Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Ich habe gerade gesehen, dass diese wunderbare Serie und Synchronisation noch garkeinen eigenen Thread bekommen hat. Dann reichen wir das mal nach:


Auftrag: 	Netflix Deutschland
Bearbeitung: Iyuno-SDI Media Germany GmbH, Berlin
Dialogbuch: Bianca Krahl (Staffel 1), Andreas Hinz (Staffel 1-2), Ina Kämpfe (Staffeln 2-5), Kaze Uzumaki (Staffeln 3-4)
Dialogregie: Ina Kämpfe (Staffel 1-5)

Schauspieler: Rolle: Sprecher:
Úrsula Corberó Tokio Esra Vural
Itziar Ituño Lissabon Ghadah Al-Akel
Álvaro Morte Professor Nico Mamone
Petro Alonso Berlin Sven Gerhardt
Alba Flores Nairobi Alice Bauer
Miguel Herrán Rio Sebastian Fitzner
Jaime Lorente Denver Marios Gavrillis
Esther Acebo Stockholm Marieke Oeffinger
Enrique Arce Arturo Román Uwe Büschken
Darko Peric Helsinki Lutz Schnell
Fernando Soto Ángel Rubio Detlef Bierstedt
Paco Tous Moskau Ronald Nitsche
Mario de la Rosa Suárez Jaron Löwenberg
Roberto García Oslo Christian Intorp
Roberto García Oslo Samuel Zekarias (nur St. 2, Flg. 9)
Najwa Nimri Alicia Sierra, ab St.3 Marion Musiol
Hovik Keuchkerian Bogotá, ab St. 3 Thomas Schmuckert
Fernando Cayo Coronel Tamayo, ab St. 3 Frank Röth
Rodrigo De la Serna Palermo, ab St. 3 Leonhard Mahlich
José Manuel Poga César Gandía, ab St. 3) Michael Deffert
Pep Munné Gobernador, ab St. 3 Johannes Berenz
Luka Peroš Marseille, ab St. 3 Luka Peroš (St. 3, Folge 1-4,6-8;St. 4, Folge 1-3, 6-8)
Luka Peroš Marseille, ab St. 3 Robert Glatzeder (St. 3, 5)
Olalla Hernández Amanda, ab St. 3 Anna Dramski
Carlos Suárez Miguel Fernández, ab St. 3 Dirk Stollberg



Was denkt ihr über die Synchronisation?


websconan



Beiträge: 498

03.04.2020 18:02
#2 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Titel: Haus des Geldes - Das Phänomen (Doku, ES 2020)
VOICE OVER

Auftrag: Netflix Deutschland
Bearbeitung: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Übersetzung: Sebastian Türk
Dialogbuch: Sebastian Türk
Dialogregie:Sebastian Türk

Kontinuität zur Serie ist in Klammern hinter den dt. Sprechern der Doku

Erzähler: Dirk Bublies
Jesús Colmenar: Matthias Klages
Álvaro Morte (Professor): Florian Hoffmann (Nico Mamone)
Úrsula Corberó (Tokio): Tanja Fornaro (Esra Vural)
Alex Pina: Bernd Egger
Alba Flores (Nairobi): Jelena Baack (Alice Bauer)
Javier Gómes: Christoph Banken

Nebenbesetzung: Nico Birnbaum, Sebastian Fitzner, Peter Geisberg, Sebastian Kluckert, Silvia Mißbach, Antje Thiele

Leider bei der Doku komplett andere Sprecher :(


Synchroswiss98



Beiträge: 1.286

03.04.2020 22:43
#3 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Das ist ja total Banane, und dann noch beides vom selben Studio. :(


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

LukasGen


Beiträge: 76

06.04.2020 19:03
#4 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Zitat von websconan im Beitrag #2
Nebenbesetzung: Nico Birnbaum, Sebastian Fitzner, Peter Geisberg, Sebastian Kluckert, Silvia Mißbach, Antje Thiele



Hat Sebastian Fitzner bei der Doku wenigstens wieder Rio gesprochen?


AZ3oS


Beiträge: 674

06.04.2020 20:54
#5 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

(Gelöscht)

websconan



Beiträge: 498

07.04.2020 17:17
#6 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Zitat von LukasGen im Beitrag #4
Zitat von websconan im Beitrag #2
Nebenbesetzung: Nico Birnbaum, Sebastian Fitzner, Peter Geisberg, Sebastian Kluckert, Silvia Mißbach, Antje Thiele



Hat Sebastian Fitzner bei der Doku wenigstens wieder Rio gesprochen?



Nope,das hat er nicht.

AZ3oS


Beiträge: 674

07.04.2020 18:10
#7 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

@ Websconan: Man könnte im Eröffnungspost noch die Rollen hinzufügen, die in Staffel 3 und/oder 4 als neue Hauptrollen hinzugekommen sind.

Mr.Voice


Beiträge: 616

07.04.2020 19:08
#8 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Wer hat denn Palermo synchronisiert?

AZ3oS


Beiträge: 674

07.04.2020 19:44
#9 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Leonhard Mahlich hat Palermo synchronisiert.

websconan



Beiträge: 498

08.04.2020 11:19
#10 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Ich ergänze die neuen Rollen nachher wenn ich am PC bin :)

LukasGen


Beiträge: 76

08.04.2020 11:36
#11 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Zitat von websconan im Beitrag #6
Zitat von LukasGen im Beitrag #4
Zitat von websconan im Beitrag #2
Nebenbesetzung: Nico Birnbaum, Sebastian Fitzner, Peter Geisberg, Sebastian Kluckert, Silvia Mißbach, Antje Thiele



Hat Sebastian Fitzner bei der Doku wenigstens wieder Rio gesprochen?



Nope,das hat er nicht.


Wen hat er denn dann gesprochen? Da ist er schon dabei, aber spricht eine andere Rolle. Das muss man auch erstmal hinbekommen...

websconan



Beiträge: 498

08.04.2020 12:58
#12 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Zitat von LukasGen im Beitrag #11
Wen hat er denn dann gesprochen? Da ist er schon dabei, aber spricht eine andere Rolle. Das muss man auch erstmal hinbekommen...


Also es müsste Luka Peros sein, der Marseille spielt :D

hartiCM


Beiträge: 811

08.04.2020 13:12
#13 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten

Und auch spricht. :)


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

websconan



Beiträge: 498

24.05.2021 16:20
#14 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten


Tokio - Esra Vural


websconan



Beiträge: 498

02.08.2021 16:37
#15 RE: Haus des Geldes (ES 2017-) Zitat · antworten



Soweit ich höre sind alle Sprecher gleich geblieben. Sogar Ghadah Al-Akel ist wieder dabei.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz