Da ich von Himmel über Afrika leider (erstmal) kein Serienführer machen werde, aber die Samples dazu erstellt habe, ist es nun ein Thread, wo es zum lösen der Samples gehört.

https://we.tl/t-gcfybj5dYM

Die Synchro ist aus Berlin "Telesynchron Film GmbH" & ein Großteil habe ich in der SK schon eintragen lassen.
https://www.synchronkartei.de/serie/45395

Wie immer, vielen Dank fürs reinhören & lösen der Samples.

Hi,
wenigstens ein paar ...

01x02 Bonnie: Ulrike Stürzbecher
01x02/19: Connie Mfuku: Hannelore Schüler
01x04 Patrick Mynhardt: Wolfgang Thal
01x07 Danny Koegh: Kaspar Eichel
01x09/12/24 Lizo Makapela: Ingolf Gorges
01x10 Lilian: Sonja Deutsch
01x11 Bismillah Mdaka: Andreas Hanft
01x12 Michael Sarrazin: Ortwin Speer
01x12 Polizist: Axel Lutter
01x13 Mario: Kaspar Eichel
01x14 Claudette Roche: Claudia Carrington ähm. Liane Rudolph
01x14 Mike Mvelase: Michael Tietz
01x16 Pascaline Phale: Constanze Harpen (mit Mathias Einert im Hintergrund)
01x16 Abigail Khubeka: Bettina Schön
01x17 Julie Mkhonza: Schaukje Könning
01x18 Clark Johnson: Thomas Vogt
01x19 Eugene Madonsela: Andreas Hanft
01x19 Lindiwe Shiba: Dorette Hugo
01x26 Fiona Fraser: Inken Sommer
01x26 Gina Benjamin: Eva-Maria Werth

02x01 Connie Mfuku: Christel Merian
02x02/17/22 Ruth Cele: Maresi Bischoff-Hanft
02x03 Lynne White: Barbara Adolph
02x03 Nthathi: Martina Treger
02x04 Nthathi: Ina Gerlach
02x06 Karen: Karin Grüger
02x07 Leleti Khumalo: Eva Kryll
02x11 Chris Chameleon: Andreas Lachnit (alias "Mork" # 2)
02x11 Lehrer: Andreas Thieck
02x11 Philip Owen: Uwe Büschken
02x11 Rachelle Spies: Dorette Hugo
02x12 Dorfbewohner: Ingolf Gorges
02x14 Carol Lindy # 2: könnte Ulrike Stürzbecher sein
02x17/23 Julia Maepa: Ina Gerlach
02x20 Thandi Sihlaba: Judith Brandt
02x21 Ann Gxasheka: Barbara Adolph
02x21 Thembi: Sabine Schulz-Jaeger
02x24 Jocelyn Broderick: Liane Rudolph


GG

1x02 Destiny Motene: Janina Richter oder Nicolette Röwekamp (?)
1x02 Salim Kangeza: habe ich schon mal gehört
1x02 Thelma Nongogo: Bianca Krahl
1x05 Ernest Ndlovu: Stefan Meszerits oder so??
1x06 Shadrack Keorapetse: Ralph Beckmann
1x07 Sean Ryerson: Elmar Gutmann stimmt
1x08 Samantha Peo: Alexandra Wilcke
1x10 Palesa Khaoli: Kathrin Neusser (?)
1x13 Sabata Buqwana: bekannt...
1x14 Andrew Matthews: Frank Hildebrandt
1x26 Tavis Brown: Jan Rohrbach

2x01 Gangster: Ralph Beckmann
2x08-10 Claudine Wilde: Ghadah Al-Akel stimmt
2x11 Tusi Fokane: Ghadah Al-Akel stimmt
2x14 Carol Lindy Mojale: Ulrike Stürzbecher
2x14 Mpumi Simelane: Ralph Beckmann
2x14 Gina Borthwick: Ghadah Al-Akel stimmt
2x20 Ashley Seletze: Wanja Gerick stimmt
2x21 Musa Safatsa: Wanja Gerick stimmt
2x24 Dorfbewohner: Bernhard Völger stimmt
2x24 Michael McMurray: Frank Hildebrandt
2x25 1: Sabine Winterfeldt
2x25 2: Ralph Beckmann
2x25 Gael Meek: Natascha Petz

Sehr schön, vielen Dank für schonmal 56 von 79 gelösten Samples.

1x02 Salim Kangeza: Könnte dass vielleicht Michael Iwannek sein?

Das folgende Posting wird Ihnen präsentiert vom Wort "früh":


Himmel über Afrika (1x02)-Salim Kangeza.mp3 -> ein früher Michael Iwannek
Himmel über Afrika (1x02)-Thelma Nongogo.mp3 -> eine frühe erwachsene Bianca Krahl
Himmel über Afrika (1x05)-Ernest Ndlovu.mp3 -> Elmar Gutmann
Himmel über Afrika (1x07)-Sean Ryerson (Wahrscheinlich Elmar Gutmann).mp3 -> würde ich auch sagen
Himmel über Afrika (1x08)-Samantha Peo.mp3 -> Alexandra Wilcke
Himmel über Afrika (1x09)-Al Karaki.mp3 -> Christian Olsen
Himmel über Afrika (1x13)-Sabata Buqwana.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz
Himmel über Afrika (1x14)-Andrew Matthews.mp3 -> Frank Hildebrandt
Himmel über Afrika (1x17)-Joe Seakatsie.mp3 -> Jürgen Wolters
Himmel über Afrika (1x19)-Carol Lindy Mojale (1. Stimme).mp3 -> Katrin Zimmermann

Himmel über Afrika (2x01)-Gangster.mp3 -> Ralph Beckmann
Himmel über Afrika (2x02)-Junior Koloko.mp3 -> frühe Denise Gorzelanny
Himmel über Afrika (2x08-10)-Claudine Wilde (Wahrscheinlich Ghadah Al-Akel).mp3 -> stimmt
Himmel über Afrika (2x14)-Carol Lindy Mojale (2. Stimme).mp3 -> Ulrike Stürzbecher
Himmel über Afrika (2x14)-Mpumi Simelane.mp3 -> Ralph Beckmann
Himmel über Afrika (2x15)-Gina Borthwick (Wahrscheinlich Ghadah Al-Akel).mp3 -> stimmt
Himmel über Afrika (2x17, 23)-Julia Maepa.mp3 -> Irina von Bentheim (nicht Ina Gerlach)
Himmel über Afrika (2x24)-Dorfbewohner (Wahrscheinlich Bernhard Völger).mp3 -> könnte tatsächlich ein früher sein
Himmel über Afrika (2x24)-Michael McMurray.mp3 -> Frank Hildebrandt
Himmel über Afrika (2x25)-2.mp3 -> Ralph Beckmann

Himmel über Afrika (1x06)-Shadrack Keorapetse.mp3 -> ein früher Jan Kurbjuweit? auch Ralph Beckmann?
Himmel über Afrika (1x12)-Michael Sarrazin.mp3 -> Andreas Rüdiger??
Himmel über Afrika (2x11)-Tusi Fokane (Wahrscheinlich Ghadah Al-Akel).mp3 -> frühe Silvia Mißbach, oder?
Himmel über Afrika (2x12)-Jonathan Taylor.mp3 -> sollte ich kennen, erinnert auch an Frank Hildebrandt
Himmel über Afrika (2x16)-Tierhändler.mp3 -> hmmm
Himmel über Afrika (2x25)-Gael Meek.mp3 -> Cathrin Vaessen??

1x08 Iain Winter: Werner Kanitz
1x15 Dominic Tyawa: Hans-Joachim Leschnitz
2x01 Junior Koloko: Hanna Bechstedt (Denise Gorzelanny)
2x04 Nthathi Moshesh: Irina von Bentheim (nicht Ina Gerlach)
2x12 Jonathan Taylor: Norbert Schwarz
2x16 Tierhändler: Norbert Schwarz
2x20 Michael Brunner: Detlev Witte

1x02 Destiny Motene: Wenn es wirklich Janina Richter ist, würde es ja passen als Cameo der Regisseurin.

1x10 Palesa Khaoli: für mich klingt es auch nach Kathrin Neusser, also Lily aus Virtual Weapon.

1x12 Michael Sarrazin: Obwohl ich Andreas Rüdiger leider nicht drauf habe, würde ich sagen, dass Ortwin Speer korrekt ist. (Den ich schon fast vorher als wahrscheinlich Kennzeichen wollte.)


2x01 Junior Koloko: Also Hanna Bechstedt ist korrekt & Denise Gorzelanny eher nicht ?

2x11 Tusi Fokane: Silvia Mißbach höre ich da überhaupt nicht raus & würde sagen, dass Ghadah Al-Akel korrekt ist & wie Zwiebelring schon meinte.

2x08 Mitzi Booysen: Hier muss ich tatsächlich an Gudrun Vaupel denken, aber bei der Kürze des Dialog schwer genaueres zu sagen.

Bei Julia Maepa & Nthathi Moshesh würde ich bei Irina von Bentheim auch zustimmen.

Ortwin Speer kann ich auch nochmal bestätigen.

Junior Koloko: ja, da fehlte bei mir in Klammern ein nicht, also nicht DG.

1x02-Destiny Motene: definitiv nicht Janina Richter
2x11-Tusi Fokane: Ghadah Al-Akel stimmt

Bei Julia Maepa & Nthathi Moshesh ist Irina von Bentheim korrekt.

Da ja Raimund Harmstorf in einer Folge großer Fan von Arnold Schwarzenegger ist, habe ich mal was witzige gebastelt.

Falls es jemand interessiert, ich habe tatsächlich eine Synchronrolle von Raimund Harmstorf entdeckt & zwar in den B-Streifen "T-Force / Terminal Force (1994)" wo Harmstorf, Evan Lurie synchronisiert hatte.

Die frühen Kölner Synchrons sind immer für eine Überraschung gut.

Und damit es keine Zweifel gibt's, bitte schön.
https://voca.ro/6tj4hMRFHQR