Zu diesem Film liegt mir das Filmprogramm "Das Programm von heute" Nr. 593 vor. Hier ist der Hinweis zu finden: "in spanischer Sprache mit deutschen Bildtiteln" (=deutsche Untertitel). Möglicherweise ist der Film zunächst in der UT-Fassung erschienen, dann synchronisiert. Es wäre vielleicht ja möglich, das zur Synchronfassung ein weiteres Filmprogramm erschien, im Idealfall mit Sprecherangaben. Wer Hinweise zur Sprecherin von Frau Argentina hat...nur her damit!
Im Kranzpiller-Katalog steht das PvH 1656 und der B-IFK 315. 315 kann nicht stimmen, denn für 1939/40 sind die Nummern längst, längst vierstellig. Bei den PvH gibts, glaub ich, ne "komische" Zählung, so können also beide Nummern stimmen. Egal, diese beiden Programme tragen keine Synchros, ich hab noch ne Aufstellung, wo Nummern und Titel von Programmen mit Synchros stehen, die HAREMSGITTER sind leider nicht dabei. Schade. Auch sonst, aus Zeitungen z.B., hab ich von dem Streifen keine Synchros. Gruß.hans
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
