Hole: ein dunkler, heruntergekommener und ungeordneter Bezirk, in dem die Schwachen den Starken zur Beute werden und der Tod ein gewöhnliches Ereignis ist. Seinen Namen hat Hole sich auch verdient, denn als ein Reich, das von Recht und Ethik getrennt ist, ist es bloß ein Testfeld für diejenigen, die es beherrschen. Als eine Rasse, die die höchsten Ränge in ihrer Gesellschaft besetzt, betrachten die Magier die Bewohner Holes nur als Insekten. Ohne nachzudenken ermorden, verstümmeln und experimentieren sie an den machtlosen Lochbewohnern, die täglich die Hallen von Holes Krankenhaus füllen. Die Magier, die freien Zugang haben und deren Autorität kaum in Frage gestellt wird, scheinen für die meisten unbezwingbar zu sein – abgesehen von einigen wenigen. Kaiman, mehr Reptil als Mensch, ist ein solches Individuum. Ausgestattet nur mit einem Paar Bajonetten und seiner Magieimmunität, jagt er sie auf einer rücksichtslosen Suche nach Antworten. Verflucht durch sein Aussehen und gequält von Albträumen sind Magier sein einziger Anhaltspunkt, um sein Leben wieder in normale Spuren zu lenken. Sein größtes Hindernis ist dabei sein Magen, wobei seine Begleiterin Nikaidou, die das Restaurant Hungry Bug leitet, eine ausgezeichnete Verbündete ist.
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Kaiman (Wataru Takagi) Martin Bonvicini Oliver Mink Nikaidou (Reina Kondou) Janina Dietz Jacqueline Belle
Noi (Yuu Kobayashi) Angela Wiederhut Claudia Urbschat-Mingues Shin (Yoshimasa Hosoya) Pascal Breuer Manou Lubowski Fujita (Kengo Takanashi) Felix Auer Daniel Schlauch Ebisu (Miyu Tomita) Zina Laus Nele Facklam, Janne Wetzel En (Kenyuu Horiuchi) Julian Manuel Jaques Breuer Kasukabe (Mitsuhiro Ichiki) Felix Mayer Paul Sedlmeir Vaux (Hisao Egawa) Gerhard Jilka Martin Umbach 13 (Yuuki Kaji) Johannes Raspe Asu (Hozumi Goda) Leonard Hohm Philipp Moog Chidaruma (Shigeru Chiba) Jakob Riedl Jan Odle Risu (Soungdok) Tobias John von Freyend Hubertus von Lerchenfeld Turkey (Shinichiro Miki) Hans-Reiner Müller Kikurage (Mayu Udono) Bettina Zech Matsumura (Tooru Nara) Sebastian Griegel
In weiteren Rollen: Gerhard Acktun, Tobias Kern, Manfred Trilling, Alexander Wohnhaas
Synchronstudio: SDI Media Germany, München Dialogbuch: ? Dialogregie: Adrian Mendl
Netflix-Start: : 28.05.2020
Wird wahrscheinlich auch bei uns durch die SDI bearbeitet, wenn nicht gerade outsourced wird wie bei Dragon Quest. Ich träume jetzt mal, weil man hier so geil besetzen könnte. Wäre der SDI zumindest in München zuzutrauen, wenn man ausgefallener denken würde.
Scheinen größtenteils die Standard-SDI-Sprecher zu sein. Kaiman finde ich deutlich zu jung klingend, Nikaidou mit Janina Dietz zu alt (die Originalstimme ist wohlgemerkt Baujahr *1999).
Ich meine zu hören (alles wie immer ohne Garantie wg. Anime)
Caiman: Martin Bonvicini En: ein ungewöhnlich tiefer Julian Manuel Shin: Pascal Breuer stimmt Noi: Jacqueline Belle Fujita: erinnert tatsächlich an einen jüngeren Daniel Schlauch
Caiman - Martin Bonvicini Nikaido - Janina Dietz Fujita - Felix Auer Shin - Pascal Breuer Vaux - Gerhard Jilka Risu - Tobias John von Freyend Ebisu - Zina Laus En - Julian Manuel Noi - Angela Wiederhut Matsumura - Sebastian Griegel Turkey - Hans-Reiner Müller Kasukabe - Felix Mayer Kikurage - Bettina Zech
Öde... Klar, Breuer geht immer, Zina Laus schön besetzt, aber sonst, na ja. Deutsche Synchro fehlt allerdings noch komplett und wird erst nachgereicht. Synchrontafeln allerdings für die ersten 6 von 12 Folgen vorhanden.
DOROHEDORO (J 2020) Auftrag: Netflix Deutschland Bearbeitung: SDI Media, München (Netflix 3P)
Dialogregie: Adrian Mendl Übersetzung: Andreas Jesse
Fujita: Felix Auer Caiman: Martin Bonvicini Shin: Pascal Breuer Nikaido: Janina Dietz Vaux: Gerhard Jilka Risu: Tobi John v. Freyend Ebisu: Zina Laus En: Julian Manuel Noi: Angela Wiederhut Matsumura: Sebastian Griegel
Ensemble: Manfred Trilling, Gerhard Acktun, Tobias Kern, Alexander Wohnhaas
Anbei Samples aus der Serie 😊 Laut Abspann waren folgende Herrschaften dabei: Manfred Trilling, Gerhard Acktun, Tobias Kern , Alexander Wohnhaas, Arne Hörmann, Hans-Rainer Müller, Leonard Hohm, Patrick Schröder, Pat Zwingmann, Bettina Zech, Niko Macoulis, Mio Lechenmayr, Robinson Reichel, Mike Carl, Jakob Riedl, Henry Engels, Sonja Reichelt, Sebastian Griegel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wäre der SDI zumindest in München zuzutrauen, wenn man ausgefallener denken würde.
