Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 254 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.968

25.04.2020 13:39
Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

Hallo,

anbei mal eine kleine Liste zur ersten Zusammenarbeit zwischen Bette Davis und James Stewart - als beide bereits 75 Jahre alt waren! Der Fernsehfilm erlebte fünf Jahre nach seiner Uraufführung seine deutsche Premiere im ZDF.

Am Ende des Weges


Bette Davis Mini Dwyer Tilly Lauenstein
James Stewart Teddy Dwyer Holger Hagen
Melinda Dillon Ruda Dwyer Gudrun Vaupel
Priscilla Morrill Mrs. Finter Marianne Wischmann
John Harkins Anwalt G. Clayburn Jochen Striebeck
Jacque Lynn Colton Mrs. Belkin Anita Höfer https://vocaroo.com/cue8RQsXk9g
Louis Schaefer Kahn Fred Klaus
'East' Carlo Gärtner Gudo Hoegel
Mark L. Taylor Notarzt Ekkehardt Belle
John Ratzenberger Polizist Fabian von Klitzing https://vocaroo.com/1bINXHw1lI7


https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=370 (Hier steht auch Jürgen Thormann für Bob Newhart mit in der Liste - aber das gehört wohl zu einem anderen Titel, da weder der Schauspieler noch der Sprecher hier dabei sind!)
https://www.synchronkartei.de/film/5336

berti


Beiträge: 17.873

25.04.2020 13:46
#2 RE: Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

Ich kenne den Film zwar nicht, aber schade, dass man nicht Siegmar Schneider besetzt hat! Zu dieser Zeit dürfte der Standort München keine Problem mehr gewesen sein, siehe hier:Stimmen, die sich rar machen (10)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.557

25.04.2020 14:08
#3 RE: Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

Mrs. Belkin -> Anita Höfer
Polizist -> Fabian von Klitzing

Frank Brenner



Beiträge: 11.968

25.04.2020 16:02
#4 RE: Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

Super, danke Tobias!
berti: Das ist schon richtig, aber Holger Hagen passt auch sehr gut!

berti


Beiträge: 17.873

25.04.2020 19:18
#5 RE: Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #4
Das ist schon richtig, aber Holger Hagen passt auch sehr gut!

Daran zweifele ich auch nicht, zumal er mit relativ vielen Schauspielern (verschiedenen Aussehens und Alters) harmonierte. Aber da Schneider um 1984 und dann sogar nochmal 1992 für "seinen" JS ins Studio kam, obwohl er ab 1980 nur noch sporadisch synchronisierte, wäre er hier nicht so unwahrscheinlich gewesen. Dass z. B. gesundheitliche Probleme eine Rolle spielten könnte natürlich auch der Fall gewesen sein.

Arne


Beiträge: 680

01.05.2020 09:55
#6 RE: Am Ende des Weges (1983; DF: 1987/88) Zitat · antworten

an Frank:

Durch Deine Bestätigung kann ich endlich den Bob Newhart-Eintrag löschen. Danke.

Gruß,

Arne

«« Fright Night
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz