Gary Cooper Wild Bill Hickok Wilhelm Borchert Hartmut Reck Jean Arthur Calamity Jane Erika Goerner Uta Hallant James Ellison Buffalo Bill Cody Sebastian Fischer Randolf Kronberg Helen Burgess Louisa Cody ? ? Charles Bickford John Lattimer Axel Monjé Edgar Ott John Miljan George Armstrong Custer ? Martin Hirthe ? Captain Reed ? ? Frank McGlynn Sr. Abraham Lincoln ? Eric Vaessen Leila McIntyre Mary Todd Lincoln ? ? Edwin Maxwell Edwin Stanton ? ? Charles Herzinger William H. Seward ? ? Porter Hall Jack McCall Alfred Balthoff Gerd Martienzen Harry Stubbs John F. Usher ? ? George MacQuarrie General Merritt ? ? Purnell Pratt Captain Wood ? ? William Royle Corporal Brannigan ? ? ? Sergeant Higgins ? ? Robert Wilber Gefreiter Adams ? ? ? Trompeter Curry ? ? Francis Ford Anderson ? ? George 'Gabby' Hayes Breezy ? Herbert Weißbach Fuzzy Knight Dave ? ? Charles Judels Tony, der Barbier ? Gerd Duwner Paul Harvey Yellow Hand ? Joachim Kemmer Anthony Quinn Cheyenne-Krieger ? Manfred Lehmann Edgar Dearing Custers Kurier ? ? ? Lattimers Kutscher ? ? Jane Keckley Frau in Deadwood ? ? Blue Washington Träger ? ?
N´bischen was für deine eigenen Eingaben hier im Forum selbst zu tun wäre nicht schlecht.....
Auch hast du nicht ermitteln können, daß dieser Film bereits im III.Reich unter dem Titel "Verrat", dann sicher in synchronisierter "Form", lief. Es gibt dann also drei Synchros zu dem Streifen. Ja, kannst du denn gar nichts alleine ? Ist es Faulheit bei dir oder was ? Stell dich doch mal bischen vor, daß man sich ein Bild machen kann von einem gewissen Samedi. Gruß.hans.
Hat Samedi deine Katze überfahren, HJA, oder warum dieser unfreundliche Ton?!
Zugegeben, es war im verlinkten Beitrag relativ eindeutig, dass es zu dieser Synchro hier keine konkreten Sprecherzuordnungen gibt. Aber so ein bisschen freundlicherer Ton würde nicht schaden. Ist mir bei eurer „Russen“-Diskussion schon aufgefallen.
Zitat von Hans-Joachim Albrecht im Beitrag #6 Auch hast du nicht ermitteln können, daß dieser Film bereits im III.Reich unter dem Titel "Verrat", dann sicher in synchronisierter "Form", lief. Es gibt dann also drei Synchros zu dem Streifen.
Natürlich hab ich das "ermitteln" können. Siehe Threadtitel.
"The Plainsman" erhielt -wohl 1940- die Zulassung der Filmprüfstelle des damaligen dt. Reiches. Lt. Spieker ("Hollywood unterm Hakenkreuz") wurde der Film synchronisiert bzw. mit Untertiteln versehen. Ich glaube eher an Synchronisation- allerdings wurde der Film nie aufgeführt.
In Österreich lief er bereits 1937 unter dem Titel "Ein amerikanisches Duell" in OmU.
Da in den 70ern größtenteils (außer bei der Beta und der münchner Ultra) noch mit 24 b/s synchronisiert wurde (auch bei TV-Synchros), dürfte es auch keinen zu tiefen Ton geben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
