DE-Titel: Der Mauretanier
CH-Titel: The Mauritanian


Trailer 1 - DE:

u.a.
0:11 / ??                 ??                            Tim Moeseritz
0:20 / ??                 ??                            Marieke Oeffinger
Benedict Cumberbatch      Lt. Colonel Stuart Couch      Sascha Rotermund
Jodie Foster              Nancy Hollander               ??
Tahar Rahim               Mohamedou Ould Slahi          Karim El Kammouchi
Shailene Woodley          Teri Duncan                   ??
1:44 / ??                 ??                            Hans Bayer
1:56 / ??                 ??                            Till Endemann (?)

Jodie Foster ist wie gewohnt Hansi Jochmann.

Shailene Woodley hat Tanya Kahana.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #18

---

Shailene Woodley hat Tanya Kahana.

---

Der CH-Trailer ist ungeschnitten bzw. es sind die ersten 7 Sekunden aus dem Original noch vorhanden.
Ist das erneut Tim Moeseritz (?).

Trailer 1 - CH:

{0:03}: Johannes Berenz
{0:09}: Gunnar Helm
{0:20}: Tim Moeseritz
{0:33}: Sascha Rotermund
{0:46}: Hansi Jochmann
{0:56}: Karim El Kammouchi
{2:05}: Till Endemann?
{2:51}: Werner Böhnke

Wie Tobis heute bekanntgab, erscheint der Film in DE bereits morgen landesweit im Kino.
CH-Release bleibt der 24.06.2021

Der Mauretanier

Schauspieler*in			Rolle				Synchronsprecher*in
Jodie Foster 			Nancy Hollander			Hansi Jochmann
Tahar Rahim 			Mohamedou Ould Slahi		Karim El Kammouchi
Shailene Woodley 		Teri Duncan			Tanya Kahana
Benedict Cumberbatch 		Stuart Couch			Sascha Rotermund
Zachary Levi 			Neil Buckland			Till Endemann
Saamer Usmani 			Arjun				Florian Clyde
Corey Johnson 			Bill Seidel			Tim Moeseritz
Denis Menochet 			Emmanuel			Matti Klemm
David Fynn 			Kent				Roland Wolf
======================================================================================
Synchronstudio: Iyuno Media Germany GmbH, Berlin
Buch und Regie: Masen Abou-Dakn

Ah, endlich haben wir einen Namen zu Frau Jochmanns Beschwerde
Da muss man doch mal reinschauen.

Zitat von Knew-King im Beitrag #24

---

Ah, endlich haben wir einen Namen zu Frau Jochmanns Beschwerde

---

Puh, in irgendeinem Interview hat sie über die Aufnahmen und den Regisseur hergezogen. Sehr amüsant.
Nachtrag: https://youtu.be/Y7JGq8WYbbY

Bei der Webtalkshow. Richtete sich ja ans ganze Team, nicht nur Regie.

Und Leon Boden bekam posthum auch noch einen mit. Wunderbares Interview!