Zunächst eine Episode als "Appetizer"!


7. Vertauschte Rollen
>To Catch a Crooke<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.10.1971 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1971 by Universal City Studios, Inc. and Stacey Productions, Ltd.
Produktionscode: 671467
Drehbuch: Ed Simmons
Regie: Gary Nelson

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 18.02.1974 (ARD-Regional Hamburg & Bremen {NDR & RB}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
Dt. Episodenlänge: 24:35 Minuten

Inhalt:
Lennie verliert andauernd seinen Dienstrevolver. Diese Tatsache kommt dem Einbrecher Eddie Polaski zu Gute. Er nimmt die Waffe mit und begeht damit ein Verbrechen. Polizei-Captain Andrews kann nicht glauben, dass Lennie etwas mit dem Verbrechen zu tun hat, doch es gibt keinen anderen Hauptverdächtigen. Lennie versucht selber seine Unschuld zu beweisen.

Det. Lennie Crooke            (Don Adams)                   Wolfgang Draeger
Det. George Robinson          (Rupert Crosse)               Peter Kirchberger

Capt. Aaron William Andrews   (John Doucette)               Alf Marholm
Sgt. Nelson Higgenbottom      (Dick van Patten)             Gerd Duwner
Al                            (Herbie Faye)                 ?
Eddie Polaski                 (Marty Ingels)                Lutz Mackensy UND
                                                            Uwe Friedrichsen {one take}
Mrs. Polaski                  (Ellen Corby)                 Gisela Trowe
Polizist Belson               (James Driskill)              Franz-Josef Steffens
Sydney die Ratte              (Ronald Long)                 Benno Hoffmann
Freddie Butler                (Robert Karvelas)             Alexander Welbat
Schuhputzer                   (?)                           Karl-Heinz Heß

16. Zwischen "Blüten" und Perücken
>Headlines for Higgenbottom<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.07.1972 (NBC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1971 by Universal City Studios, Inc. and Stacey Productions, Ltd.
Produktionscode: 671454
Drehbuch: Arne Sultan, Earl Barret
Regie: Earl Barret

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 25.02.1974 (ARD-Regional Hamburg & Bremen {NDR & RB}, 18:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH
Buch & Dialogregie: Lothar Kompatzki
Dt. Episodenlänge: 24:32 Minuten

Inhalt:
Einbruch bei Sgt. Higgenbottom. Während er lieber selber den Einbrecher stellen will, überzeugt ihn seine Frau Raquel doch lieber die Polizei anzurufen. Doch Crooke und Robinson bekommen es fertig, Higgenbottom festzunehmen und den wahren Einbrecher laufen zu lassen. Um es wiedergutzumachen (und eine große Fälscherbande auffliegen zu lassen), soll Higgenbottom bei einem Einsatz sein Leben riskieren - und sich dabei als Frau verkleiden.

Det. Lennie Crooke            (Don Adams)                   Wolfgang Draeger
Det. George Robinson          (Rupert Crosse)               Peter Kirchberger

Capt. Aaron William Andrews   (John Doucette)               Alf Marholm
Sgt. Nelson Higgenbottom      (Dick van Patten)             Gerd Duwner
Pretty Boy Clyde              (Charles Pierce)              Paul_Edwin Roth
Karl Kemmerman                (James Lemp)                  Rolf Mamero
Roger Higgenbottom            (Vincent van Patten)          Michael Harck
Loree                         (Loree Frazier)               Renate Danz
Raquel Higgenbottom           (Pat Poole)                   Ingrid Andree?
Einbrecher                    (?)                           Andreas von der Meden
Nachbarsjunge                 (James van Patten)            ?