Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 456 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.535

19.06.2020 11:22
Serienführer: Die verrückten Royals (The Royal Family; US, 1991 - 1992) Zitat · antworten



Serienstart: Mo., 07.09.2020!


SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {PreWo-COMEDY} Season # 1
01 18.09.1991 11.03.2000 1. Der (Un)ruhestand (The Royal Family)
01 25.09.1991 12.03.2000 2. Geschichte und Geschichten (Homework Bound)
01 02.10.1991 13.03.2000 3. Der Klügere gibt nach (Me and My Stuff)
01 09.10.1991 14.03.2000 4. Der Geist der Erkenntnis (Talkin' Baseball)
01 30.10.1991 15.03.2000 5. Liebe und andere Missverständnisse (A Mid-Summer Night's Barbeque)
01 13.11.1991 16.03.2000 6. Man nennt es Liebe (What's Love Got to Do with It?)
01 20.11.1991 17.03.2000 7. Reine Erziehungssache (Educating Al)
01 27.11.1991 18.03.2000 8. Und das Leben geht weiter (New Beginnings)
01 08.04.1992 19.03.2000 9. Der neue Diakon (The Sneakin' Deacon)
01 15.04.1992 20.03.2000 10. Die Jacke der Jacken (Status, Bro)
01 22.04.1992 21.03.2000 11. Hallo und Auf Wiedersehen (Hello, I Must Be Going)
01 06.05.1992 22.03.2000 12. Cool Curtis, cool (The Frame Game)
01 13.05.1992 23.03.2000 13. Der Mann im Haus (Mo' Money)
01 ---- 24.03.2000 14. Ein Fall für Cocoa (Cocoa in Charge)
02 ---- 25.03.2000 15. Wie sag ich's meiner Mutter? (The Big Stink)

Griz


Beiträge: 30.535

08.09.2020 00:09
#2 The Royal Family: 1. Der (Un)ruhestand {The Royal Family} Zitat · antworten

Start der neuen US-Serie!


1. Der (Un)ruhestand
>The Royal Family<

Erstausstrahlung US:
Wed, 18.09.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Greg Antonacci, Eddie Murphy
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
Sa., 11.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der neuen 15-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:40 Minuten

Inhalt:
Alfonso Royal, der erste afroamerikanische Postbote Atlantas, geht in Rente. Doch an ein ruhiges Rentnerleben mit seiner Frau Victoria ist nicht zu denken. Kurze Zeit später zieht Tochter Elizabeth mit ihren Kinder bei ihrem Vater wieder ein.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Mariann Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Polizist Homer                (Pepper Sweeney)              Roman Kretschmer?
Universe Love Robinson (Zero Hubbard) ?

Griz


Beiträge: 30.535

08.09.2020 00:10
#3 The Royal Family: 2. Geschichte und Geschichten {Homework Bound} Zitat · antworten

2. Geschichte und Geschichten
>Homework Bound<

Erstausstrahlung US:
Wed, 25.09.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Mark McClafferty, Mark E. Corry, Clint Smith
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
So., 12.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:26 Minuten

Inhalt:
Elizabeth kann es kaum glauben: Curtis hat in der Schule tatsächlich eine Eins in einem Test bekommen - nach der Nachhilfestunde, die Curtis von seinem Großvater Alfonso bekam. Der Lehrer will jedoch nicht so recht an Curtis' Leistungssteigerungen glauben.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Ignatius Faversham            (Tom Wright)                  Jörg Hengstler
TV-Stimme (-voice only-) Raimund Krone

3. und 4. Episode in drei Wochen: am Montag, 28.09.2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

28.09.2020 23:43
#4 The Royal Family: 3. Der Klügere gibt nach {Me and My Stuff} Zitat · antworten

3. Der Klügere gibt nach
>Me and My Staff<

Erstausstrahlung US:
Wed, 02.10.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Mike Milligan, Jay Moriarty
Regie: Greg Antonacci

Erstausstrahlung DE:
Mo., 13.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:06 Minuten

Inhalt:
Curtis braucht endlich mehr Freiraum für sich. Die Folge: er will sich nicht länger mit seiner Schwester Hillary das Zimmer teilen. Als neues Zimmer für sich hat Curtis auch schon ein Auge auf Als Werkstattraum gefunden. Doch Al braucht das Zimmer für sich.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Buddy                         (Jermaine "Huggy" Hopkins)    ?
Leandra (Lasondra Zarif) ?

Griz


Beiträge: 30.535

28.09.2020 23:44
#5 The Royal Family: 4. Der Geist der Erkenntnis {Talkin' Baseball} Zitat · antworten

4. Der Geist der Erkenntnis
>Talkin' Baseball<

Erstausstrahlung US:
Wed, 09.10.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Greg Antonacci
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 22:55 Minuten

Inhalt:
Al versteht die Welt nicht mehr: seine Enkelin Kim will unbedingt in die Baseballmannschaft aufgenommen werden. Dabei kann Al seine Enkelin wirklich nicht unterstützen. Doch nachts hat Al einen Traum von einem berühmten Baseballspieler, der ihn seine Meinung überdenken lässt.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Satchel Paige                 (Ken Foree)                   Bernd Vollbrecht
David Lemoan (Shawn Harrison) Björn Schalla

5. und 6. Episode in drei Wochen: am Montag, 19. Oktober 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

19.10.2020 16:31
#6 The Royal Family: 5. Liebe und andere Missverständnisse {A Mid-Summer Night's Barbeque} Zitat · antworten

5. Liebe und andere Missverständnisse
>A Mid-Summer Night's Barbeque<

Erstausstrahlung US:
Wed, 30.10.1991 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Lisa Bannick
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:11 Minuten

Inhalt:
Familie Royal plant ein Barbeque in ihrem Garten. Al ist wenig davon angetan, als er erfährt, dass auch ein alter Rivale dazu eingeladen worden ist: Langston White, Victorias Jugendliebe.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Langston White                (Robert Hooks)                Gerhard Paul
Nellie Pritchard (Minnie Summers Lindsey) Hannelore Minkus
Reverend Cook (Reynaldo Rey) Jan Spitzer
Lee J. (Christopher Carter) Bernhard Völger?
Michelle Cook (Sunny Görg) Dascha Lehmann
Mann auf der Party (Tony Major) ?
Frau (Mabel Lockridge) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 30.535

19.10.2020 16:33
#7 The Royal Family: 6. Man nennt es Liebe {What's Love Got to Do with It?} Zitat · antworten

6. Man nennt es Liebe
>What's Love Got to Do with It?<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.11.1991 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Leslie Ray, David Steven Simon
Regie: Neema Barnette

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 22:24 Minuten

Inhalt:
Elizabeth hat sich in den smarten Dr. Mark Thomas verliebt. Während Al sich auf Anhieb mit dem jungen, aufstrebenden Arzt versteht, sehen Curtis und Kim gar nicht gern, dass er mit ihrer Mutter Elizabeth ausgeht.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Dr. Mark Thomas               (James A. Watson Jr.)         Bernd Schramm
Jordan (Jon Clair) ?
Darice (Malaika) Bianca Krahl

7. und 8. Episode in drei Wochen: am Montag, 9. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

09.11.2020 18:06
#8 The Royal Family: 7. Reine Erziehungssache {Educating Al} Zitat · antworten

7. Reine Erziehungssache
>Educating Al<

Erstausstrahlung US:
Wed, 20.11.1991 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: David Garber
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 22:46 Minuten

Inhalt:
Victoria braucht eine Aufgabe und begeistert sich für eine Art Vorschule, die sie in ihrem eigenen Haus anbietet. Al sieht das ganze skeptisch, doch als er Victoria für ein paar Stunden vertreten muss, bringt er seine ganz eigenen Erziehungsmethoden ins Spiel.


Alfonso Royal (Redd Foxx) Ulrich Voß
Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Dr. Celia Keyes               (Suzanne Stone)               ?
Mr. Spencer (Phil LaMarr) Michael Tietz
Bianca Spencer (Kimberly Natasha Ali) ?
Sandy (Deonca Brown) Bianca Krahl
Myles (David Kil Cho) ?
Lisa (Lindsay Garber) ?
Durrell (Rodney James Ross) ?

Anmerkung:
Letzte Folge mit Redd Foxx, der am 11.10.1991 an den Folgen eines Herzinfarkts starb.

Aus Della Reeses Autobiographie ist bekannt, dass es im TV-Studio eine konstante Spannung zwischen Redd Foxx und einem der Produzenten gab. Della Reese schreibt, dass auch Rassismus eine Rolle dabei spielte. Des Weiteren ist sich Reese sicher, dass Reddd Foxx seinen tödlichen Herzanfall nach einem heftigen Streit mit gerade jenem Produzenten erlitt. Dieser Produzent soll keinerlei Anteilnahme oder Respekt gezeigt haben, als der Tod von Redd Foxx festgestellt wurde.

Eine Episode, die Tribut an "Al" alias Redd Foxx zollen sollte, wurde gedreht, aber wieder verworfen, weil die Produzenten der Show die Folge für zu traurig hielten. Stattdessen wurde die nachfolgende 8. Episode letztlich ausgestrahlt.

Griz


Beiträge: 30.535

09.11.2020 18:06
#9 The Royal Family: 8. Und das Leben geht weiter {New Beginnings} Zitat · antworten

8. Und das Leben geht weiter
>New Beginnings<

Erstausstrahlung US:
Wed, 27.11.1991 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1991 by Paramount Pictures
Drehbuch: Lenny Ripps, Rob Dames
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Victoria erfährt von Als Bowlingfreunden, dass ihr Mann plötzlich gestorben ist. Zu Als Beerdigung kommen viele Freunde und Bekannte - und zu Victorias Leidwesen auch ihre Tochter Ruth. Ein Schlagabtausch scheint so gut wie vorprogrammiert.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Roy                           (Prince C. Spencer)           ?
Shag Robinson (Slappy White) ?
Elston Moore (Don Bexley) Werner Ehrlicher
Reverend Cook (Reynaldo Rey) Jan Spitzer
Mann (Cal Gibson) ?

9. und 10. Episode in drei Wochen: am Montag, 30. November 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

30.11.2020 20:56
#10 The Royal Family: 9. Der neue Diakon {The Sneakin' Deacon} Zitat · antworten

9. Der neue Diakon
>The Sneakin' Deacon<

Erstausstrahlung US:
Wed, 08.04.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: Lenny Ripps, Rob Dames
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
So., 19.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:23 Minuten

Inhalt:
Victoria glaubt, dass sich eine Beziehung zwischen ihrer Tochter Elizabeth und dem neuen Diakon Hudson anbahnt. In Wirklichkeit schwärmt der Diakon jedoch für Ruth.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Diakon Hudson                 (Ron Glass)                   Stefan Staudinger
Fred (Norman Nixon) ?
Art (Omar Gooding) Gerrit Schmidt-Foß
Tony (Jermaine Shoulders) (Oliver-)Kim Hasper

Griz


Beiträge: 30.535

30.11.2020 20:56
#11 The Royal Family: 10. Die Jacke der Jacken {Status, Bro} Zitat · antworten

10. Die Jacke der Jacken
>Status, Bro<

Erstausstrahlung US:
Wed, 15.04.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: Fred Johnson
Regie: Gerren Keith

Erstausstrahlung DE:
Mo., 20.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:14 Minuten

Inhalt:
Um Eindruck bei seinen zu schinden, bettelt Curtis so lange, bis ihm Ruth eine bestimmte Jacke kauft. Doch es ist nur eine billige Variante der eigentlichen Jacke. Diese Tatsache ist für Curtis nicht tolerierbar.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Art                           (Omar Gooding)                Gerrit Schmidt-Foß
Buddy (Jermaine "Huggy" Hopkins) ?

11. und 12. Episode in drei Wochen: am Montag, 21. Dezember 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

21.12.2020 11:50
#12 The Royal Family: 11. Hallo und Auf Wiedersehen {Hello, I Must Be Going} Zitat · antworten

11. Hallo und Auf Wiedersehen
>Hello, I Must Be Going<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.04.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: David Garber, Michael Poryes
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Di., 21.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:27 Minuten

Inhalt:
Victoria ist es gar nicht recht, dass sich Ruth nach Als Tod bei ihnen eingenistet hat. Ruth habe einen schlechten Einfluss auf Kim und Curtis. Es kommt daraufhin zu einem handfesten Krach zwischen Victoria und Ruth.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Mann                          (Ron Ross)                    ?

Griz


Beiträge: 30.535

21.12.2020 11:51
#13 The Royal Family: 12. Cool Curtis, cool {The Frame Game} Zitat · antworten

12. Cool Curtis, cool
>The Frame Game<

Erstausstrahlung US:
Wed, 06.05.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x04)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: David Garber, Deborah Leschin
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 22.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:24 Minuten

Inhalt:
Curtis hebt sprichwörtlich ab. Er hat tatsächlich einen Auftritt bei den angesagtesten Rappern Dr. Dre und Ed Lover auf MTV gewonnen. Curtis ist nicht mehr zu halten und geht mit seinem Gehabe den anderen Familienmitgliedern mächtig "auf den Zeiger".


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Doctor Dré                    (Doctor Dré)                  Tilo Schmitz
Ed Lover (Ed Lover) Stefan Gossler
Torrid Terri (Cindy Herron) ?
Joe Correy (Bumper Robinson) Dennis Schmidt-Foß
Darice (Lisa Marie Russell) Bianca Krahl
Buddy (Jermaine "Huggy" Hopkins) ?

13. und 14. Episode in drei Wochen: am Montag, 11. Januar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.535

11.01.2021 16:10
#14 The Royal Family: 13. Der Mann im Haus {Mo' Money} Zitat · antworten

13. Der Mann im Haus
>Mo' Money<

Erstausstrahlung US:
Wed, 13.05.1992 (CBS, 20:00 Uhr) - (Season # 02x05)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: Mark McClafferty, Clint Smith, Mark E. Corry
Regie: Shelley Jensen

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:26 Minuten

Inhalt:
Curtis will beweisen, dass er schon Geld verdienen kann. Er arbeitet neben der Schule noch in einem Geschäft. Dennoch fällt es ihm extrem schwer, Schule und Aushilfsjob unter einen Hut zu bekommen.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
Bob Bryant                    (Beau Billingslea)            Till Hagen
ein Kunde (Aaron Lustig) Michael Pan
Art (Omar Gooding) Gerrit Schmidt-Foß
Karen (Aileen Anthony) ?
Buddy (Jermaine "Huggy" Hopkins) ?

Griz


Beiträge: 30.535

11.01.2021 16:11
#15 The Royal Family: 14. Ein Fall für Cocoa {Cocoa in Charge} Zitat · antworten

14. Ein Fall für Cocoa
>Cocoa in Charge<

Erstausstrahlung US:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im US-Fernsehen! - (Season # 02x05)
© 1992 by Paramount Pictures
Drehbuch: Mike Scully, Brian Scully
Regie: Jack Shea

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.03.2000 (PreWo: Comedy & Co., 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Klaus-Peter Bauer
Dt. Episodenlänge: 23:22 Minuten

Inhalt:
Elisabeth will mit ihren Kindern Curtis und Kim zu einem Fest, wobei die Kinder darauf überhaupt keine Lust haben. Ruth bietet sich an, auf Kim und Curtis aufzupassen und sie nimmt die Sache auf die leichte Schulter. Bald tauchen Polizisten bei den Royals auf. Ruth gerät in Erklärungsnot.


Victoria Royal (Della Reese) Evelyn Meyka
Ruth "CoCo" Royal (Jackée Harry) Joseline Gassen
Elizabeth Royal/Winston (Marianna Aalda) Karin David
Kim Winston (Sylver Gregory) ?
Curtis Winston (Larenz Tate) Marcel Collé
Hillary Winston (Naya Rivera) ?
Willis Tillis (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter
1. Polizist                   (Ray Girardin)                Manfred Petersen
Edna (Adrian Ricard) Maresi Bischoff-Hanft
2. Polizist (William Hubbard Knight) ?

15. und letzte Episode in drei Wochen: am Montag, 1. Februar 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz