Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 191 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.289

27.06.2020 23:26
Schwer verliebt (USA 2001) Zitat · antworten

Der allwöchentliche Vorsonntagsfilm.

SCHWER VERLIEBT
(Shallow Hal, USA 2001)


Rolle (Darsteller) Synchronsprecher ... im Trailer

Rosemary Shanahan (Gwyneth Paltrow) Katrin Fröhlich dto.
Hal Larson (Jack Black) Tobias Meister dto.

Mauricio Wilson (Jason Alexander) Detlef Bierstedt dto.
Steve Shanahan (Joe Viterelli) Klaus Sonnenschein
Walt (Rene Kirby) Michael Nowka
Reverend Larson (Bruce McGill) Jürgen Kluckert
Tony Robbins (Tony Robbins) Torsten Michaelis dto.
Jill (Susan Ward) Ranja Bonalana
Ralph (Zen Gesner) Sven Hasper
Katrina (Brooke Burns) Carola Ewert
Tiffany alternativ (Rob Moran) Jaron Löwenberg
Li'iBoy (Joshua "Li'iBoy" Shintani) Stefan Krause
Artie - Arbeitskollege (Kyle Gass) Bodo Wolf dto.
Jen - Arbeitskollegin (Laura Kightlinger) Almut Zydra dto.
Krankenschwester Tanya Peeler (Nan Martin) Barbara Ratthey
Hal Larson - jung (Sasha Joseph Neulinger) DUSTIN BÜSCHKEN (SK)
Pizzeria-Kellner (John E. Jordan) Sebastian Jacob

Mrs. Shanahan (Jill Christine Fitzgerald) Denise Gorzelanny
Arzt (Daniel Greene) Bernd Schramm
Taxifahrer (Danny Murphy) Elmar Gutmann
2. Vorstandsmitglied (Brian Mone) Jan Kurbjuweit
3. Vorstandsmitglied (Bob Mone) Elmar Gutmann
David Bouley (Don Gavin) Christian Rode
Helga (Leslie DeAntonio) Chris Palm
Kellnerin Deb (Libby Langdon) Heike Beeck
2. Krankenschwester (Caryl West) Regine Albrecht
Fuel-Pizza-Manager (Jackie Flynn) Jan Kurbjuweit
Tanya alternativ (Sascha Knopf) Tanja Geke
Tiffany - Oberkellnerin (Mary Wigmore) Maja Dürr
McIntosh-Kellner (Steve Tyler) Elmar Gutmann
Capital-Grille-Empfangskellner(Darius Rucker) Elmar Gutmann
Capital-Grille-Oberkellner (John Dennis) Mathias Kunze
Lindy (Manon Von Gerkan) Victoria Sturm
1. Pöbler (Will Coogan) Bernhard Völger
2. Pöbler (Lyndon Byers) Andreas Hosang
1. Frau auf Tanzfläche (Sara Stout) Anke Reitzenstein Ghadah Al-Akel
1. Obdachloser (Herb Flynn) Wolf-Rüdiger Reutermann
2. Obdachloser (Michael Corrente) Thomas Hailer
Li'iBoy alternativ (Ron Darling) Stefan Krause
Empfangsschwester (Anne E. Hodgson) Heike Beeck
Barmann (Dean R. Palozej) Rainer Fritzsche
Verkäufer (David Kipper) Elmar Gutmann
Dr. Sayed (Sayed Badreya) Oliver Siebeck
Billys Vater (Sean P. Gildea) Oliver Siebeck dto.
Soda-Shop-Kellnerin (Tiffany Anne Marie Lucich) Maria Sumner?
Frau mit Hund (Hillary Matthews Thomas) Katharina Koschny

Mrs. Mary Larson (Molly Shannon) Iris Artajo [unaufgeführt]
Stimme TV-Sportkommentator Till Hagen
1. Vorstandsmitglied Maria Sumner?
Mann im Restaurant {1:08:53} Mathias Kunze

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper


SchwerVerliebt__Bella.mp3 - Mo Goudarzi??
SchwerVerliebt__Deb.mp3 - Heike Beeck, die Katrin Zimmermann imitiert?
SchwerVerliebt__Krankenschwester1.mp3 - auch Tanja Geke?
SchwerVerliebt__Cadence.mp3
SchwerVerliebt__Sally.mp3
SchwerVerliebt__SodaShopKellnerin.mp3 - eine stark übertöne Maria Sumner?

SchwerVerliebt__Vorstandsmitglied1.mp3 - Maria Sumner oder auch Chris Palm?

zum Vergleich:
SchwerVerliebt__Helga = Chris Palm.mp3
SchwerVerliebt__TanyaAlternativ = TanjaGeke.mp3

SchwerVerliebt__Pizzeriakellner.mp3 - ist das ganz am Ende auch noch Sebastian Jacob



TRAILER
Trailer-Sprecher: Joachim Kerzel
Jen (Laura Kightlinger): Almut Zydra
Artie (Kyle Gass): Bodo Wolf
Hal (Jack Black): Tobias Meister
Self (as Tony Robbins) (Anthony Robbins): Torsten Michaelis
Mauricio (Jason Alexander): Detlef Bierstedt
Rosemary (Gwyneth Paltrow): Katrin Fröhlich
1. Frau auf Tanzfläche (Sara Stout): Ghadah Al-Akel
Billys Vater (Sean P. Gildea): Oliver Siebeck
Billy (Robby Johns): [Kind]



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.787

28.06.2020 10:56
#2 RE: Schwer verliebt (USA 2001) Zitat · antworten

KS1: nicht Geke

Jacob stimmt auch da.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz