Das dreifache Echo
>The Triple Echo<

Erstausstrahlung UK:
Fr., 17.11.1972
© 1972 by Hemdale, Senta Productions
Drehbuch: Robin Chapman
Regie: Michael Apted

1. Wh. in DE:
Mi., 18.02.1987 (ZDF, 22:40 Uhr)
Dt. Bearbeitung: ?
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 89 Minuten
(EA im Jahr 1974)

Inhalt:
Während des Kriegs verliebt sich die junge Bauersfrau Alice in den Soldaten Barton. Um nicht getrennt zu leben, desertiert Barton. Alice versteckt ihn auf ihrer Farm. Damit seine Anwesenheit nicht auffällt, trägt er Frauenkleider und gibt sich als ihre Schwester aus. Barton lebt sich so in diese Rolle ein, dass er sogar mit einem Sergeanten ausgeht. Dabei kommt es zur Katastrophe.

Alice                         (Glenda Jackson)              Sigrid Lagemann
Barton                        (Brian Deacon)                Lutz Mackensy
Sergeant                      (Oliver Reed)                 Michael Chevalier
Stan                          (Gavin Richards)              Hans-Werner Bussinger
Christine                     (Daphne Heard)                Brigitte Grothum

Desertiert - Der Kampf ums Überleben (The Triple Echo)
AT: Das dreifache Echo (TV-Titel)
UK 1972 [1. DF: 1974 / 2. DF: ca. 1989]

Darsteller(in) 		- Rolle 		- 1. Synchronfassung (TV - ZDF)	- 2. Synchronfassung (VHS - VMP)
Glenda Jackson 		- Alice 		- Sigrid Lagemann		- Karin Kernke (?)	[https://vocaroo.com/1gxDe4ZLJoUx]
Oliver Reed 		- Sergeant 		- Michael Chevalier		- Hartmut Neugebauer
Brian Deacon 		- Barton 		- Lutz Mackensy			- Hans-Georg Panczak
Anthony May 		- Vorgesetzter		- ?				- Bernd Stephan
Gavin Richards 		- Stan 			- Hans-Werner Bussinger		- Willi Röbke
Jenny Lee Wright 	- Christine 		- Brigitte Grothum		- Marion Hartmann	[https://vocaroo.com/1lYUWAMBXDPM]
Kenneth Colley 		- Corporal		- ?				- Holger Schwiers
Daphne Heard 		- Ladeninhaberin	- ?				- Alice Franz		[https://vocaroo.com/14Skkj7JUl17]
Zelah Clarke 		- Roswitha		- ?				- Simone Brahmann	[https://vocaroo.com/15Lp6SpIYbgs]
Colin Rix 		- Ansager		- ?				- Ekkehardt Belle
Ioan Meredith 		- Wache			- ?				- Willy Schäfer		[https://vocaroo.com/1evCGRWBk9Qk]
Max Miller		- Radiokomiker (Stimme)	- ?				- Ekkehardt Belle

Deutsche Bearbeitung:	?, Berlin / FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (?) 
Dialogregie: 		?         / Hartmut Neugebauer (?)
Dialogbuch: 		?         / Hartmut Neugebauer (?)

Marion Hartmann und Simone Brahmann stimmen.
Gudrun Vaupel könnte auch stimmen, aber so tief hab ich sie noch nie gehört. Ansonsten vielleicht Karin Kernke?

Gudrun Vaupel kriege ich nie richtig drauf, aber ich höre hier auch eher Karin Kernke.

Gruß
Stefan

Die Ladenbesitzerin ist Alice Franz.

Die TV-Fassung sieht verflucht nach DS aus, und Brunnemann (Richter noch nicht).

Wache: Müsste Willy Schäfer sein.