Zusammenschnitt der Folgen 35-39 aus der Serie "Abenteuer am Regenbogenteich/Kerokko Demetan (J,1973).

Englische Originalversion entstand 1985 durch Harmony Gold USA, Inc.

                               deutsche Sprecher

Erzähler                       Dieter B. Gerlach

Jonathan Springling            Björn Schalla
Hildegard                      Ulrike Stürzbecher ??
Bürgermeister Maximal          Tilo Schmitz
Der Herr der Tiefe             Roland Hemmo
Theo/Herr Springling           Rüdiger Evers
Lili/Frau Springling           Sonja Deutsch
Kneifer                        Matthias Klages
Backe Dumpf                    Gerrit Schmidt-Foß
Udo Unke                       Sven Plate
alter Fisch                    Walter Alich
alte Schnecke                      ?
Ganove 1                       Bernhard Völger
Ganove 2                       Jan Kurbjuweit ?
Ganove 3                           ?
Der Inspektor                  Alexander Herzog
Aal Alibert                    Joachim Kaps
Aliberts Vater                 Andreas Grothusen
Kneifers Kumpane               Klaus Lochthove,
Zwitscher                      Angela Ringer
Papa Pepe/der Ausländer        Thomas Wolff

https://voca.ro/19990TbUQ9eV  - Aal Alibert
https://voca.ro/1wayBJC4Eb6W  - Aliberts Vater
https://voca.ro/1a7lKbk7seXe  - alte Schnecke
https://voca.ro/11onI6HUuhp1  - alter Fisch
https://voca.ro/1iDMR5fpIkCR  - Backe Dumpf
https://voca.ro/1kPkC2nSMIlA  - Bürgermeister Maximal
https://voca.ro/1dcxE7q1hiUe  - Der Herr der Tiefe
https://voca.ro/15tJwwEPe3pK  - Der Inspektor
https://voca.ro/14jY9D65nlgp  - Erzähler
https://voca.ro/1jhLfliC4NRj  - Frau Springling
https://voca.ro/1b1DLviJ3Zlw  - Ganove 1
https://voca.ro/1mTq5Fr3XwAx  - Ganove 2
https://voca.ro/18fKrVlv5Oz3  - Ganove 3
https://voca.ro/15ZO7wPpgjsb  - Hildegard
https://voca.ro/1awhXrKU8CVx  - Jonathan Springling
https://voca.ro/1epvhUPx6b1E  - Kneifer
https://voca.ro/1iGpYMhHc7qz  - Kneifers Kumpane
https://voca.ro/1dSznArgHljW  - Papa Pepe
https://voca.ro/14BuzFOqLLJ8  - Theo Springling
https://voca.ro/1aeue1fdtGsa  - Udo Unke
https://voca.ro/1ekfPokTegg3  - Zwitscher

https://voca.ro/19990TbUQ9eV -> Achim "Zwulf" Kaps
https://voca.ro/1a7lKbk7seXe -> So eine "Bibi Blocksberg"-Stimme ... Sigrid Lagemann? EDIT: Ich hätte nun doch auf Maria Axt geschworen – aber die starb bereits 1987, und dafür sind hier eigentlich zu viele Ostler dabei ...
https://voca.ro/1kPkC2nSMIlA -> Tilo Schmitz
https://voca.ro/1dcxE7q1hiUe -> Roland Hemmo
https://voca.ro/15tJwwEPe3pK -> Alexander Herzog
https://voca.ro/1jhLfliC4NRj -> Sonja Deutsch
https://voca.ro/1b1DLviJ3Zlw -> Bernhard Völger?
https://voca.ro/1awhXrKU8CVx -> Björn Schalla
https://voca.ro/1iGpYMhHc7qz -> "In der Tat ...": Klaus Lochthove
https://voca.ro/1aeue1fdtGsa -> Sven Plate

EDIT: Ach, jetzt stehen ja auch die Rollennamen dabei ... Dann kann man Völger wohl einloggen.

Hui, wo hast du das Schätzchen denn ausgegraben? Erinnern konnte ich mich nur an Björn Schalla, wie ich vor einiger Zeit mal festgehalten hatte (Demetan, der Froschjunge (J, 1973)), und mit leichten Zweifeln noch an Tilo Schmitz.

Hildegard: stellenweise musste ich an Ulrike Stürzbecher (??) denken
Kneifer: Matthias Klages
alter Fisch: Walter Alich stimmt
Ganove 1: Bernhard Völger stimmt
Ganove 2: Jan Kurbjuweit, grotesk verstellt (?)
Aliberts Vater: Andreas Grothusen
Zwitscher: Angela Ringer
Papa Pepe: hmm, ich komme gleich drauf

Erzähler -> Dieter B. Gerlach
Papa Pepe -> Thomas Wolff

Die alte Schnecke erinnert mich total an Heike Kintzel aus den Europa-Hörspielen. Aber die wird's wohl nicht sein.

Viele Grüße
hitch

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #2

---

https://voca.ro/1a7lKbk7seXe [Alte Schnecke] -> So eine "Bibi Blocksberg"-Stimme ... Sigrid Lagemann? EDIT: Ich hätte nun doch auf Maria Axt geschworen – aber die starb bereits 1987, und dafür sind hier eigentlich zu viele Ostler dabei ...

---