Der blaue Sauser (The Blue Racer)

Deutsche Fassung: Interopa Film? ca. 1988 im Auftrag der ARD
Dialog und Regie: Eberhard Storeck
Die komplette Synchronisation enthält nur Archivmusik und neu synchronisierte Geräusche.

1. Karatekäfer (Hiss And Hers)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner
Mrs. Sauser          Marianne Lutz
Stachelschwein       Tom Deininger
Mrs. Käfer           Eva-Maria Werth


2. Starker Niederschlag (Support Your Local Serpent)

Nicht nur die andere Titelschrift, sondern auch die alberne Melone mit Fliege, 
welche der Sauser trägt, verrät, dass dieser Film als erster der Reihe produziert wurde. 
Glücklicherweise kehrte man wieder zum ursprünglichen Design aus „Sancho & Pancho“ zurück.

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner


3. Der Blaue Baron (Nippon Tuck)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner


4. Alte japanische Weisheit (Punch & Judo)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner


5. Ein pfiffiger Käfer (Love And Hisses)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner
Elefant              Edgar Ott
Schlange             Janina Richter (?)


6. Bitte recht freundlich (Camera Bug)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner


7. Kung-Fu-Eier (Yokohama Mama)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Japan-Huhn           Ingeborg Wellmann
Japan-Hahn           Eberhard Storeck
Riesenküken          Edith Hancke


8. Liebevolles Herrchen gesucht (Blue Racer Blues)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Karatekäfer          Gerd Duwner
Tierschützer         Manfred Erdmann?


9. Mein süßer kleiner Giftzahn (The Boa Friend)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Calypso-Biene        Eberhard Storeck
Sausers Liebchen     Janina Richter
Homer                Helmut Gauss


10. Reptilien unter sich (Wham And Eggs)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Drache               Claus Jurichs


11. Die Kobolde sind los (Killarny Blarney)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Jamie                Klaus Miedel
Tim                  Joachim Röcker


12. Fauler Zauber (Blue Aces Wild)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Zauberer             Friedrich W. Bauschulte
Schlangenmädchen     Janina Richter
Storch               Uwe Paulsen
Küken                Edith Hancke
Huhn                 Ingeborg Wellmann


13. Kein Kinderspiel (Fowl Play)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Küken                Edith Hancke
Hahn                 Heinz-Theo Branding


14. Mit 'nem Bär hat man's schwer (Freeze A Jolly Good Fellow)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
W.C. Bär             Lothar Blumhagen
Bärenwirt            Joachim Tennstedt


15. Hast du Kummer, Brummer? (Snake Preview)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Storch               Uwe Paulsen
Biene                Andreas Mannkopff

Sehr unglückliche Wahl, die ursprüngliche Stimme des Blue Racer im Gegenpart zu besetzen, 
zumal man dadurch hört, dass er durchaus noch in der Rolle funktioniert hätte.


16. 'ne flotte Biene (Aches And Snakes)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Storch               Uwe Paulsen
Frau Storch          Renate Danz


17. Alle meine Schäfchen (Little Boa Peep)

Der blaue Sauser     Wilfried Herbst
Psychiater           Friedrich W. Bauschulte
Ameise               Norbert Gescher
Elefant              Edgar Ott
Wolf                 Karl Schulz
Hütehund             Wolfgang Kühne