Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 566 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.562

09.07.2020 16:45
Serienführer: What/If (USA, 2019) Zitat · antworten

What/If

Deutscher Trailer - Diskussionsthread


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
=============================================================================================
Synchronstudio: Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Karin Grüger
Dialogbuch: Sebastian Römer



Da die erste Staffel von Zoey's Extraordinary Playlist nun leider vorbei ist, wird es Zeit für Ersatz.
Da kam mir What/If in den Sinn. Ebenfalls mit Jane Levy und John Clarence Stewart sowie Lisa May-Mitsching und Tino Kießling.
Die Synchro macht allgemein einen guten Eindruck. Gefällt mir.

Dylan



Beiträge: 14.562

09.07.2020 16:47
#2 What/If - 1x01 Pilotfolge Zitat · antworten

1x01 Pilotfolge / Pilot


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris ---
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Gabriel Mann Gage Scott Max Felder (Tim Knauer)
Tyler Ross Franklin Matthias Busch
Monique Kim Miles Verena Unbehaun
Richard Whiten Jack Dalton Alexander Kiersch (als Richard F. Whiten)
Ludwig Manukian Gabriel Hubert Burczek
David Barrera Javi Ruiz ---
Margarita Franco Malena Ruiz ---

Nana Ghana Sophie Flurina Holeiter
Katie Baker Valerie Simmons Flurina Holeiter (?)
Charlie Gorrilla Geschäftsmann #1 Matthias Busch
Timothy Davis-Reed Geschäftsmann #2 Tom Semmler
Jayme Andrews Geschäftsmann #3 Sascha Krüger
Violet Hicks junge Lisa ---
Juliana Restivo junge Emilia ---
Wade Barrett Ärztin Nurcan Özdemir
Judah Mackey Trevor McIntyre ---


Jane Levy wurde auch in Monster Trucks und danach in Zoey's Extraordinary Playlist von Lisa May-Mitsching gesprochen,
John Clarence Stewart danach in Zoey's Extraordinary Playlist von Tino Kießling,
Louis Herthum z.B. in In the Electric Mist und Navy CIS [9x02] von Frank Muth
und Renée Zellweger z.B. in Bridget Jones und Down with Love von Ranja Bonalana.


1x01 Valerie

marakundnougat


Beiträge: 4.421

10.07.2020 10:48
#3 RE: What/If - 1x01 Pilotfolge Zitat · antworten

Ein paar Ensemble-Sprecher-Angaben konnte ich noch herausfinden. Für die Folgen 1 und 2 müsste das gelten: Sascha Krüger, Tom Semmler, Hubert Burczek, Alexander Kiersch, Nurcan Özdemir, Verena Unbehaun, Flurina Holeiter.

Nach kleinem Vergleich:


1x01 Ärztin -> Nurcan Özdemir
1x01 Geschäftsmann 1 -> Matthias Busch
1x01 Geschäftsmann 2 -> Tom Semmler
1x01 Geschäftsmann 3 -> Sascha Krüger
1x01 Jack -> Alexander Kiersch
1x01 Valerie -> Wie Verena Unbehaun klingt das nicht, also wohl eher Flurina Holeiter

Dylan



Beiträge: 14.562

10.07.2020 11:07
#4 RE: What/If - 1x01 Pilotfolge Zitat · antworten

Wow! Vielen Dank für die ganzen Ergänzungen.

Dylan



Beiträge: 14.562

14.07.2020 15:42
#5 What/If - 1x02 Was jetzt Zitat · antworten

1x02 Was jetzt / What Now


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Tyler Ross Franklin Matthias Busch
Monique Kim Miles Verena Unbehaun
Allie MacDonald Maddie Carter Nora Jokhosha
Christian Ochoa Antonio ?

Nana Ghana Sophie Flurina Holeiter
Shawn Parikh Joel Sebastian Römer
Robert Miano Mr. Willis ---


1x02 Antonio

Dylan



Beiträge: 14.562

17.07.2020 20:40
#6 What/If - 1x03 Was geschah Zitat · antworten

1x03 Was geschah / What Happened


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Julian Sands Liam Strom Bernd Vollbrecht
Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Allie MacDonald Maddie Carter Nora Jokhosha
David Barrera Javi Ruiz ?
Christine Horn Ramona Hall Silvia Mißbach
Margarita Franco Malena Ruiz Sabine Walkenbach

Nana Ghana Sophie Flurina Holeiter
Reesa Ishiyama Kellnerin ? (als Reesa Marie Ishiyama)
Robert Miano Mr. Willis ---
London Vanovan junge Anne ---


Julian Sands wurde z.B. auch in Ocean's Thirteen und Gefährliche Begierde von Bernd Vollbrecht gesprochen.


1x03 Javi

1x03 Kellnerin

Dylan



Beiträge: 14.562

20.07.2020 19:20
#7 What/If - 1x04 Was für ein Drama Zitat · antworten

1x04 Was für ein Drama / What Drama


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Allie MacDonald Maddie Carter Nora Jokhosha
Tyler Ross Franklin Matthias Busch
Monique Kim Miles Verena Unbehaun
Travis Joe Dixon Brett ?
Kristen Hager Laura Janine Kreß

Nana Ghana Sophie Flurina Holeiter
Joe Conti Ehemann ---
Lauren Bray Ehefrau ---
London Vanovan junge Anne ---
David Hutchison Carl Baker Daniel Kröhnert


1x04 Brett

Dylan



Beiträge: 14.562

25.07.2020 00:15
#8 What/If - 1x05 Was ansteht Zitat · antworten

1x05 Was ansteht / What Next


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Gabriel Mann Gage Scott Max Felder
Julian Sands Liam Strom Bernd Vollbrecht
Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Tyler Ross Franklin ---
Monique Kim Miles ---
Laura Kai Chen Detective Chen Claudia Gáldy
Jonathan Patrick Moore Danny ?
Christian Ochoa Antonio ---
Kevin Daniels John Kevin Kraus o. Kevin Marti
Tina Parker Personalchefin Nina Herting
Tina Ivlev Dinara Sokolov ?
Richard Whiten Jack Dalton Bernd Egger (2. Stimme)

Victoria Zeutzius Kara Harris ?


Tina Parker wurde auch in Breaking Bad und Better Call Saul von Nina Herting gesprochen.


1x05 Danny

1x05 Dinara

1x05 John

1x05 Kara

Dylan



Beiträge: 14.562

04.08.2020 23:50
#9 What/If - 1x06 Was für eine Geschichte Zitat · antworten

1x06 Was für eine Geschichte / What History


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel ---
Louis Herthum James Foster ---
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Gabriel Mann Gage Scott Max Felder
Keegan Allen Billy Wanja Gerick (Ricardo Richter)
Bobby Hosea Mr. Archer Marko Bräutigam
Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Allie MacDonald Maddie Carter Nora Jokhosha
Marissa Cuevas Christine Josephine Schmidt
Tina Parker Personalchefin Nina Herting

Brian Tichnell Paul Sascha Krüger
Victoria Zeutzius Kara Harris ?
Ian Inigo junger Marcos ---
Christina Pascucci Alex Isabelle Schmidt

Dylan



Beiträge: 14.562

05.08.2020 01:20
#10 What/If - 1x07 Was für Geister Zitat · antworten

1x07 Was für Geister / What Ghosts


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris ---
Saamer Usmani Avery Watkins ---
Daniella Pineda Cassidy Barrett ---
John Clarence Stewart Lionel ---
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Josh Kelly Sam Marco Wittorf
Keegan Allen Billy Wanja Gerick
Bobby Hosea Mr. Archer Marko Bräutigam
Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Allie MacDonald Maddie Carter Nora Jokhosha
Kristen Hager Laura Tanner Janine Kreß
Hunter Doohan Tyler Marc Bluhm
T.J. Linnard Doug Hamm Julian Tennstedt (als TJ Linnard)
Ashley Fink Lori Parker Vera Bunk
Marissa Cuevas Christine Josephine Schmidt

Brian Tichnell Paul Sascha Krüger
London Vanovan junge Anne Sarah Tkotsch
Ian Inigo junger Marcos ---
Ben Dukes Zimmernachbar Sven Fechner (?)
Dionne Neish Co-Pilotin Agnes Hilpert
Michael Naizu Partygast ?
Robert Walker Bruno Antony O-Ton (Filmausschnitt)
Farley Granger Guy Haines O-Ton (Filmausschnitt)


Lisa und Anne schauen sich im Fernsehen Der Fremde im Zug an.


1x07 Zimmernachbar

1x07 Partygast

Dylan



Beiträge: 14.562

16.08.2020 22:35
#11 What/If - 1x08 Was für Geheimnisse Zitat · antworten

1x08 Was für Geheimnisse / What Secrets


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris ---
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel ---
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Gabriel Mann Gage Scott Max Felder
Bonnie Bedelia Margret Denner Karin Grüger
T.J. Linnard Doug Hamm Julian Tennstedt (als TJ Linnard)
Margarita Franco Malena Ruiz Sabine Walkenbach
David Barrera Javi Ruiz ?

Simon Hunt Sergeant Miller Matthias Busch


1x08 Javi

Dylan



Beiträge: 14.562

16.08.2020 23:04
#12 What/If - 1x09 WTF Zitat · antworten

1x09 WTF / WTF


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett ---
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum James Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Julian Sands Liam Strom Bernd Vollbrecht
Josh Kelly Sam ---
Kristen Hager Laura Tanner Janine Kreß
Ludwig Manukian Gabriel Hubert Burczek
Brenda Bakke ältere Laura ---
Jessica Sarah Flaum junge Anne Melinda Rachfahl
Jonathan Ohye Dr. Rye ?

Michael Dempsey Barry Klaus-Peter Hoppe
Martin Kildare Clive Andreas Hosang





1x09 Dr. Rye

Dylan



Beiträge: 14.562

23.08.2020 10:24
#13 What/If - 1x10 Was bleibt Zitat · antworten

1x10 Was bleibt / What Remains


Jane Levy Lisa Donovan Lisa May-Mitsching
Blake Jenner Sean Donovan Sebastian Kluckert
Keith Powers Todd Archer Jesco Wirthgen
Samantha Marie Ware Angela Archer Leonie Dubuc
Juan Castano Marcos Ruiz Sebastian Christoph Jacob
Dave Annable Ian Harris Nic Romm
Saamer Usmani Avery Watkins Jeremias Koschorz
Daniella Pineda Cassidy Barrett Laura Landauer
John Clarence Stewart Lionel Tino Kießling
Louis Herthum Foster Frank Muth
Renée Zellweger Anne Montgomery Ranja Bonalana
_____________________________________________________________________________________________

Gabriel Mann Gage Scott Max Felder
Julian Sands Liam Strom Bernd Vollbrecht
Derek Smith Kevin Dennis Sandmann
Monique Kim Miles Verena Unbehaun
Tyler Ross Franklin Matthias Busch
Brenda Bakke alte Laura Heike Schroetter
David Barrera Javi Ruiz ---
Harry Zinn Randol Sassen Peter Reinhardt
Jan Jeffcoat Finanz-Reporterin Marion Musiol
Kim Rhodes Diane Foy Julia Blankenburg
Margarita Franco Malena Ruiz ---
Celeste Den Dr. June Smith Laura Landauer (?)

Nana Ghana Sophie Flurina Holeiter
Gus Cooper Kellner ?
Jay Jackson Nachrichtensprecher Matthias Klages


Brenda Bakke wurde auch in Gunmen von Heike Schroetter gesprochen.


Lisa: Es war immer sehr schön, aber es war nie echt.

-> ENDE


Die Serie ist besser als ich dachte. What/If ist eine gut gemachte, ernsthafte und dunkle Soap.
Übrigens vom Macher von Revenge und das Ende ist auch erstaunlich rund.


1x10 June

1x10 Kellner

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz