Eine Serie von Peter Moffat.

Besetzung:

Bryan Cranston                  Michael Desiato                  Joachim Tennstedt / Joachim Tennstedt 
Hunter Doohan                   Adam Desatio                     Patrick Keller / Julian Tennstedt 
Amy Landecker                   Nancy Costello                   Sabine Falkenberg / Sabine Arnhold 
Jimi Stanton                    Carlo Baxter                     Karim El Kammouchi / Sascha Krüger
Lilli Kay                       Fia Baxter                       Flavia Vinzens (1. Stimme) / Bianca Warnek-Steinke (2. Stimme) / Lea Kalbhenn
David Maldonado                 Brendan Cusack                   Dirk Bublies / Hans Bayer
Jock McKissic                   Alan Underwood                   Peter Sura / Peter Sura
Lorraine Toussaint              Richterin LeBlanc                Daniela Strietzel / Martina Treger 
Bill Martin Williams            Richter Harris                   Rainer Gerlach / Rainer Gerlach
Michael Stuhlbarg               Tommy                            Axel Malzacher / Axel Malzacher 
Sofia Black-D'Elia              Frannie                          Daniela Molina / Rubina Nath 
Tony Curran                     Frankie                          Thomas Nero Wolff / Frank Röth

Trailer 1 - US:

Trailer 2 - US:

Am 18. Januar gehts auf Sky Atlantic los:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/your...ach-deutschland

Der deutsche Trailer:

Rosie Perez Claudia Urbschat-Mingues (Staffel 2)

Ich sehe gerade auf Paramount+ die zweite Staffel, die wie die erste aus 10 Folgen besteht. Also gibt es insgesamt 20 Folgen.
18 Folgen lang wurde Lilli Kay in der Rolle der Fia Baxter von Flavia Vinzens gesprochen. Nun ab Folge 19, fast vor dem Season Finale wurde sie durch eine andere Synchronsprecherin ersetzt. Selbst die Zusammenfassungen am Anfang von Folge 19 und 20, also Szenen die bereits von Vinzens synchronisiert waren, wurden neu synchronisiert. Weiß jemand, was da passiert ist?

Gucke ich auch gerade und mich würde auch interessieren, was da los war?

Bin jetzt bei Folge 19 auf Paramount+ und Lilli Kay hat immer noch dieselbe Stimme, wie in den 18 Folgen zuvor, wurde das jetzt noch mal im Nachhinein gefixt?
Kann das mal jemand gegenchecken, nicht dass ich was mit den Ohren habe.

Edit: Gerade in der Synchronkartei gefunden...

Fia Baxter wurde in den letzten beiden Folgen zunächst vertretungsweise von Bianca Warnek gesprochen. Die Szenen wurden für die Zweitverwertung aber mit Flavia Vinzens neu aufgenommen.

Lol, in Folge 20 hat sie dann doch eine andere Stimme, wer macht da denn die Qualitätskontrolle?

Könntest du Samples aus den Folgen hier reinstellen? Dann könnte man klären ob es durchgängig Flavia Vinzens ist und wenn nicht, wer es tatsächlich ist.

Schwierig, könnte höchstens am Wochenende mal mit dem Smartphone den Ton mitschneiden.

Laut Synchronkartei sollen die beiden Folgen ja mit Flavia Vinzens nachsynchronisiert worden sein und ich bin mir sicher, dass Folge 19 auch mit ihr bei Paramount+ läuft, warum sie allerdings Folge 20 nicht ausgetauscht haben, ist das große Rätsel.