The Flight Attendant

Schauspieler			Rolle				Synchronsprecher 	wie in
Kaley Cuoco 			Cassandra Bowden		Sonja Spuhl		The Big Bang Theory, usw.
                                                                Sonja Spuhl		The Big Bang Theory, usw.
Michelle Gomez 			Miranda				Bianca Krahl            -
                                                                Peggy Sander 		Chilling Adventures of Sabrina
Michiel Huisman 		Alex				Karlo Hackenberger	Game of Thrones, usw.
                                                                Karlo Hackenberger	Game of Thrones, usw.
Colin Woodell 			Buckley				Marcel Collé            -
                                                                David Turba 		Devious Maids, usw.
Rosie Perez 			Megan				Martina Treger          -
                                                                Katrin Fröhlich 	2 Millionen Dollar Trinkgeld, usw.
Zosia Mamet 			Annie				Ursula Hugo             -
                                                                Luisa Wietzorek		Girls, usw.
Merle Dandridge 		Kim				Alexandra Wilcke        24, usw.
                                                                Claudia Gáldy		Greenleaf
Griffin Matthews 		Shane Evans			Jeremias Koschorz       -
                                                                Wanja Gerick		Dear White People
T.R. Knight 			Davey Bowden			Gerrit Schmidt-Foß      -
                                                                Nico Mamone 		Grey's Anatomy, usw.
Nolan Gerard Funk 		Van				Amadeus Strobl          Nola Darling, usw.
                                                                Patrick Roche		Awkward, usw.
Bebe Neuwirth 			Diana Carlisle			Andrea Solter           -
                                                                Eva Kryll 		Madam Secretary, usw.
=======================================================================================================================
Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie:    Gerrit Schmidt-Foß
Dialogbuch:     Martin Schalow, Markus Jütte

Trailer 1 - EN:

Das ist aber nicht der deutsche Trailer, sondern der originale, WB2017. Wahrscheinlich machen sie sich nicht die Mühe, daraus "Die Flugbegleiterin" zu machen.

Stimmt, verschrieben

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß

Na wenn Gerrit Schmidt-Foß nicht Sonja Spuhl hinter das Mikrofon holt, verliere ich den Glauben an die Menschheit. :P

Amazon Prime Video wird "The Flight Attendant" laut seiner Facebook-Seite "bald" zeigen. Kaley Cuoco wird natürlich wieder von Sonja Spuhl gesprochen, Michiel Huisman hat Karlo Hackenberger.

Hallelujah, hallelujah...

Nicht Sky. Sehr erfreulich.

Am 23. April gehts los:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/neue...deutsche-heimat

Kann zu den aktuellen Serien verschoben werden. Gibt's schon was Neues zur Besetzung?

Rosie Perez ist Martina Treger, TR Knight ist Gerrit Schmidt-Foß. Michelle Gomez ist Bianca Krahl (kommt für mich leider überhaupt nicht gut vom Gesicht). Zosia Mamet müsste Uschi Hugo sein. Mehr fällt mir gerade nicht mehr ein.

Edit Synchrontafeln:

Merle Dandridge - Alexandra Wilcke
Nolan Gerard Funk - Amadeus Strobl
Griffin Matthews - Jeremias Koschorz
Stephanie Koenig - Anne Düe
Colin Woodell - Marcel Collé

Irgendwie dann doch etwas ernüchternd. Nennenswerte Kontinuität gibts nur bei den beiden Hauptdarstellern.
Das man den halben Sprecher-Cast von The Big Bang Theory hier erneut zusammen hört, macht es auch nicht besser.

Bei allem Respekt an Bianca Krahl, sie eine tolle Synchronsprecherin, aber auf Michelle Gomez passt meiner Meinung nach nur noch Peggy Sander. Krahl klingt viel zu jung auf sie. Ansonsten eine gute Synchro.

Deniz Akdeniz - Max - Tim Knauer