Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 730 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Dylan



Beiträge: 14.512

23.08.2020 19:00
Serienführer: Run (USA, 2020) Zitat · antworten

Run


Schauspieler Rolle Synchronsprecher wie in

Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke Unbelievable, usw.
Corinna Dorenkamp Nurse Jackie, usw.
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik Ex Machina, usw.
Sebastian Winkler Goodbye Christopher Robin, usw.

wiederkehrend dabei:
Rich Sommer Laurence Richardson Peter Lontzek GLOW, usw.
Peter Lontzek GLOW, usw.
Archie Panjabi Fiona Hatwal Ranja Bonalana Blindspot, usw.
Eva Michaelis The Good Wife
Phoebe Waller-Bridge Laurel Halliday Bianca Krahl Solo: A Star Wars Story
Kathrin Gaube Goodbye Christopher Robin, usw.
Tamara Podemski Babe Cloud Daniela Hoffmann -
Claudia Gáldy Heartland
Shaun J. Brown Ryan Everwood Tobias Schmidt -
Johannes Raspe Future Man
=====================================================================================================================
Synchronstudio: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Dialogregie: Kathrin Neusser
Dialogbuch: Kathrin Neusser [1x01+1x06+1x07], Änne Troester [1x02-1x05]
Aufnahmeleitung: Kirsten Gottschall



Willkommen bei "Wünsch dir was" . Ich hab einfach mal überregional spekuliert ...
Archie Panjabi dreht in letzter Zeit aber auch fleißig. Mal sehen, wer es hier wird.

Run startet am 8. September auf Sky Atlantic. Der deutsche Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=bnJj1OgErNQ

Synchroswiss98



Beiträge: 1.368

23.08.2020 19:42
#2 RE: Run (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #1

Phoebe Waller-Bridge Laurel Halliday Kathrin Gaube Goodbye Christopher Robin, usw.


Yes, bitte lass das klappen. Gaube bringt PWB so toll im Deutschen rüber.

Dylan



Beiträge: 14.512

06.09.2020 17:37
#3 RE: Run (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich hab die finalen Besetzungen oben eingetragen.
Bin ganz zufrieden. Überregionale Kontinuität gibts zwar leider nicht, aber immerhin Berliner Kontinuität. Bislang hatte ich den Eindruck, dass Kathrin Neusser nicht so wirklich viel von Kontinuität hält. Bei Run wirkt es nun aber recht "kontinuitätslastig". Vielleicht aber auch dank des Aufnahmeleiters bzw. der Aufnahmeleiterin? Naja, jedenfalls vielen Dank dafür .

Dylan



Beiträge: 14.512

08.09.2020 14:40
#4 Run - 1x01 Renn Zitat · antworten

1x01 Renn / Run


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
__________________________________________________________________________________________

Rich Sommer (Stimme) Laurence Richardson Peter Lontzek
Annie Golden Marjorie Philine Peters-Arnolds
Stephen McKinley Henderson John Reinhard Scheunemann (aka Stephen Henderson)

Kirstin Rae Hinton Ticketverkäuferin Cathlen Gawlich (als Kirstin Hinton)
Christina Collins Kirsten ?
Paul De La Rosa Jack Thomas Schmuckert
Bedienung ?
(Stimme) Durchsage #1 ?
(Stimme) Durchsage #2 ?
(Stimme) Durchsage #3 ?

Weitere Stimmen:
Sylke Block, Annika Tenter, Susanne Szell, Sascha Krüger, Manuel Vaessen und Jonas Lauenstein.


Merritt Wever wurde z.B. auch in Willkommen in Marwen und Unbelievable von Friederike Walke gesprochen,
Domhnall Gleeson z.B. in Ex Machina und Catastrophe [3x02-3x03] von Nico Sablik,
Rich Sommer in Elementary [2x02+3x03+6x19] und GLOW von Peter Lontzek,
Annie Golden in 12 Monkeys und High Maintenance [3x03] von Philine Peters-Arnolds
und Stephen McKinley Henderson in Lady Bird und The Blacklist [5x20] von Reinhard Scheunemann.


1x01 Bedienung

1x01 Kirsten

1x01 Durchsage #1

1x01 Durchsage #2

1x01 Durchsage #3

Dylan



Beiträge: 14.512

08.09.2020 15:04
#5 Run - 1x02 Kuss Zitat · antworten

1x02 Kuss / Kiss


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
____________________________________________________________________________________

Rich Sommer (Stimme) Laurence Richardson Peter Lontzek
Saamer Usmani Derek Tim Knauer

Patrice Goodman Cherise Svantje Wascher
(Stimme) Durchsage #1 Manuel Vaessen
(Stimme) Durchsage #2 Sylke Block (?)

Weitere Stimmen:
Sylke Block.


1x02 Durchsage 1-2

dlh


Beiträge: 14.026

08.09.2020 16:24
#6 RE: Run - 1x02 Kuss Zitat · antworten

1x02 Durchsage 1-2 -> #1 dürfte Vaessen sein, ja [ob er eventuell auch Durchsage Nr. 1 in 1x01 ist, kann ich aber nicht genau sagen, ist mir zu sehr im Hintergrund]

Dylan



Beiträge: 14.512

16.09.2020 00:33
#7 Run - 1x03 Fuck Zitat · antworten

1x03 Fuck / Fuck


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
____________________________________________________________________________________

Archie Panjabi Fiona Hatwal Ranja Bonalana
Deirdre Lovejoy Mary Dixie Silke Matthias

Nicholas Carella Sean Boyle Roland Wolf
Marianna Phung Amara Esra Vural
Stuart Dowling Concierge ?
Dana N. Anderson Sheila ? (als Dana Anderson)
Mark Lee (Stimme) Fremdenführer Rainer Fritzsche
Mann vorm Bahnhof ?
(Stimme) Durchsage #1 ?
(Stimme) Durchsage #2 ?

Weitere Stimmen:
Sylke Block, Annika Tenter, Susanne Szell, Sascha Krüger, Manuel Vaessen und Jonas Lauenstein.


Archie Panjabi wurde z.B. auch in Ein gutes Jahr und Blindspot von Ranja Bonalana gesprochen,
Nicholas Carella in Mistresses [3x02/04/12] und Wayward Pines [1x08] von Roland Wolf
und Marianna Phung in Covert Affairs [4x16] von Esra Vural.



1x03 Concierge

1x03 Durchsage 1

1x03 Durchsage 2

1x03 Mann vorm Bahnhof

1x03 Sheila

Dylan



Beiträge: 14.512

16.09.2020 01:00
#8 Run - 1x04 Jagd Zitat · antworten

1x04 Jagd / Chase


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
_____________________________________________________________________________________

Rich Sommer Laurence Richardson Peter Lontzek
Archie Panjabi Fiona Hatwal Ranja Bonalana

Jo Twiss Kirsten Sabine Walkenbach (als Joan Frances Twiss)
Jake Bover Scooter Richardson Paul Kirchner
(Stimme) Durchsage #1 Andreas Hosang
(Stimme) Durchsage #2 Hugo Grimm
(Stimme) Mailbox ?
(Stimme) Sarah ?

Weitere Stimmen:
Daniel Völz, Diana Ebert und Maxi Geithner.


1x04 Durchsage 1

1x04 Durchsage 2

1x04 Mailbox

1x04 Sarah

UFKA8149



Beiträge: 8.778

18.09.2020 12:18
#9 RE: Run - 1x04 Jagd Zitat · antworten

1x04 Durchsage 01: Hosang

Dylan



Beiträge: 14.512

22.09.2020 18:30
#10 Run - 1x05 Spring Zitat · antworten

1x05 Spring / Jump


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
____________________________________________________________________________________

Rich Sommer Laurence Richardson Peter Lontzek
Archie Panjabi Fiona Hatwal Ranja Bonalana
Phoebe Waller-Bridge Laurel Halliday Bianca Krahl

Kelsey Flower Daniel Gober ---


Phoebe Waller-Bridge wurde auch in Solo: A Star Wars Story von Bianca Krahl gesprochen.

Dylan



Beiträge: 14.512

23.09.2020 22:18
#11 Run - 1x06 Sag es Zitat · antworten

1x06 Sag es / Tell


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
____________________________________________________________________________________

Tamara Podemski Babe Cloud Daniela Hoffmann
Shaun J. Brown Ryan Everwood Tobias Schmidt
Phoebe Waller-Bridge Laurel Halliday Bianca Krahl

Bill Bannon Ansager Andreas Hosang
Lottie ?

Weitere Stimmen:
Daniel Völz, Diana Ebert und Maxi Geithner.


1x06 Ansager

1x06 Lottie

Dylan



Beiträge: 14.512

03.10.2020 17:37
#12 Run - 1x07 Reingelegt Zitat · antworten

1x07 Reingelegt / Trick


Merritt Wever Ruby Richardson Friederike Walke
Domhnall Gleeson Billy Johnson Nico Sablik
_____________________________________________________________________________________

Rich Sommer Laurence Richardson Peter Lontzek
Tamara Podemski Babe Cloud Daniela Hoffmann
Shaun J. Brown (Stimme) Ryan Everwood Tobias Schmidt
Maxwell Simkins Hunter Richardson Lukas Drittel
Phoebe Waller-Bridge Laurel Halliday Bianca Krahl

Jo Twiss Kirsten Sabine Walkenbach
Kelsey Flower Daniel Gober ?
Andy Auld Andrei Daniel Völz
Gavin Pounds Servierer Hugo Grimm
Jake Bover Scooter Richardson Paul Kirchner
(Stimme) Durchsage #1 Andreas Hosang
(Stimme) Durchsage #2 ?
(Stimme) Ansage ?

Weitere Stimmen:
Diana Ebert und Maxi Geithner.


ENDE


Besten Dank für eure Ergänzungen. Die Serie hat mir großen Spaß gemacht .


1x07 Daniel

1x07 Andrei

1x07 Servierer

1x07 Durchsage 1

1x07 Durchsage 2

1x07 Durchsage 3

1x07 Ansage

UFKA8149



Beiträge: 8.778

03.10.2020 20:35
#13 RE: Run - 1x07 Reingelegt Zitat · antworten

1x07 Durchsage 01+02: Hosang

Chat Noir


Beiträge: 8.033

03.10.2020 20:39
#14 RE: Run - 1x07 Reingelegt Zitat · antworten

1x04 Durchsage 2: Hugo Grimm

1x06 Ansager: Andreas Hosang

1x07 Andrei: Daniel Völz
1x07 Servierer: Hugo Grimm

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz