Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 36 Antworten
und wurde 5.080 mal aufgerufen

An Aus

 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

25.03.2011 01:34
Kein Pardon für Schutzengel (GB 1972-1974) Zitat · antworten

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

25.03.2011 01:35
#2 Kein Pardon für Schutzengel - 1x01 "Ein falsch gefalteter Fallschirm" Zitat · antworten

1. Ein falsch gefalteter Fallschirm (2,000 ft to Die)
Erstausstrahlung GB: 29.09.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 20.04.1977 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Randolf Kronberg

Freddie Reiwald (Harvey Hall) Edgar Ott
Suki (Yasuko Nagazumi) Marianne Lutz
Ransome (Nicholas Jones) Hubertus Bengsch
Susan (Jacqueline Stanbury) Inken Sommer
Captain Carozza (Paul Stassino) Jürgen Thormann
Civil Servant (John Scott) Manfred Grote


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

25.03.2011 02:12
#3 Kein Pardon für Schutzengel - 1x02 "Fluchthilfe" Zitat · antworten

2. Fluchthilfe (Brother Hood)
Erstausstrahlung GB: 06.10.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 27.07.1977 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Bela Karoleon (Patrick Troughton) Arnold Marquis
Sandor Karoleon (Vladek Sheybal) Hermann Ebeling
Maria Karoleon (Jill Balcon) Dagmar Altrichter
Heller (John Cazabon) Friedrich Georg Beckhaus
Governor (Robert Brown) Eric Vaessen
Pannides (Leon Lissek) Jochen Schröder
Yanos (Anthony Stamboulieh) Hans-Werner Bussinger


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

25.03.2011 22:09
#4 Kein Pardon für Schutzengel - 1x03 "Rom sehen und sterben" Zitat · antworten

3. Rom sehen und sterben (See No Evil)
Erstausstrahlung GB: 13.10.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 03.08.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum

Max Toller (James Bolam) Jürgen Kluckert
Kellner (Al Mancini) Knut Reschke
Senator (Leonard Sachs) Gerd Holtenau
Mario (Phillip Hinton) Heinz Petruo
blinder Mann (Alan Webb) Helmut Heyne
Fahrer (Tony Haygarth) Mathias Einert
Chino (Anthony Chinn) Hans-Jürgen Wolf
Schläger (Alan Lake) Karl Schulz
Paparazzi (Roger Lloyd-Pack) Thomas Petruo


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

26.03.2011 23:50
#5 Kein Pardon für Schutzengel - 1x04 "Tödliche Wette" Zitat · antworten

4. Tödliche Wette (Disappearing Trick)
Erstausstrahlung GB: 20.10.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 14.09.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Brad Huron (Derren Nesbitt) Norbert Gescher
Carl Huron (David Bauer) Gerd Holtenau
Malloy (Christopher Malcolm) Ingolf Gorges
Walters (Don Henderson) Jörg Döring
Cafe-Besitzer (Michael De Costa) Helmut Gauß
Joe Lomax (Roy Evans) ?


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

12.04.2011 13:24
#6 Kein Pardon für Schutzengel - 1x05 "Staatsstreich und Damenwahl" Zitat · antworten

5. Staatsstreich und Damenwahl (Ceremony for the Dead)
Erstausstrahlung GB: 27.10.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 15.06.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Präsident Medina (Stanley Lebor) Hans-Helmut Müller
Madame Rue (Toby Robins) Rita Engelmann
Police Inspector (Charles Thake) ?


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

13.04.2011 00:37
#7 Kein Pardon für Schutzengel - 1x06 "Alte Liebe rostet doch" Zitat · antworten

6. Alte Liebe rostet doch (It Was All Over in Leipzig)
Erstausstrahlung GB: 03.11.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 29.06.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Jim Palmer (Ron Randell) Hans-Werner Bussinger
Adam Markos (Phil Brown) Friedrich Georg Beckhaus
Maria (Diane Mercer) Janina Richter


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

29.05.2011 17:58
#8 Kein Pardon für Schutzengel - 1x07 "Das Schweizer Nummernkonto" Zitat · antworten

7. Das Schweizer Nummernkonto (The Quick Brown Fox)
Erstausstrahlung GB: 10.11.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 22.06.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Hans Keller (Morris Perry) Axel Lutter
Chino (Anthony Chinn) Hans-Jürgen Wolf
Osuna (Mark Malicz) Hans Nitschke
Helga Gratz (Anna Matisse) ?
Monica (Angela Grant) ?
Bankier (Chrisopher Benjamin) Lothar Köster


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

30.05.2011 00:35
#9 Kein Pardon für Schutzengel - 1x10 "Selbstjustiz" Zitat · antworten

10. Selbstjustiz (A Kind of Wild Justice)
Erstausstrahlung GB: 01.12.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 14.09.1977 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Jill (Kubi Chaza) Gisela Fritsch
Kate Linderman (Anna Palk) Evamaria Miner
George Soaper (Barry Stanton) Norbert Langer
Automechaniker (Paul Freeman) Manfred Lehmann
Buchhalter (Brian Jackson) Toni Herbert
Krankenhausdirektor (Lewis Jones) Jochen Schröder
Reagan (Patrick O'Connell) Harry Wüstenhagen


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

30.05.2011 18:26
#10 Kein Pardon für Schutzengel - 1x11 "In fremden Diensten" Zitat · antworten

11. In fremden Diensten (Balance of Terror)
Erstausstrahlung GB: 08.12.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 25.05.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Colonel Vasili Krassinkov (Nigel Green) Friedrich Georg Beckhaus
Prof. Grodny (Angus Lennie) Lutz Riedel
Prof. Alexander Schelpin (Laurence Naismith) Eric Vaessen
Hotel-Rezeptionist (Barry Warren) Knut Reschke


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

03.03.2012 22:29
#11 Kein Pardon für Schutzengel - 1x13 "Karambolage" Zitat · antworten

13. Karambolage (The Numbers Game)
Erstausstrahlung GB: 29.12.1972 - ITV
Erstausstrahlung DE: 08.06.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum

Susan Crediton (Margaret Lee) Vera Müller
Frank (Henry McGee) Knut Reschke
Sir Walter Crediton (Frederick Treves) Friedrich Georg Beckhaus
Luigi (George Innes) Wolfgang Ziffer
Dr. Lawrence Savage (Richard Easton) Ortwin Speer
Mario Giocvetti (Peter Arne) Hans-Jürgen Wolf
Mann in weißen Anzug (Sherwood Price) Heinz Petruo


Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.387

03.03.2012 22:59
#12 Kein Pardon für Schutzengel - 1x16 "Blut ist ein ganz besonderer Saft" Zitat · antworten

16. Blut ist ein ganz besonderer Saft (A Matter of Life and Death)
Erstausstrahlung GB: 19.01.1973 - ITV
Erstausstrahlung DE: 27.07.1986 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen

Goran (Barrie Houghton) Ingolf Gorges
James Leroy Mallory (Patrick Allen) Jürgen Kluckert
Baruna (Maxwell Shaw) Knut Reschke
Doktor (Cyril Shaps) Andreas Hanft
Mallory's Mächen (Julie Crosthwaite) ?


Griz


Beiträge: 25.697

22.06.2015 18:45
#13 RE: The Protectors - [1x16] Blut ist ein ganz besonderer Saft Zitat · antworten

Hi Silenzio,

hier die Möglichkeit demnächst zumindest 2 (!) weitere Episoden der Serie zu listen:

http://www.amazon.de/Geheimagenten-Einsa...GFGWHDA6Z43H9DF

GG


Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft
Lord Peter



Beiträge: 4.247

06.05.2016 14:46
#14 The Protectors - Inhaltsverzeichnis Zitat · antworten

"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Lord Peter



Beiträge: 4.247

06.05.2016 14:53
#15 Kein Pardon für Schutzengel - 1x17 "Von der Mafia verfolgt" Zitat · antworten

17. Von der Mafia verfolgt (The Big Hit)
Erstausstrahlung GB: 20.01.1973 - ITV
Erstausstrahlung DE: 04.05.1977 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Paul Buchet (Tony Anholt) Randolf Kronberg

Jason Howard (Derek Smith) Jürgen Thormann
Fechtmeister Vitello (Arthur Howell) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Chino (Anthony Chinn) Claus Jurichs
Killer (Bob Anderson) kein Text
Suzanne (Morag Hood) Evamaria Miner
Suki (Yasuko Nagazumi) Marianne Lutz
Barmann (Tony Bateman) Wolfgang Völz
Howards Handlanger #1 (Carl Rigg) Hubertus Bengsch
Howards Handlanger #2 (Phil Woods) Christian Brückner

Harrys Hund (Gus) kein Text

Man beachte im Teaser das zum Verwechseln ähnliche Stuntdouble von Nyree Dawn Porter. Nicht einmal die Haarfarbe stimmt.


"Das sind die Dinge, die mir die Nerven ruinieren!"

Wolfgang Kieling in "Alice im Wunderland"

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz