Damit es jetzt kein komplettes Durcheinander gibt, fangen wir lieber noch mal mit einem Inhaltsverzeichnis an:

Kein Pardon für Schutzengel (Thr Protectors)

SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

S.     EA {ATV}:         EA {ZDF/RTL/Sat.1}:           Folge/Titel:

Season # 1 
xx     29.09.1972        24.04.1977                    1x01 - Ein falsch gefalteter Fallschirm (2000 Feet To Die)
xx     06.10.1972        27.07.1977                    1x02 - Fluchthilfe (Brother Hood)
xx     13.10.1972        03.08.1986                    1x03 - Rom sehen und sterben (See No Evil)
xx     20.10.1972        14.09.1986                    1x04 - Tödliche Wette (Disappearing Trick)
xx     27.10.1972        15.06.1986                    1x05 - Staatsstreich und Damenwahl (Ceremony For The Dead)
xx     03.11.1972        29.06.1986                    1x06 - Alte Liebe rostet doch (It Was All Over In Leipzig)
xx     10.11.1972        22.06.1986                    1x07 - Das Schweizer Nummernkonto (The Quick Brown Fox)
xx     17.11.1972        27.04.1977                    1x08 - Diese Gauner (King Con)
xx     24.11.1972        25.05.1977                    1x09 - Beamtenkorruption (Thinkback)
xx     01.12.1972        14.09.1977                    1x10 - Selbstjustiz (A Kind Of Wild Justice)
xx     08.12.1972        25.05.1986                    1x11 - In fremden Diensten (Balance Of Terror)
xx     15.12.1972        18.05.1986                    1x12 - Doppeltes Doppelspiel (Triple Cross)
xx     29.12.1972        08.06.1986                    1x13 - Karambolage (The Numbers Game)
xx     05.01.1973        ----------                    1x14 - kein deutscher Titel (For The Rest Of Your Natural…)
xx     12.01.1973        21.09.1986                    1x15 - Leibwächter für einen Toten (The Bodyguards)
xx     19.01.1973        27.07.1986                    1x16 - Blut ist ein ganz besonderer Saft (A Matter Of Life And Death)
xx     26.01.1973        04.05.1977                    1x17 - Von der Mafia verfolgt (The Big Hit)
xx     02.02.1973        10.08.1986                    1x18 - Fingerabdrücke lügen nicht (One And One Makes One)
xx     09.02.1973        17.06.1977                    1x19 - Pilot ohne Flugerfahrung (Talkdown)
xx     16.02.1973        06.07.1986                    1x20 - Der Doppelgänger (Vocal)
xx     23.02.1973        07.09.1986                    1x21 - Die Revolution fällt aus (…With A Little Help From My Friends)
xx     02.03.1973        ----------                    1x22 - kein deutscher Titel (Chase)
xx     09.03.1973        20.07.1977                    1x23 - Zeugin mit Vormund (Your Witness)
xx     16.03.1973        03.08.1977                    1x24 - Des Pudels Kern (It Could Be Practically Anywhere On The Island)
xx     23.03.1973        ----------                    1x25 - kein deutscher Titel (The First Circle)
xx     30.03.1973        20.07.1986                    1x26 - Ein explosiver Koffer (A Case For The Right)

Season # 2
xx     21.09.1973        13.07.1986                    2x01 - Treffpunkt Madrid (Quinn)
xx     28.09.1973        06.07.1977                    2x02 - Eine Tasche Lösegeld (Bagman)
xx     05.10.1973        10.08.1977                    2x03 - Auktion per Funk (Fighting Fund)
xx     12.10.1973        28.09.1977                    2x04 - An der Grenze (The Last Frontier)
xx     19.10.1973        05.10.1977                    2x05 - Antwort unter „Ganz Privat“ (Baubles, Bangles And Beads)
xx     26.10.1973        11.05.1977                    2x06 - Arbeitsplätze wegspioniert (Petard)
xx     02.11.1973        13.07.1977                    2x07 - Rätsel in Venedig (Goodbye George)
xx     09.11.1973        ----------                    2x08 - kein deutscher Titel (Wam (1))
xx     16.11.1973        ----------                    2x09 - kein deutscher Titel (Wam (2))
xx     23.11.1973        08.06.1977                    2x10 - Ein Dealer zweier Herren (Implicado)
xx     30.11.1973        17.08.1986                    2x11 - Der Überläufer (Dragon Chase)
xx     07.12.1973        31.08.1977                    2x12 - Ein Toter verteidigt seine Beute (Decoy)
xx     14.12.1973        24.08.1986                    2x13 - Reise mit einem Toten (Border Line)
xx     21.12.1973        17.08.1977                    2x14 - Ein Freund von Harry (Zeke’s Blues)
xx     28.12.1973        01.06.1986                    2x15 - Die Toten von San Marco (Lena)
xx     04.01.1974        31.08.1986                    2x16 - Sprengstoff für die Zukunft (The Bridge)
xx     11.01.1974        22.06.1977                    2x17 - Schulpflichtig (Sugar And Spice)
xx     18.01.1974        ----------                    2x18 - kein deutscher Titel (Burning Bush)
xx     25.01.1974        11.05.1986                    2x19 - Der schöne Köder (The Tiger And The Goat)
xx     01.02.1974        18.05.1977                    2x20 - 40 Pfund Heroin (Route 27)
xx     08.02.1974        12.10.1977                    2x21 - Schwächeanfall (Trial)
xx     15.02.1974        29.06.1977                    2x22 - Killer mit Alibi (Shadbolt)
xx     22.02.1974        01.06.1977                    2x23 - Am Rand des Wahnsinns (A Pocketful Of Posies)
xx     01.03.1974        24.08.1977                    2x24 - Unfall auf die Sekunde genau (Wheels)
xx     08.03.1974        14.11.1984                    2x25 - Fünf Büchsen á 10 000 Pfund (The Insider)
xx     15.03.1974        21.09.1977                    2x26 - Schmelzpunkt 1800 Grad Celsius (Blockbuster)

01x15 Leibwächter für einen Toten

...lief ganz korrekt am Sonntag, 21.09.1986 um 18:00 Uhr (uhrzeitlich wie auch alle anderen 19 EA zuvor) in SAT 1 als letzte der 20 neuen Episoden. So steht's zumindest in der HÖRZU.

GG

Interessant... Gibt es zu der RTL-Folge 2x25 dann zufällig auch einen 77er-ZDF-Termin?

Da bin ich gerade dran..

GG

Guter Mann!

So, habe jetzt Antwort vom ZDF, denn ich hatte den Sender wegen eines Mitschnitts zur Episode "Fünf Büchsen à 10000 Pfund" angeschrieben und als EA-Datum einfach mal Mi., 07.09.1977, 18:20 Uhr genannt.

Nach meinem Ermessen konnte es nur 2 Szenarien geben:

Szenario 1:
Am Mi., 07.09.1977 gab es eine kurzfristige Programmänderung im ZDF-Vorabendprogramm, so dass die Folge “Schwächeanfall” um 18:20 Uhr entfallen musste und als letzte Folge der Serie, erstmals am 12.10.1977, den Abschluss der Serie bildete. Damit müsste das ZDF jedoch EINE der angekündigten 26 Folgen überhaupt nicht ausgestrahlt haben (eben: “Fünf Büchsen à 10000 Pfund”).

Szenario 2:
Am Mi., 07.09.1977 zeigte das ZDF unvermittelt die Folge “Fünf Büchsen à 10000 Pfund” (vorgezogene Ausstrahlung, aus welchen internen Gründen auch immer) statt der angekündigten Folge “Schwächeanfall”, die letztlich dann erst am 12.10.1977 gezeigt wurde.


Antwort vom ZDF:
"... vielen Dank für Ihr Schreiben zur Sendung "Kein Pardon für Schutzengel - Fünf Büchsen à 10000 Pfund".

Wir müssen Ihnen allerdings mitteilen, dass wir aufgrund Ihrer Angaben keinen Beitrag in unserem Archiv finden können.

Wir bedauern sehr, Ihnen keinen besseren Bescheid geben zu können."


>> Damit dürfte klar sein, dass die besagte Folge ("Fünf Büchsen à 10000 Pfund") niemals im ZDF-Programm gezeigt wurde, denn es gab keine spätere Wiederholung dieser Serie im ZDF-Programm.


GG

Besten Dank! Dann steht einen Reboot des Serienführers ja nichts mehr im Wege, allerdings in einem neuen Thread. Hier kann dann weiter über die Serie und ihre Synchronisation allgemein diskutiert werden.

Mir fiel auf jeden Fall auf, daß Brigitte Grothum in den ZDF-Folgen noch sehr hoch und schrill klang, daß es fast in den Ohren weh tat. 9 Jahre später war ihre Stimme glücklicherweise etwas nachgedunkelt und klang deutlich angenehmer.

Mit Blumhagen auf Vaughn bin ich allerdings immer noch nicht glücklich...