18. Fingerabdrücke lügen nicht (One and One Makes One) Erstausstrahlung GB: 02.02.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 10.08.1986 - SAT 1 Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen
Maria Ghardala (Georgia Brown) ? Yanos (Anthony Stamboulieh) Mathias Einert Shkoder (Michael Gough) Joachim Pukaß Bennett (Neil McCallum) ? Kramer (Christopher Dunham) ? Suki (Yasuko Nagazumi) kein Text
Arzt (Maurice Good) Lothar Hinze Harrys Hund (Gus) kein Text Shkoders Handlanger (Frank Maher) ? Krankenwagenfahrer (?) Georg Tryphon
So gern ich Blumhagen an sich ja mag, auf Robert Vaughn wirkt er doch etwas gewöhnungsbedürftig. Zwar immer noch deutlich besser als Stass, Kuhnert und Wolfgang Jürgen, aber selbst der zwangsvercoolte GGH war da wirkungsvoller, und Clausnitzer sowieso. Gut, Standort Berlin, und GGH wäre Klischee hoch drei gewesen, aber es hätte sicher noch Alternativen gegeben.
23. Zeugin mit Vormund (Your Witness) Erstausstrahlung GB: 09.03.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 20.07.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen
Chrissie (Stephanie Beacham) Renate Danz George Dixon (George Baker) Jürgen Thormann Monique (Judith Arthy) Margot Rothweiler Bayard (Georges Lambert) Norbert Langer Barmann (Gordon Sterne) Eric Vaessen Croupier (Hugo De Vernier) O-Ton (frz.) Chino (Anthony Chinn) ?
24. Des Pudels Kern (It Could Be Practically Anywhere on the Island) Erstausstrahlung GB: 16.03.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 03.08.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen
Felix Costa (Sherwood Price) Friedrich Georg Beckhaus Linda McCall (Linda Staab) Margot Rothweiler Mary Laroche (Madeleine Hinde) Uta Hallant Hotelmanager (Michael Da Costa) Jürgen Thormann Barmann (Peter Fontaine) ? Jonathan P. Hacket (Dervis Ward) Arnold Marquis Joe Flynn (Vernon Dobtcheff) Hans-Werner Bussinger Mrs. Hacket (Wendy Hutchinson) Renate Danz Arzt (David Glover) Lutz Riedel
Robert Vaughns einzige Regiearbeit wurde von den Produzenten als Tiefpunkt der Serie eingeschätzt. Ich bin geneigt, ihnen zuzustimmen...
26. Ein explosiver Koffer (A Case for the Right) Erstausstrahlung GB: 30.03.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 20.07.1986 - SAT 1 Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Prinz Carpiano (Milo O'Shea) Harry Wüstenhagen Fabrizzio (Jacques Sernas) Axel Lutter Falscher Polizist (Jeffrey Segal) ? Suki (Yasuko Nagazumi) ? Chino (Anthony Chinn) Hans-Jürgen Wolf
29. Auktion per Funk (Fighting Fund) Erstausstrahlung GB: 05.10.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 10.08.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen
Marquesa Visconti (Lisa Daniely) Inken Sommer Dr. Blanco (Mischa De La Motte) ? Bischof (Hugh Morton) Eric Vaessen Professor Williams (Jack Lynn) Wolfgang Völz Principessa Lilli (Gladys Spencer) ? Leo (David Suchet) Christian Brückner Vincenzo (Ben Howard) Hans-Werner Bussinger Police Captain (Gino Melvazzi) Friedrich Georg Beckhaus Bankdirektor (Sal Pantelone) ?
Der spätere Poirot-Darsteller Suchet mal wieder als Terrorist - und das noch mit höchst merkwürdig besetzter Stimme...
38. Ein Toter verteidigt seine Beute (Decoy) Erstausstrahlung GB: 07.12.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 31.08.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Jerry Butler (Ronald Radd) Edgar Ott Nick Archer (Mark Damon) Joachim Kemmer Marcus (George Innes) Edgar Ott Police Captain (Bruce Montague) Wilfried Herbst Conyapepi (Stephen Sheppard) Norbert Langer Hotelportier (Pierre Bedenes) ? Rezeptionist (George Little) Hubertus Bengsch Flugbegleiter (George von Moos) ? Harrys Freundin (Erika Bergmann) ?
Telefonistin (Stimme) (?) Marianne Lutz
Brunnemann, Du alter Sparfuchs! Teaseropfer und Killer vom selben Sprecher synchronisieren zu lassen, das hat schon eine gewisse Größe...
40. Ein Freund von Harry (Zeke's Blues) Erstausstrahlung GB: 21.12.1973 - ITV Erstausstrahlung DE: 17.08.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum
Zeke (Shane Rimmer) Hans-Werner Bussinger Kasankas (Paul Kurran) Arnold Marquis Patrick (Ray Lonnen) Hubertus Bengsch Fred (Jackie Leapman) ? George (Donald Webster) ? Max (Graham Weston) ? Bradley (James Ottaway) Friedrich Wilhelm Bauschulte
47. Schwächeanfall (Trial) Erstausstrahlung GB: 08.02.1974 - ITV Erstausstrahlung DE: 12.10.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen
Arthur Gordon (Joss Ackland) Heinz Petruo Anne Gordon (Gwen Cherrell) Agi Prandhoff Richter Cronin (Richard Hurndall) Eric Vaessen Staatsanwalt (John Ringham) Joachim Cadenbach John Gordon (Paul Kelly) kein Text Krankenschwester (Margaret John) ? Gärtner (Fred McNaughton) ? Gordons Sekretärin (Sally James) Marianne Lutz Polizeiinspektor (Graham Ashley) Jochen Schröder
50. Unfall auf die Sekunde (Wheels) Erstausstrahlung GB: 01.03.1974 - ITV Erstausstrahlung DE: 24.08.1977 - ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Harry Rule (Robert Vaughn) Lothar Blumhagen Contessa Caroline di Contini (Nyree Dawn Porter) Brigitte Grothum Paul Buchet (Tony Anholt) Uwe Paulsen
Manning (Dinsdale Landon) Christian Rode Sneider (George Pravda) Friedrich Wilhelm Bauschulte Anton (Robert Coleby) Norbert Langer
Stimmen im Bankgebäude (?) Norbert Langer, Renate Danz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
