Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 847 mal aufgerufen
 Games
MorusLP



Beiträge: 188

26.08.2020 17:13
IRON HARVEST (DE, 2020) Zitat · antworten

--Saxonian Voice Recordings--





toneworx GmbH

Regisseur
Georg Hach

Tonmeister
Eyke Hoffmann
Robin Beckmann
Dario Leps

Sprecher
Joscha Fischer Antze
Christos Topulos
Nils Rieke
Anne Moll
Robin Brosch
Stefan Weißenburger
Nicolas König
Marcus Just
Daniel Schütter
Toni Sattler
Holger Löwenberg
Peter Weis
Stefan Brönneke
Mike Olsowski
Reent Reins
André Beyer
Leigh Hoch
Maik Lohse
Achim Buch
Daniel Welbat
Alex D'Attoma
Yannik Rais
Gosta Liptow
Niklas Leifert
Merle Hoch

dlh


Beiträge: 15.671

26.08.2020 17:15
#2 RE: IRON HARVEST (DE, 2020) Zitat · antworten

Reet Reins = Reent Reins
Nils Reike = Nils Rieke

MorusLP



Beiträge: 188

26.08.2020 17:22
#3 RE: IRON HARVEST (DE, 2020) Zitat · antworten

Die Credits waren tatsächlich nicht ganz fehlerfrei, ist mir aber nur bei Achim Buh aufgefallen, der einen eher weniger erschreckt, als es die Nennung in den Credits vermuten lässt. Stefan Brönneke ist auch zwei Mal aufgetaucht - komisch, ist aber auch die Pre-Release Presse-Version, kann also sein, dass sie das noch fixen. Außerdem ist es ist mit dem "Saxonian Voice Recording" auch nicht ganz getan, denn tatsächlich sind alle drei Kampagnen-Stränge auf Deutsch verfügbar und nur wahlweise sind die ersten beiden in Polnisch/Russisch verfügbar.

Hydarnes



Beiträge: 413

31.01.2024 17:01
#4 RE: IRON HARVEST (DE, 2020) Zitat · antworten

Ich hole auch diesen Thread hier mal wieder ans Tageslicht, denn zum einen ist die damals gepostete Sprecherliste nicht mehr aktuell, und zum anderen wurde damals keine Rollenzuordnung vorgenommen. Daher hier nun die aktualisierte Sprecherliste und eine Liste der Rollen. Vielleicht können da ja noch ein paar Lücken gefüllt werden.

Sprecherliste (fett markierte Sprecher sind noch keiner Rolle fest zugeordnet): Achim Buch, André Beyer, Angela Quast, Anne Moll, Caroline Kiesewetter, Caspar Besch, Chris Albert, Christos Topulos, Daniel Schütter, Daniel Welbat, Erik Schäffler, Fabian Harloff, Frank Felicetti, Frank Stieren, Frank Thomé, Frank Winkels, Gosta Liptow, Gunnar Bergmann, Jan Gerrit Brüggemann, Jesse Grimm, Joachim Kretzer, Joscha Fischer-Antze, Leoni Kristin Oeffinger, Maik Lohse, Marcus Just, Martin Sabel, Merle Hoch, Mike Olsowski, Nicolas König, Niklas Leifert, Nils Rieke, Oliver Geilhardt, Oliver Warsitz, Patrick Bach, Patrick Elias, Peter Weis, Philipp Baltus, Robin Brosch, Roman Rossa, Stefan Brönneke, Stefan Weißenburger, Susanne Sternberg, Svenja Pages, Toni Sattler, Vincent Fallow, Wolf Wrobel, Wolfgang Häntsch

Rollen der Einzelspielerkampagne

   Anna Kos............................Leoni Kristin Oeffinger
Frieda Ruete........................Anne Moll
General Sturm.......................Frank Felicetti
Grigori Rasputin....................Joachim Kretzer
Gunter von Duisburg.................Joscha Fischer-Antze
Gunters Diener......................Stefan Brönneke
Heinrich Steinmetz..................Peter Weis
Janek Kos/Viktor Popov..............Jesse Grimm
Kaiser Friedrich III. ..............André Beyer
Lech Kos............................Erik Schäffler
Lev Zubov...........................Achim Buch
Major von Kolpitz...................???
Michał Sikorski.....................Frank Stieren
Nikola Tesla........................Stefan Brönneke
Oberst von Trautheim................Mike Olsowski
Olga Morozova.......................Caroline Kiesewetter
Piotr Kosh/Prof. Dybowski...........Wolfgang Häntsch
Prinz Wilhelm.......................Nils Rieke
Remigiusz...........................???
Zar Nicholas........................Martin Sabel
Einheiten Polanias
   Ansager (Polania)...................???
Außenposten.........................Patrick Elias
Eisenmine (Polania).................???
Feldkanone (Polania)................Oliver Geilhardt
Flammenwerfer (Polania).............???
Flugabwehrkanone....................Marcus Just
Flugbike (Polania)..................Jens Wendland
Grenadier (Polania).................???
Hauptquartier (Polania).............Angela Quast
Kanonenschiff (Polania).............Nadine Wöbs (?)
Kaserne (Polania)...................Patrick Bach
MG-Schütze (Polania)................Oliver Warsitz
Mörsersystem (Polania)..............???
Ölpumpe (Polania)...................Oliver Warsitz (?)
Panzerbrecher-Kanonier (Polania)....Fabian Harloff
Pionier (Polania)...................Oliver Warsitz
PZM-2 "Rycerz"......................Caroline Kiesewetter (?)
PZM-7 "Śmiały"......................???
PZM-9 "Strażnik"....................???
PZM-11 "Łowca"......................Angela Quast
PZM-13 "Mocny"......................Frank Thomé (?)
PZM-16 "Zółw".......................Oliver Warsitz
PZM-24 "Tur"........................Reent Reins (?)
Sanitäter (Polania).................Gosta Liptow
Schütze.............................Oliver Geilhardt
Schweres MG (Polania)...............Oliver Geilhardt (?)
Truppentransporter (Polania)........Frank Felicetti
Werkstatt (Polania).................Fabian Harloff
Zerstörerkanone (Polania)...........???
Einheiten Rusviets
   Ansager (Rusviet)...................???
Eisenmine (Rusviet).................???
Feldkanone (Rusviet)................Philipp Baltus
Flammenwerfer (Rusviet).............Achim Buch
Flugbike (Rusviet)..................???
Grenadier (Rusviet).................Roman Rossa
Hauptquartier (Rusviet).............Martin Sabel
Kanonenschiff (Rusviet).............Alexander Merbeth
Kaserne (Rusviet)...................Roman Rossa
Luftabwehr-Geschützturm (Rusviet)...???
MG-Schütze (Rusviet)................Fabian Harloff
Mörsersystem (Rusviet)..............Philipp Baltus
Ölpumpe (Rusviet)...................Vincent Fallow
Panzerbrecher-Kanonier (Rusviet)....Martin Sabel
Pionier (Rusviet)...................Vincent Fallow
Sanitäter (Rusviet).................Oliver Warsitz (?)
Schweres MG (Rusviet)...............Oliver Warsitz
SHM-56 "Ognivo".....................???
SHM-60 "Groza"......................???
SHM-68 "Nakovalnya".................Vincent Fallow
SHM-69 "Serp".......................???
SHM-70 "Gulay Gorod"................Svenja Pages oder Merle Hoch (?)
SHM-79 "Nagan"......................???
SHM-86 "Kolokol"....................Angela Quast
Truppentransporter (Rusviet)........???
Vortrupp............................???
Wachposten..........................Fabian Harloff
Werkstatt (Rusviet).................???
Zerstörerkanone (rusviet)...........Oliver Geilhardt
Einheiten Saxonys
   Ansager (Saxony)....................Mike Olsowski
Eisenmine (Saxony)..................???
Feldkanone (Saxony).................Christos Topulos
Flammenwerfer (Saxony)..............Toni Michael Sattler
Flugbike (Saxony)...................Daniel Axt
Grenadier (Saxony)..................Marcus Just
Hauptquartier (Saxony)..............Toni Michael Sattler
Kanonenschiff (Saxony)..............???
Kaserne (Saxony)....................Daniel Schütter
Luftabwehr-Geschützturm (Saxony)....???
MG-Schütze (Saxony).................???
Mörsersystem (Saxony)...............Christos Topulos
MWF 28 "Stiefmutter"................Daniel Schütter
Ölpumpe (Saxony)....................Christos Topulos
Panzerbrecher-Kanonier (Saxony).....Daniel Schütter
Pionier (Saxony)....................Robin Brosch
PKP 17 "Eisenhans"..................Daniel Welbat
Sanitäter (Saxony)..................Nicolas König
Schweres MG (Saxony)................Christos Topulos
Sd. KS 49 "Grimbart"................Toni Michael Sattler
Sd. KS 78 "Isegrim".................Marcus Just
SKS 156 "Wotan".....................Achim Buch
SKS 300 "Kaiser"....................Erik Schäffler (engl.: Holger Löwenberg)
SLL 33 "Erlkönig"...................???
Sturmtruppen........................Christos Topulos
Truppentransporter (Saxony).........Nina Witt (?)
Unterstand..........................Marcus Just
Werkstatt (Saxony)..................Robin Brosch
Zerstörerkanone (Saxony)............Christos Topulos
Sonstige
   Frachtzug...........................Reent Reins (?)
Grenadier (Zalesie).................Frank Felicetti
Panzerbrecher-Kanonier (Zalesie)....???
Schütze (Zalesie)...................Maik Lohse (?)
Zivilist............................???
Zivilistin..........................Susanne Sternberg (?)

Nur ein Fan


Beiträge: 590

31.01.2024 17:41
#5 RE: IRON HARVEST (DE, 2020) Zitat · antworten

[gelöscht]

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz