Eine Stadt geht durch die Hölle (The Phenix City Story) Regie: Phil Karlson Erstaufführung: 01.06.1956 Kino (Verleih: United Artists) Deutsche Bearbeitung: Ultra Film (?) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Phenix, Alabama, ist eine Kleinstadt an der Grenze zum Bundesstaat Ohio, von dessen Hauptstadt Columbus nur durch einen Fluss getrennt. Wichtige Wirtschaftszweige der Stadt sind seit jeher Glücksspiel und Prostitution, größter Kundenkreis die Soldaten aus der naheliegenden Militärbasis. Einer der wichtigsten Männer im Hintergrund ist Rhett Tanner, der auch dafür sorgt, dass die richtigen Leute in die politischen Ämter gewählt werden. Albert "Pat" Patterson, ein angesehener Bürger der Stadt, ist der einzige, der Tanner bei den Wahlen gefährlich werden könnte. Da dieser allerdings an keinen undankbaren Ämtern interessiert ist, wird er von Tanner in Ruhe gelassen. Als Alberts Sohn John aus dem Krieg zurückkehrt, scheint die Hoffnung auf einen Wandel in der Stadt endgültig begraben zu sein, doch dann bricht in Phenix erneut Gewalt aus. Getrieben von seinem Sohn ist Albert Patterson nun bereit sich bei den kommenden Wahlen als Kandidat aufstellen zu lassen. Eine Entscheidung, die auf der Gegenseite alle moralischen Schranken fallen lässt...
Albert L. Patterson (John McIntire) Wolf Martini John Patterson (Richard Kiley) Gert Günther Hoffmann Ellie Rhodes (Kathryn Grant) Sigrid Lagemann https://vocaroo.com/1km61cmBdjOr Rhett Tanner (Edward Andrews) Erich Fiedler https://vocaroo.com/19Zcb7aw9VFk Mary Jo Patterson (Lenka Peterson) ? https://vocaroo.com/1aTJMarezPdh Fred Gage (Biff McGuire) Paul Edwin Roth Ed Gage (Truman Smith) Wolfgang Eichberger https://vocaroo.com/111GThm7aDld Cassie (Jean Carson) Gisela Trowe https://vocaroo.com/11ruCI4Pltyx Clem Wilson (John Larch) Arnold Marquis Jeb Bassett (Allen Nourse) Paul Wagner Zeke Ward (James Edwards) ? Hugh Bentley (Otto Hulett) Siegfried Schürenberg Hugh Britton (George Mitchell) Friedrich Joloff Jenkins (Reese Taylor) Toni Herbert Barton (Arthur Tell) Helmuth Grube
Furioser Film Noir von B-Film Regisseur Phil Karlson, der für die damalige Zeit einige drastische Szenen enthält, so wird z.B. ein afroamerikanisches Kind getötet und aus einem fahrenden Auto geworfen. Martin Scorsese soll den Film wohl sehr gemocht haben und sich davon für seine Gangsterfilme inspirieren lassen.
Zur Synchro existieren bisher noch keinerlei Angaben.
Holla, wär das nicht Kathryn Grant, würde ich glatt auf Sigrid Lagemann tippen. Aber die können doch unmöglich zusammen passen. Die zarte Sinbdad-Prinzessin - nein, das kann ich mir nicht vorstellen ... Truman Smith = Wolfgang Eichberger - und anhand seiner Stimme scheint mir, als ob hier die originale Kinogeschwindigkeit vorliegt, kein Wunder also, wenn Fiedler als ungewohnt tief empfunden wird Jean Carson - Gisela Reißmann? Mit großem Fragezeichen, da ich sie nie wirklich identifizieren kann.
Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #2Erich Fiedler ist korrekt (aber das Fragezeichen verstehe ich, er drückt die Stimme hier ziemlich seltsam nach unten).
Ehrlich gesagt, hätte ich hier nie an Fiedler gezweifelt; auch wenn er mit etwas schwerer Zunge spricht, ist seine Diktion doch unverkennbar.
Uppps, berechtigte Schelte von berti! Aber auch wenn das komisch anmutet, weil ich mich durchaus häufig mit klassischen Synchros beschäftige - muss ich gestehen, dass ich Rollen von Fiedler an einer Hand abzählen kann. Kenne also tatsächlich seine Stimme kaum. Sämtliche Einsätze für Robert Morley z.B. kenne ich mangels Interesse an den Filmen nicht. Bestätigt aber wieder mal eine Theorie eines Forumkollegen, dass manche Sprecher an den eigenen „Seh- oder Hörgewohnheiten“ total vorbei gehen, selbst wenn man sich in der Synchrondekade ganz gut auskennt.
Jetzt, wo du das erwähnst, fällt mir auf, dass Fiedler erstaunlich selten in italienischen Filmen zu hören war - mir sind zumindest wenige bis keine präsent. Seine Stimme wurde wohl als noch "englischer" empfunden als Schoenfelder oder Blumhagen ...
Zitat von Silenzio im Beitrag #10Uppps, berechtigte Schelte von berti!
Als "Schelte" war es nicht gemeint, eher als Ausdruck des Erstaunens. Bei der "Mit Schirm, Charme & Melone"-Folge "Tödlicher Staub" wurde Wolfgang Lukschy von Einigen ja auch kurz angezweifelt und sogar für Arnold Marquis gehalten.
Zitat von Silenzio im Beitrag #10Uppps, berechtigte Schelte von berti!
Als "Schelte" war es nicht gemeint, eher als Ausdruck des Erstaunens. Bei der "Mit Schirm, Charme & Melone"-Folge "Tödlicher Staub" wurde Wolfgang Lukschy von Einigen ja auch kurz angezweifelt und sogar für Arnold Marquis gehalten.
Wobei er durchaus auch so klingen kann. Beim "Narrenschiff", wo er Lee Marvin seine Stimme lieh, kam mir zwischendurch, gerade wenn er etwas schnoddriger sprach, auch Arnold Marquis in den Sinn.
Bestätigen möchte ich Sigrid Lagemann und Gisela Trowe. Wer die Sprecherin von Lenka Peterson ist- da rätsel ich auch.
Außerdem:
Zeke Ward -JAMES EDWARDS - Ralph Lothar
Leider ohne Darsteller:
"Oma Beechy" - Agnes Windeck "James Kirby" - Stanislav Ledinek "Sprecher der Geschworenen" - Heinz Petruo (ist noch in einer anderen winzigen Rolle zu hören) Polizisten - Hans Emons, Alexander Welbat
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
