Edgar Wallace – Die Kammer des Schreckens (UK, 1940 DF: 2012)

Die Kammer des Schreckens
(The Door with Seven Locks)

Rolle			Darsteller		Sprecher
Dr. Manetta		Leslie Banks		Hans Bayer
June Lansdowne		Lilli Palmer		Ulrike Hötzel
Dick Martin		Romilly Lunge		Markus Kloster
Glenda Baker		Gina Malo		Laura Guizzy

Det. Insp. 'Andy' Sneed	Richard Bird		Freddy Homann
Edward Havelock		David Horne		Karl Weishaupt
Luis Silva		J.H. Roberts		Hans Bayer
Ann Cody		Cathleen Nesbitt	?
Bevan Cody		Harry Hutchinson	Karl Weishaupt
Tom Cawler		Phil Ray		?			[= Philip Ray]
Butler Craig		Robert Montgomery	[stumm]
Lord Selford		Aubrey Mallalieu	Hans Bayer
John Selford		Ross Landon		?

Polizeichef		George Street		Hans Bayer		(ungelistet)
P.C. in Sneeds Büro	Raymond Mander		? (= John)		(ungelistet)
Assistent Crimson				Freddy Homann
Handschriftexperte	Charles Paton		Karl Weishaupt		(ungelistet)

Telefonstimme Vermittlung {1:10:03}		Ulrike Hötzel

Synchronfirma: Synchronstudio F. Homann, Coesfeld

Inspector Sneed – den gibt es standardmäßig in Synchros aus dieser Ecke zu hören
Edward Havelock = DeathNote_10_StudentA, als Name kommt theoretisch nur Karl Weishaupt infrage
Ann Cody – vielleicht auch Ulrike Hötzel, diesmal sehr dunkel?
Tom Cawler
John Selford
Polizist

Die Synchronkartei nennt Hans Bayer als Verantwortlichen für Buch und Regie, was ich bis zum Beweis des Gegenteils doch sehr bezweifeln möchte. In keinem der mir bekannten Interviews hat er sich je dahingehend geäußert, auch Bücher zu schreiben und Regie zu führen.

Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an