Knallt das Monstrum auf die Titelseite! (Sbatti il mostro in prima pagina)
Regie: Marco Bellocchio
Erstaufführung: 28.06.1974 ARD/24.02.1978 DDR1
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron (??)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Mailand im Jahr 1972. Der Wahlkampf tobt. Bizzanti (Gian Maria Volontè), Chefredakteur eines rechten Boulevardblatts, betreibt übelste Propaganda. Er stellt Anarchist Boni als Mädchenmörder hin, um "den Linken" zu Schaden. Ein junger Journalist aus Bizzantis Redaktion deckt die gemeine Intrige auf...

Bizzanti                  (Gian Maria Volontè)            Holger Hagen
Roveda                    (Fabio Garriba)                 Randolf Kronberg
Signora Bizzanti          (Carla Tatò)                    Marion Degler
Lauri                     (Jacques Herlin)                ?
Montelli                  (John Steiner)                  Christian Wolff
Journalist                (Michel Bardinet)               Claus Jurichs
Mario Boni                (Corrado Solari)                Arne Elsholtz
Rita Zigai                (Laura Betti)                   Gisela Trowe
Questore                  (Enrico Di Marco)               Edgar Ott
Maria Grazia Martini      (Silvia Kramar)                 ?
Schuldiener               (Massimo Patrone)               Dieter Ranspach
Professore Martini        (Gianni Solaro)                 Siegfried Schürenberg
Journalist                (Luigi Antonio Guerra)          ?
Demonstrant               (Ignazio La Russa)              Ronald Nitschke
Direktor                  (Jean Rougeul)                  Dietrich Frauboes
Polizist am Tatort        (?)                             Gerd Holtenau
Polizist am Tatort        (?)                             Rolf Marnitz
Doktor am Tatort          (?)                             Heinz-Theo Branding
Journalist                (?)                             Hans Nitschke
Journalist                (?)                             Eric Vaessen
Journalist                (?)                             Jochen Schröder
Journalist                (?)                             Norbert Gescher
Journalist                (?)                             Gerd Holtenau
Journalist                (?)                             Rolf Marnitz
Journalist                (?)                             Thomas Danneberg
Ermittler                 (?)                             Hans Nitschke
Ermittler                 (?)                             Rolf Marnitz
Journalist                (?)                             Knut Reschke
Reporter                  (?)                             Knut Reschke
Staatsanwalt              (?)                             Joachim Ansorge
Student                   (?)                             Norbert Gescher
Kontaktmann               (?)                             Michael Chevalier

BSG wohl eher nicht, dann müsste die auf Arnes Seite eigentlich angeführt sein. Statt dessen hat er die Synchro sogar fälschlich München zugeordnet.
Hermes würde doch ganz gut passen, oder?

Gruß
Stefan

Hmmmm, durchaus ein Argument. Hermes würde wegen Elsholtz und Co. schon gut passen.

Ja, das mit München hatte ich auch gelesen. Sehr obskure Zuordnung. Außer Hagen ist da ja kein einziger Sprecher aus München.

Der Ort München war ein Fehler von mir.
Anfangs hatte ich nur die Angabe Holger Hagen in der Datenbank.
Den steckte ich dann nach München.

Durch die vielen Berliner Ergänzungen werde ich das natürlich
umgehend korrigieren. Es war mir halt noch nicht aufgefallen.

Gruß,

Arne

P.S. : Man kann mich ja auch direkt benachrichtigen, wenn etwas berichtigt werden muss.