The Misfit of Demon King Academy: History's Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants Maō Gakuin no Futekigōsha ~Shijō Saikyō no Maō no Shiso, Tensei Shite Shison-tachi no Gakkō e Kayou~, auch: Maō Gakuin no Futekigōsha
Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Anos Voldigoad (Tatsuhisa Suzuki) Marcel Collé Sebastian Schulz, T. Knauer
Misha Necron (Tomori Kusunuko) Melinda Rachfahl Lisa May-Mitsching, S. Richter Sasha Necron (Yuuko Natsuyoshi) Tanya KahanaAlice Bauer, L. Betz Ray Gransdori (Takuma Terashima) Nico Mamone Dirk Stollberg, N. Artajo Misa Iriologue (Nene Hieda) Friedel Morgenstern Saskia Glück Eleonore Bianca (Sayumi Watabe) Jill Böttcher Patrizia Carlucci, S. Jakobs Izabella (Aki Toyosaki) Kathrin Neusser Josephine Schmidt Gusta (Shinobu Matsumoto) Dennis Schmidt-Foß Felix Spieß, S. Derksen Emilia Ludowell (Ami Koshimizu) Isabelle SchmidtMareile Moeller, B. Steffenhagen
Zepes Indu (Takuya Eguchi) Oliver Bender Leorig Indu (Shinnosuke Tachibana) Nils Nelleßen Kanon (Ryouta Oosaka) Konrad Bösherz Ricardo Richter Ergo La Raviaz (Masaki Terasoma) Matthias Scherwenikas Melheis Boran (Houchouu Otsuka) Jan Spitzer Reiner Schöne Gaios Anzem (Tetsu Inada) Tilo Schmitz Marko Bräutigam Ydol Anzeo (Kousuke Toriumi) Matthias Klie Shin Reglia (Wataru Hatano) Simon Derksen Adam Nümm Ivis Necron (Ryoutarou Okiayu) Oliver Siebeck Sebastian Walch Krut Ludowell (Tarusuke Shingaki) Karlo Hackenberger Arne Stephan Ellen Mihais (Kaori Ishihara) Jodie Blank Olivia Büschken Jessica Arnet (Madoka Asahina) Millie Forsberg Maia Zemut (Yuuko Oono) Inken Baxmeier Nono Inota (Haruka Shiraishi) Marie Hinze Xia Minsheng (Yume Miyamoto) Sarah Tkotsch Anni C. Salander Himka Houra (Sayumi Suzushiro) Victoria Frenz Laura Elßel Carsa Kurnoah (Tomomi Mineuchi) Lea Kalbhenn Shelia Nijem (Yuuka Amemiya) Valentina Bonalana Léa Mariage, M. Rybiczka Meister Jerga (Akio Ootsuka) Thomas Schmuckert Sven Brieger, B. Vollbrecht Rivest Aynie (Wataru Komada) Tim Schwarzmaier Menou Historia (Ai Kakuma) Marie Bierstedt Manja Doering, G. Jakobeit Ledriano Kanon Azeschen (Ryouhei Kimura) Bastian Sierich René Dawn-Claude Laos Kanon Jilfor (Shin Furukawa) Jaron Löwenberg Heine Kanon Iorg (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg Anja Rybiczka Zeshia Bianca (Misaki Kuno) Emilia Raschewski Diego Kanon Ijaysica (Mitsuru Miyamoto) Dirk Bublies
Figur (japanischer Sprecher) BERLIN MÜNCHEN Anos Voldigoad (Tatsuhisa Suzuki) Marcel Collé Julian Bayer Sebastian Schulz Leonard Hohm Tim Knauer Oliver Scheffel Florian Hoffmann Nils Dienemann Oliver Böttcher (HH) Patrick Schröder? ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Misha Necron (Tomori Kusunuko) Lisa May-Mitsching Liv Wagener Melinda Rachfahl Lara Wurmer Soraya Richter Nele Facklam Jamie-Lee Blank Anni C. Salander (B) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sasha Necron (Yuuko Natsuyoshi) Tanya Kahana Gabrielle Pietermann Alice Bauer Maresa Sedlmeir Laurine Betz Alina Freund Leonie Dubuc Eleni Möller ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ray Gransdori (Takuma Terashima) Nico Mamone Felix Mayer Dirk Stollberg Arne Hörmann Nicolás Artajo Louis Friedemann Thiele (K) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Misa Iriologue (Nene Hieda) Friedel Morgenstern Janne Wetzel Saskia Glück Paulina Rümmelein Helen Blaschke Jaimee Lau ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Eleonore Bianca (Sayumi Watabe) Jill Böttcher Maren Rainer Patrizia Carlucci Laura Maire Samira Jakobs Katharina Iacobescu ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Izabella (Aki Toyosaki) Kathrin Neusser Farina Brock Julia Meynen Andrea Wick Josephine Schmidt Kerstin Dietrich ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gusta (Shinobu Matsumoto) Dennis Schmidt-Foß Benedikt Gutjan Simon Derksen Stefan Günther Felix Spieß Sebastian Winkler ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Emilia Ludowell (Ami Koshimizu) Isabelle Schmidt Natascha Geisler Mareile Moeller Melanie Manstein Britta Steffenhagen Anke Korte
Synchronstudio: Oxygen Sound Studios GmbH, Berlin Dialogbuch & -regie: Christian Zeiger / René Dawn-Claude / Birte Baumgardt
---
Die Serie erscheint nächstes Jahr bei Peppermint Anime. Ich hatte hier eigentlich einen Ecchi-Genrevertreter im Stil von High School DxD und Testament of Sister New Devil erwartet, tatsächlich ist das aber mal eine Dämonen-Serie ohne nackte Haut – sehr erfreulich! 🙏 Die Synchro dürfte peppermint-typisch wohl bei Oxygen (Berlin) oder Alpha/Violetmedia (München) entstehen. Hätte hier aber auch nichts gegen einen Exkurs nach Hamburg, denn Tatsuhisa Suzuki (Anos) klingt 1:1 wie Oliver Böttcher. Für Misha dürfte dann gerne Liza Ohm ran. 😊
K13 als billigeres Berliner Studio gibt es auch noch. Zu Oxygen scheint Peppermint mittlerweile nur noch ihre "Edellizenzen" zu bringen. Weiß nicht, ob dieser Titel hier auch noch dazu gehört.
Ok gut. K13 hatte aber gezeigt, dass Peppermint durchaus auch mal nach (günstigeren) Alternativen sich umschaut. Wer weiß. Vielleicht gibt es hier wieder etwas unerwartetes. Mein Bauchgefühl sagt mir aber eher irgendwas in Richtung Violetmedia. Mal schauen.
Zitat von Chat Noir im Beitrag #3Ich glaube, von K13 kommt nix mehr. Deren letzte Beauftragung ist doch auch schon wieder zwei Jahre her.
Naja so schnell würde ich K13 nicht abstempel den das studio gibt es noch ihr letztes projekt war Die Agentin (2019) laut der synchronkartei. Vielleicht hat K13 keine lust mehr für Peppermint Anime zu arbeiten genau wie es mit Metz-Neun und Majestix Worx passiert ist und diese beiden studios gibt es auch noch. Naja mir egal so lange es nicht bei Violetmedia landet ist alles gut. Aber trotzdem gebe ich Peppermint Anime einen tipp das sie mal auch endlich auch ein synchronstudio aus Hamburg hollen sollten.
Anos Voldigoad: Tobias Kern Misha Necron: Paulina Rümmelein Izabella: Ilena Gwisdalla Gusta: Daniel Schlauch Emilia Ludowell: Anke Korte Leorig Indu: Pascal Breuer Kanon: Maximilian Belle Ivis Necron: Walter von Hauff
Wie so oft in letzter Zeit: Synchro absolut solide, klingt nicht schlecht, aber nicht nach meinem Geschmack besetzt. Bei Anos hätte sich wirklich eine coole, tiefe Männerstimme angeboten. Tobias Kern klingt mir einfach zu jung, seine Tiefen sind hörbar künstlich hergestellt. Über Anke Korte habe ich mich aber sehr gefreut. :)
Zitat von Simba im Beitrag #12Hat eigentlich schon jemand gehört, ob die 2.Staffel auch zu uns auf deutsch kommt?
Nope. Die Zweite Staffel ist noch nicht einmal Fertig ausgestrahlt und Pausiert momentan ohnehin. Da musst du dich noch etwas gedulden.
Weil Demon King Academy ein Sony/Animax Titel ist erfolgt der Simulcast bei Crunchyroll (gehört seit 2020 (leider) zu Sony). Bis zu einer möglichen Deutschen Fassung musst du dich also wohl noch etwas gedulden. Bei Crunchyroll/Kaze Titeln gibt es Heutzutage oft (leider, zum Leidwesen der Qualität) SimulDubs. Bei Lizenzen von anderen Publishern, bzw. deren Fortsetzungen gab es bis jetzt noch keine SimulDubs. Genauso wie SAO Progession und Demon Slayer S2 ist Demon King Academy ein Sony/Animax Titel welcher zumindest was S1 angeht in DE vom Publisher PEP Anime, welche (noch) eine Partnerschaft mit Sony/Animax hat, Synchronisiert und auf den Markt gebracht wurde. Kann auch sein das sich die Japaner einer möglichen Diskauskopplung samt Deutscher Synchro durch Pep quer stellen wie es (Vermutungen nach) anscheinend bei SAO und Demon Slayer der Fall ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
