Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 251 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

07.10.2020 22:33
Ein Geschenk für den Boss (GB 1960) Zitat · antworten

Ein Geschenk für den Boss (Surprise Package)
Regie: Stanley Donen
Erstaufführung: 02.12.1960 Kino (Verleih: Columbia)
Deutsche Bearbeitung: Ultra Film (?)
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Nico March (Yul Brynner) Paul Edwin Roth
Gabby Rogers (Mitzi Gaynor) Ilse Kiewiet https://vocaroo.com/19NDOgvOMbeZ
König Pavel II (Noël Coward) Alfred Balthoff
Polizeichef Miralis (Eric Pohlmann) Alexander Welbat
Dr. Hugo Panzer (George Coulouris) Friedrich Joloff
Tibor Smolny (Guy Deghy) Bruno W. Pantel https://vocaroo.com/1oLiIR3md8fG
Klimatis (Warren Mitchell) Gerd Martienzen
Stavris (Lyndon Brook) Wolfgang Draeger
Graf Krimbi (Austin Trevor) Paul Wagner
Johnny Stettina (Bill Nagy) Gerd Duwner
Oscar (Michael Balfour) ?
Anwalt (Cec Linder) ? https://vocaroo.com/1d8tUN46kfpb
Nachrichtensprecher (Paul Carpenter) Helmuth Grube
US Marshal (Lionel Murton) Otto Czarski
US Marshal (Barry Foster) Wolfgang Draeger

Zu diesem Film gibt es offenbar noch keinerlei Angaben. Nun dann wollen wir mal. Paul Edwin Roth ist mir ein bisschen zu glatt für Yul Brynner. Es muss ja nicht gleich Klaus Miedel sein, der wohl eh noch nicht etabliert wurde. Aber Roth... hm, ich weiß nicht recht.

Griz


Beiträge: 31.091

07.10.2020 22:49
#2 RE: Ein Geschenk für den Boss (GB 1960) Zitat · antworten

Tibor Smolny > Bruno_Walter Pantel

GG

lupoprezzo


Beiträge: 2.840

07.10.2020 22:55
#3 RE: Ein Geschenk für den Boss (GB 1960) Zitat · antworten

Mitzi Gaynor > Ilse Kiewiet

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.390

07.10.2020 23:09
#4 RE: Ein Geschenk für den Boss (GB 1960) Zitat · antworten

Ach ja, die! Kiewiet erkenne ich mal, dann wieder nicht. Ganz komisch.

Hans-Joachim Albrecht


Beiträge: 1.443

08.10.2020 20:43
#5 RE: Ein Geschenk für den Boss (GB 1960) Zitat · antworten

Hatte gedacht, evtl. behilflich sein zu können bei den Synchro-Stabangaben, aber es erschien keinerlei
Filmprogramm.
Gruß.hans.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz