BLUFF CITY LAW (DF 2020) (Bluff City Law, USA 2019)
Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Jayne Atkinson wurde auch in AKTE X 2x18 von Katarina Tomaschewsky gesprochen und MaameYaa Boafo in DETECTIVE LAURA DIAMOND 2x07 von Maximiliane Häcke.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (NBC) DE-EA (TNT Serie) 001. [1x01] Neuanfang Pilot Mo 23.09.2019 Do 15.10.2020 002. [1x02] Familienbande You Don't Need a Weatherman ... Mo 30.09.2019 Do 15.10.2020 003. [1x03] Das Videogeständnis 25 Years to Life Mo 07.10.2019 Do 22.10.2020 004. [1x04] Die Söhne des Lichts Fire in a Crowded Theater Mo 14.10.2019 Do 22.10.2020 005. [1x05] Wenn alle Deiche brechen When the Levee Breaks Mo 21.10.2019 Do 29.10.2020 006. [1x06] Das Lebenswerk The All-American Mo 28.10.2019 Do 29.10.2020 007. [1x07] Eine amerikanische Epidemie American Epidemic Mo 04.11.2019 Do 05.11.2020 008. [1x08] Alte Liebe, neuer Fall Need to Know Mo 11.11.2019 Do 05.11.2020 009. [1x09] Ave Maria Ave Maria Mo 18.11.2019 Do 12.11.2020 010. [1x10] Das neue "Perfekt" Perfect Day Mo 25.11.2019 Do 12.11.2020
1. [1x01] "Neuanfang" (Pilot) Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Detective Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Dr. Nancy Deemer (Veanne Cox) Agnes Hilpert Edgar Soriano (Mo Gallini) Ingo Albrecht RA Thomas Sanford (Tom Nowicki) Jan Spitzer
Maria Soriano (Elena Varela) Melanie Pukaß Eva Soriano (Sara Angelina Rivera) Derya Flechtner Richterin Collins (Deja Dee) Julia Biedermann RA' Jane Gordon (Sarah Hudson) Ann Vielhaben Earl Davis (Mark Rowe) Sven Brieger Edwin James (Nick Basta) Marcel Collé Davis' Anwalt (Mykie Fisher) Florian Clyde Obfrau der Geschworenen (Deborah Rawlings) Cathlen Gawlich Dr. Stan Rifkin (John Crow) Tim Moeseritz
Sekretärin/HG Velia Krause
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Boris Breuer Tonmeister: René Blees
Mo Gallini wurde auch in CHICAGO FIRE von Ingo Albrecht gesprochen und Tom Nowicki in LODGE 49 von Jan Spitzer.
Es gibt für eine moderne Serie, zumal von Universal, eine einzige ungewöhnlich spärliche Synchrontafel. Vielleicht wurden die weiteren Tafel beim Mastern abgeschnitten. Das ist bei TNT Serie leider nichts Ungewöhnliches.
1. [1x01] "Neuanfang" (Pilot) Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Detective Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Dr. Nancy Deemer (Veanne Cox) Agnes Hilpert Edgar Soriano (Mo Gallini) Ingo Albrecht RA Thomas Sanford (Tom Nowicki) Jan Spitzer
Maria Soriano (Elena Varela) Melanie Pukaß Eva Soriano (Sara Angelina Rivera) Derya Flechtner Richterin Collins (Deja Dee) Julia Biedermann RA' Jane Gordon (Sarah Hudson) Ann Vielhaben Mrs. Davis (Susan Gallagher) () Earl Davis (Mark Rowe) Sven Brieger Charlie Logan (Angelo Earl) Edwin James (Nick Basta) Marcel Collé Scott Decker (Franco Castan) ? Davis' Anwalt (Mykie Fisher) Florian Clyde Obfrau der Geschworenen (Deborah Rawlings) Cathlen Gawlich Dr. Reeger (Debra Foxx) - Dr. Stan Rifkin (John Crow) Tim Moeseritz FCI Guard (Michael Anthony) Musician #1 (James Alexander) Musician #2 (James E. Robertson Sr.) Musician #3 (Ezra Williams) Musician #4 (Damion Pearson)
Sekretärin/HG Velia Krause?
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Boris Breuer Tonmeister: René Blees
BluffCityLaw_1x01_BrianaJohnson: Maximiliane Häcke stimmt BluffCityLaw_1x01_Emerson.mp3 - oder Fabian Hollwitz?? – fast! Sebastian Fitzner it is ;-)
BluffCityLaw_1x01_DrNancyDeemer: ich war jetzt bei Agnes Hilpert oder Anna Dramski... BluffCityLaw_1x01_JaneGordon.mp3 - klingt bekannt – Ann Vielhaben BluffCityLaw_1x01_EveSoriano: Derya Flechtner stimmt BluffCityLaw_1x01_Obfrau: Cathlen Gawlich BluffCityLaw_1x01_AeltereRezeptionistin.mp3 - Renate Weyl oder eine aus der Richtung – Velia Krause..?
Agnes Hilpert stimmt, an die denke ich noch nicht. Und wenn nicht Renate Weyl, wäre Velia Krause eben der Alternativvorschlag gewesen. Aber dass ich Cathlen Gawlich verkannt habe, ist schon direkt peinlich ...
2. [1x02] "Familienbande" ("You Don't Need a Weatherman") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Emma Sutton (Kirsten Nelson) Katrin Zimmermann Tucker Goodman (James McCaffrey) Ronald Nitschke
Richter Sarnow (Josh Childs) Otto Strecker Auktionator (Barry Ratcliffe) Michael Nowka Charlie Cooper (Anthony Bertram) DOUGLAS WELBAT Bill Dwyer - 1. Farmer (Jack Landry) Armin Schlagwein Oberster Richter (JoeDae L. Jenkins) Felix Würgler RA Joe Wells (Drew Matthews) Sebastian Kluckert Sheriff Lord (Dean Denton) Hanns Jörg Krumpholz Butchie Cooper (Marcus Folmar) Tilo Schmitz RA Tim Reynolds - f. Butchie (Steve Alderfer) Tobias Kluckert Martin Tulley - 2. Farmer (Diesel Madkins) Christoph Banken Betsy Cullen - 1. Farmerin (Kimberly Baker) Sabine Mazay Russell Hollings - 3. Farmer (John Stoneburner) Tommy Morgenstern (?) Brian Miller - 5. Farmer (Joshua Clay Hooks) Roman Kretschmer Carla Miller - 2. Farmerin (Lauren Gros) Marieke Oeffinger Bedrohlicher Mann (Breck Robinson) Dirk Bublies Richter Thompson (Jim Dougherty) Hans-Eckart Eckhardt
Erzähler im Rückblick (Jimmy Smits) Erich Räuker Stimme Sekretärin Velia Krause? Mann im Hintergrund Freimut Götsch Frau im Hintergrund Heike Schroetter
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Boris Breuer Tonmeister: René Blees
Kirsten Nelson wurde auch in PSYCH von Katrin Zimmermann gesprochen.
2. [1x02] "Familienbande" ("You Don't Need a Weatherman") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Emma Sutton (Kirsten Nelson) Katrin Zimmermann Tucker Goodman (James McCaffrey) Ronald Nitschke
Richter Sarnow (Josh Childs) Otto Strecker [= Joshua Childs] Auktionator (Barry Ratcliffe) Michael Nowka Charlie Cooper (Anthony Bertram) DOUGLAS WELBAT [= Anthony M. Bertram] Bill Dwyer - 1. Farmer (Jack Landry) Armin Schlagwein Oberster Richter (JoeDae L. Jenkins) Felix Würgler RA Joe Wells (Drew Matthews) Sebastian Kluckert Sheriff Lord (Dean Denton) Hanns Jörg Krumpholz Butchie Cooper (Marcus Folmar) Tilo Schmitz RA Tim Reynolds - f. Butchie (Steve Alderfer) Tobias Kluckert Martin Tulley - 2. Farmer (Diesel Madkins) Christoph Banken Betsy Cullen - 1. Farmerin (Kimberly Baker) Sabine Mazay Russell Hollings - 3. Farmer (John Stoneburner) Tommy Morgenstern (?) Brian Miller - 5. Farmer (Joshua Clay Hooks) Roman Kretschmer [= Joshua Hooks] Carla Miller - 2. Farmerin (Lauren Gros) Marieke Oeffinger Bedrohlicher Mann (Breck Robinson) Dirk Bublies Judge Wallace (Lucia Scarano) Richter Thompson (Jim Dougherty) Hans-Eckart Eckhardt 1. Yoga-Frau (Jessica Harthcock) ? 2. Yoga-Frau (Woodlene Alexis) ?
Erzähler im Rückblick (Jimmy Smits) Erich Räuker Stimme Sekretärin Velia Krause? Mann im Hintergrund Freimut Götsch Frau im Hintergrund Heike Schroetter
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Boris Breuer Tonmeister: René Blees
BluffCityLaw_1x02_JoeWells: Sebastian Kluckert BluffCityLaw_1x02_RichterSarnow: Otto Strecker BluffCityLaw_1x02_Farmer1-2.mp3: #2 ist glaube ich nicht Banken, evtl. Valentin Stilu oder so? BluffCityLaw_1x02_ObersterRichter_Gerichtsdiener.mp3: #1 Felix Würgler würde ich auch sagen BluffCityLaw_1x02_Farmerin1_2.mp3: #2 Marieke Oeffinger
3. [1x03] "Das Videogeständnis" ("25 Years to Life") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Professor Marshall (Scott Cohen) Bernd Vollbrecht Connor Markes (Steven Williams) Klaus-Dieter Klebsch Stv. BStA' Cain (Cassandra Freeman) Marion Musiol
Richter Jacobs (R. Keith Harris) Tim Moeseritz Richterin Tamara Florence (Tess Kincaid) Silke Matthias Olivia Scott (Katelin Chesna) Cathlen Gawlich Linda Holland (Kathleen Hogan) Karin Grüger Portia (Julia Vasi) Esra Vural Thomas Engle (Stephen Caudill) Tobias Lelle
Empfangsdame Emma Melanie Pukaß
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Sebastian Baack Tonmeister: René Blees
Scott Cohen wurde auch in BILLIONS, KISSING JESSICA (2001), EVERYBODY'S FINE (2009), LOVE AND OTHER DRUGS (2010) und DIE WOCHE (2018) von Bernd Vollbrecht gesprochen und Steven Williams in TRUE DETECTIVE und ES - KAPITEL 1 (2017) von Klaus-Dieter Klebsch.
3. [1x03] "Das Videogeständnis" ("25 Years to Life") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) Sven Fechner Professor Marshall (Scott Cohen) Bernd Vollbrecht Connor Markes (Steven Williams) Klaus-Dieter Klebsch Stv. BStA' Cain (Cassandra Freeman) Marion Musiol
Richter Jacobs (R. Keith Harris) Tim Moeseritz Richterin Tamara Florence (Tess Kincaid) Silke Matthias [= Tess Malis Kincaid] Olivia Scott (Katelin Chesna) Cathlen Gawlich Deborah Androde (Susan Williams) ? Linda Holland (Kathleen Hogan) Karin Grüger Portia (Julia Vasi) Esra Vural Frauenhausleiterin (Flo Roach) ? [= Florence 'Flo' Roach] City Attorney Jerry Goldman (Cory Scott Allen) Thomas Engle (Stephen Caudill) Tobias Lelle Kellner (Ali Alsaleh) ?
4. [1x04] "Die Söhne des Lichts" ("Fire in a Crowded Theater") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) ---? Campbell Mathers (Bill Heck) Tobias Nath Maya Little (Mandi Masden) Esra Vural RA' Rachel Manson (Wendie Malick) Heike Schroetter
Richter Sarnow (Josh Childs) Otto Strecker Kevin Bays (Blair Jasin) Leonhard Mahlich Susan Bays (Elizabeth Becka) Sabine Walkenbach Hank Webster (Clayton Rohner) Freimut Götsch Dr. Tyler Brickman (Dan Bright) Tim Moeseritz Officer Bruce Abbott (Alan Boell) Peter Lontzek Obfrau der Geschworenen (Jean A. Dedmond) Arianne Borbach 1. Söhne-des-Lichts-Mitglied (James Lee Thomas) Amadeus Strobl
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Sebastian Baack Tonmeister: René Blees
Wendie Malick wurde auch in MACGYVER 7x03 (1991), CYBILL 2x04 (1995), ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 2 (2009) und KNUCKLEHEAD (2010), NAVY CIS: NEW ORLEANS 3x04 (2016) und AMERICAN HOUSEWIVE (2016-2019) von Heike Schroetter gesprochen.
4. [1x04] "Die Söhne des Lichts" ("Fire in a Crowded Theater") Elijah Strait (Jimmy Smits) Erich Räuker Sydney Strait (Caitlin McGee) Magdalena Turba Jake Reilly (Barry Sloane) Dennis Schmidt-Foß Anthony Little (Michael Luwoye) Matti Klemm Briana Johnson (MaameYaa Boafo) Maximiliane Häcke Emerson (Stony Blyden) Sebastian Fitzner Della Bedford (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky George Bell (Scott Shepherd) Gerald Schaale
Robbie (Josh Kelly) Campbell Mathers (Bill Heck) Tobias Nath Maya Little (Mandi Masden) Esra Vural RA' Rachel Manson (Wendie Malick) Heike Schroetter
Richter Sarnow (Josh Childs) Otto Strecker [= Joshua Childs] Kevin Bays (Blair Jasin) Leonhard Mahlich Susan Bays (Elizabeth Becka) Sabine Walkenbach Hank Webster (Clayton Rohner) Freimut Götsch Shirley Webster (Annie Cook) () Ashley Webster (Caroline Cole) ? Dr. Tyler Brickman (Dan Bright) Tim Moeseritz Officer Bruce Abbott (Alan Boell) Peter Lontzek Obfrau der Geschworenen (Jean A. Dedmond) Arianne Borbach Nachrichtensprecherin (Rosalyn R. Ross) ? 1. Söhne-des-Lichts-Mitglied (James Lee Thomas) Amadeus Strobl
Synchronfirma: Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH [Berlin] Übersetzer: Erich Sooter Dialogbuch: Dr. Michael Nowka Dialogregie: Dr. Michael Nowka Mischtonmeister: Sebastian Baack Tonmeister: René Blees
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
