Hallo,

zu dem Abenteuerfilm von Ernst Hofbauer gibt es Listen bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=17831) und in der Synchronkartei (https://www.synchronkartei.de/film/9034).

Arne nennt für Buch und Regie Werner Schwier, im deutschen Vorspann ist aber zumindest als Dialogregisseur Dietmar Behnke genannt, wie es auch in der SK steht...

Das Geheimnis der drei Dschunken

Stewart Granger	 	Michael „Mike“ Scott            (Curt Ackermann)
Rosanna Schiaffino	Carol Eden alias „Danny Dennis“ (Renate Küster)
Paul Klinger		Norman                          (er selbst)
Margit Saad		Blanche Coty                    (sie selbst) https://vocaroo.com/1tyXa1tnVwsR
Helga Sommerfeld 	Danny Dennis                    (Marianne Lutz)
Harald Juhnke		Smoky                           (er selbst)
Metta Rungrat    	Meh Ping (als Chitra Ratana)    https://vocaroo.com/12wkHNnXIBP5
Paul Dahlke	 	Joe Harris                      (Konrad Wagner)
Suzanne Roquette        Linda Wells                     (kein Text)
Franco Fantasia 	Jim Grant                       https://vocaroo.com/1mNNNcjCwztH
Sieghardt Rupp	 	Pierre Milot                    (er selbst)
Horst Frank	 	Pereira                         (Gerd Martienzen)
N.N.	                chinesischer Fotograf           (Gerd Duwner)
N.N.	                dicker chin. Lagerarbeiter      (Gerd Duwner)

laut einer älteren Liste von kinofilmfan hat sich Margit Saad hier selbst gesprochen...

Ich bin bei diesem Film beim Datenbank-Erfassen
beim Lesen wohl irgendwie abgelenkt gewesen.

Nun wurde die Regie-Arbeit schon richtig korrigiert.
Für das Buch war Gerda von Rüxleben verantwortlich.

Demnächst wird das bei mir auch online richtig sein.


Gruß,

Arne