Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.179 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

06.11.2020 11:26
Serienführer: Und jetzt: Die Muppets! (USA 2020) Zitat · antworten

UND JETZT: DIE MUPPETS!
(Muppets Now, USA 2020)


Kermit (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul
Gonzo (Dave Goelz) [vo] Bernhard Völger
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel
Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] Hans-Georg Panczak
Beaker (David Rudman) [vo] Daniel Schlauch
Pepe (Bill Barretta) [vo] Oliver Rohrbeck
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer
Walter (Peter Linz) [vo] Patrick Bach
Fozzie Bär (Eric Jacobson) [vo] Manuel Straube

Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Schmidt-Foß

RuPaul (RuPaul) Jakob Riedl
Carlina Will (Carlina Will) Andrea Wick
Danny Trejo (Danny Trejo) Ekkehardt Belle
Roy Choi (Roy Choi) Gerrit Hamann
Aubrey Plaza (Aubrey Plaza) Maren Rainer
Chefkoch Giusppe Losavio (Chef Giuseppe Losavio) Marcantonio Moschettini
Seth Rogen (Seth Rogen) Tobias Kluckert
Marina Michelson (Marina Michelson) Anke Kortemeier

Sam der Adler (Eric Jacobson) [vo] Walter von Hauff
Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth (?)
Tier (Eric Jacobson) [vo] Uli Krohm


Rohübersetzung: Katharina Schneider
Dialogbuch: Julia Sander
Dialogregie: Heiko Feld, Dennis Mohme

Deutsche Bearbeitung: SDI Germany
Mischung bei: SDI Germany

Disney Character Voices International, Inc.




Genauerer Serienführer folgt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

06.11.2020 11:27
#2 Und jetzt: Die Muppets! - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-Online (Disney+) DE-Online (Disney+)
001. [1x01] Stichtag Muppets Now Fr 31.07.2020 Fr 06.11.2020
002. [1x02] Ideenflut Fever Pitch Fr 07.08.2020 Fr 06.11.2020
003. [1x03] Ausgetestet Getting Testy Fr 14.08.2020 Fr 06.11.2020
004. [1x04] Schlafmodus Sleep Mode Fr 21.08.2020 Fr 06.11.2020
005. [1x05] Der IT Faktor The I.T. Factor Fr 28.08.2020 Fr 06.11.2020
006. [1x06] Sozialisiert Socialized Fr 04.09.2020 Fr 06.11.2020

Begas


Beiträge: 2.571

06.11.2020 11:32
#3 RE: Serienführer: Und nun: Die Muppets (USA 2020) Zitat · antworten

Heißt es denn "Und nun" oder "Und jetzt"?

hudemx


Beiträge: 7.225

06.11.2020 16:26
#4 RE: Serienführer: Und nun: Die Muppets (USA 2020) Zitat · antworten

Serie heißt "Und jetzt"
Frank Muth für den schwedischen Koch stimmt.
Waldorf und Statler hatten Rainer Gerlach (der teilweise einem greißigem Gerald Schaale ähnelte) und Thomas Reiner.
Beauregard hatte glaube ich Benedikt Gutjan.

Fand die deutsche Fassung richtig gut. Manuel Straube auf Fozzie gefällt mir mittlerweile auch schon und Bernhard Völger auf Gonzo ist auch ein sehr guter Ersatz für Bernd Simon. (Dann war seine Besetzung in der Requisiten Serie bei Disney+ wohl schon von Disney Character Voices fixiert).

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

11.12.2020 00:20
#5 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 001 [1x01] "Stichtag" Zitat · antworten

1. Staffel (2020)


1. [1x01] "Stichtag" ("Muppets Now")

Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:03}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel {0:15}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul {1:03}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {1:19}
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {2:27}
Kosmetikerin Margaret (Julianne Buescher) [vo] Marion Hartmann {2:49}
Janice (David Rudman) [vo] Elisabeth von Koch {3:53}
Rosie Schaf (Julianne Buescher) [vo] () {3:55}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {4:00}
Walter (Peter Linz) [vo] Patrick Bach {5:45}
Sam der Adler (Eric Jacobson) [vo] Walter von Hauff {6:25}
Schwedischer Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {9:32}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {9:39}
Carlina Will (Carlina Will) Andrea Wick {10:26}
Huhn (Matt Vogel) [vo] () {11:45}
Liefermann (Matthew Barnette?) ? {14:06}
Gonzo (Dave Goelz) [vo] Bernhard Völger {15.05}
Stimme Ansager (Piotr Michael) [vo] Helmut Gauß {15:23}
RuPaul (RuPaul) Jakob Riedl {15:40}
Howard Schinkenschmitz (Bill Barretta) ROBERT AMPER (selbst) {17:59}
Fozzie Bär (Eric Jacobson) [vo] Manuel Straube {21:11}
Link Ringelschwanz (Peter Linz) [vo] {21:32}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {21:32}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] () {21:32}



UJDM_1x01_RosieSchaf.mp3
UJDM_1x01_Huhn.mp3
UJDM_1x01_Liefermann.mp3
UJDM_1x01_Howard.mp3 - ROBERT AMPER (selbst)
UJDM_1x01_Durcheinander.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

11.12.2020 00:21
#6 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

2. [1x02] "Ideenflut" ("Fever Pitch")
Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:03}
Fozzie Bär (Eric Jacobson) [vo] Manuel Straube {0:09}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel {0:10}
Pepe, die Riesengarnele (Bill Barretta) [vo] Oliver Rohrbeck {0:55}
Flugstimme [vo] ? {1:17}
Kandidatin Brie (Brie Carter) ? {1:23}
Kandidat Artoun (Artoun Nazerith) Paul Sedlmeir {1:33} [= Artoun Nazareth]
Pinguin-Schiedsrichter (David Rudman) [vo] () {2:31}
Beauregard (Dave Goelz) [vo] Benedikt Gutjan {4:06}
Carol [Mean Mama] (Eric Jacobson) [vo] () {4:29}
Gonzo (Dave Goelz) [vo] Bernhard Völger {6:26}
Camilla (Matt Vogel) [vo] () {6:36}
Miss Stephens (Mike Quinn) [vo] () {6:38}
Priscilla (Julianne Buescher) [vo] () {6:40}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {8:30}
Schwedischer Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {9:01}
Danny Trejo (Danny Trejo) Ekkehardt Belle {9:18}
Maulwurf (Eric Jacobson) [vo] ? {12:02}
Handy-Stimme [vo] m {13:50}
Joe, das Amtswiesel (Peter Linz) [vo] Bernd Vollbrecht {14:17}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {14:33}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] Hans-Georg Panczak {14:39}
Beak-R (Julianne Buescher) [vo] Bettina Zech {14:50}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul {19:04}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {19:19}
Bobo (Bill Barretta) [vo] Ekkehardt Belle {20:10}
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {20:40}
Yolanda, die Ratte (Julianne Buescher) [vo] ? {21:44}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {21:51}
Bubba, die Ratte (Bill Barretta) [vo] DUSTIN PETERS {21:53}
Jeff, der Pinguin (Peter Linz) [vo] () {22:19}


UJDM_1x02_Flugstimme.mp3
UJDM_1x02_KandidatinBrie.mp3
UJDM_1x02_Maulwurf.mp3
UJDM_1x02_HandySprachnachricht.mp3
UJDM_1x02_BeakR.mp3
UJDM_1x02_Yolanda_Bubba_CamillaLaute_JeffLaute.mp3 - #2 DUSTIN PETERS (Selbstangabe)
UJDM_1x02_Camilla_MissStephens_Priscilla.mp3
UJDM_1x02_PinguinSchiedsrichter_Carol.mp3



Gruß,
Tobias

hudemx


Beiträge: 7.225

12.12.2020 09:15
#7 RE: Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

UJDM_1x02_BeakR.mp3 -> Würde sagen das ist Solveig Duda

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

18.12.2020 23:49
#8 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 003 [1x03] "Ausgetestet" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ausgetestet" ("Getting Testy")
Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:03}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel {0:07}
Joe, das Amtswiesel (Peter Linz) [vo] Bernd Vollbrecht {0:10}
Waldorf (Dave Goelz) [vo] Rainer Gerlach {0:41}
Statler (Peter Linz) [vo] Thomas Reiner {0:41}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {1:05}
Schwedischer Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {1:27}
Chef Roy Choi (Roy Choi) Gerrit Hamann {1:30}
Kuh [vo] () {5:44}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {6:38}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] Hans-Georg Panczak {6:45}
Pizzabote Al (Al Madrigal) ??? {7:05}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul {11:36}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {11:52}
Gonzo (Dave Goelz) [vo] Bernhard Völger {12:06}
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {13:05}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {14:11}
Brie (Julianne Buescher) [vo] MARGET FLACH (selbst) {14:27}
Tiefe Stimme [vo] ? {16:29}
Pepe, die Riesengarnele (Bill Barretta) [vo] Oliver Rohrbeck {16:42}
Kandidatin Niko (Niko Posey) Jacqueline Belle {17:12}
Kandidat Daniel (Daniel Montgomery) ??? {17:15}
Telefonstimme [vo] () {22:00}
Der große gemeine Carl (Bill Barretta) [vo] Gerd Meyer {22:18}
Stimme Carls Mutter [vo] Marion Hartmann {23:02}



UJDM_1x03_PizzaboteAl.mp3
UJDM_1x03_Brie.mp3
UJDM_1x03_TiefeStimme.mp3
UJDM_1x03_KandidatinNiko_KandidatDaniel.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

18.12.2020 23:50
#9 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 004 [1x04] "Schlafmodus" Zitat · antworten

4. [1x04] "Schlafmodus" ("Sleep Mode")
Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:03}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltle {0:09}
Stimme Erinnerung (Cissy Jones) [vo] f {0:25}
Tier (Eric Jacobson) [vo] Uli Krohm {0:40}
Stimme Ansager (Piotr Michael) [vo] Helmut Gauß {1:07}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {1:16}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul {1:18}
Aubrey Plaza (Aubrey Plaza) [vo] Maren Rainer {1:28}
Joe, das Amtswiesel (Peter Linz) [vo] Bernd Vollbrecht {7:05}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] Hans-Georg Panczak {7:30}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {7:30}
Piepalisator [Beepalyzer] (Peter Linz) [vo] Patrick Roche (?) {7:55}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {11:59}
Schwedischer Chef (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {12:14}
Giuseppe Losavio (Giuseppe Losavio) Marcantonio Moschettini {12:23}
Chicken (Peter Linz) [vo] () {14:07}
Floyd Pepper (Matt Vogel) [vo] Ekkehardt Belle {16:45}
Janice (David Rudman) [vo] Elisabeth von Koch {16:47}
Dr. Goldzahn (Bill Barretta) [vo] ? {16:52}
Zoot (Dave Goelz) [vo] ? {16:55}
Chip the I.T. Guy (Dave Goelz) [vo] -
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {18:37}
Miss Poogy (David Rudman) [vo] Matti Klemm {20:04}
Elena Pinguin (Julianne Buescher) [vo] ? {20:07}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {20:11}
Pepe, die Riesengarnele (Bill Barretta) [vo] Oliver Rohrbeck {20:14}



UJDM_1x04_Erinnerung.mp3
UJDM_1x04_Piepalisator.mp3
UJDM_1x04_DrGoldzahn_Zoot.mp3
UJDM_1x04_MissPoogy_ElenaPinguin.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

18.12.2020 23:51
#10 RE: Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #7
UJDM_1x02_BeakR.mp3 -> Würde sagen das ist Solveig Duda


Ich sage bei neuerlichem Hören, dass das Bettina Zech ist.

hudemx


Beiträge: 7.225

19.12.2020 08:47
#11 RE: Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

UJDM_1x04_MissPoogy_ElenaPinguin.mp3 -> Für mich hört sich das nach Matti Klemm an, wie schon im Muppets Film.

UFKA8149



Beiträge: 9.462

19.12.2020 13:53
#12 RE: Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

UJDM_1x03_PizzaboteAl.mp3: Julian Manuel?
UJDM_1x03_TiefeStimme.mp3: random guess, Paul Matzke?
J.Belle stimmt.
UJDM_1x04_Piepalisator.mp3: Uwe Thomsen?
UJDM_1x04_MissPoogy_ElenaPinguin.mp3: "was ist das? Komm schon..." ist Klemm
Goldzahl oder Goldzahn?

utho


Beiträge: 3

09.01.2021 10:04
#13 RE: Und jetzt: Die Muppets! - Folge 002 [1x02] "Ideenflut" Zitat · antworten

Der Piepalisator ist Uwe Thomsen ;)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

19.02.2021 20:32
#14 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 005 [1x05] "Der IT Faktor" Zitat · antworten

5. [1x05] "Der IT Faktor" ("The I.T. Factor")
Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:03}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel {0:09}
Chip the I.T. Guy (Dave Goelz) [vo] ? {0:14} {22:25}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christina Gaul {0:46}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {0:57}
Foo-Foo (Peter Linz) [vo] O-Ton? {1:15}
Schwedischer Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {1:47}
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {2:18}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {3:52}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {3:59}
Irgendein Häschen (Julianne Buescher) [vo] () {4:05}
Walter (Peter Linz) [vo] Patrick Bach {5:57}
Stimme Link Ringelschwanz ? {7:08}
Stimme Sam der Adler Gerhard Jilka (?) {10:28}
Pepe, die Riesengarnele (Bill Barretta) [vo] Oliver Rohrbeck {10:40}
Kandidatin Karina (Karina Yzobel) ? {10:56}
Kandidat Eddie (Edward Mawere) ? {11:04}
Schreiende Ziege (Julianne Buescher) [vo] O-Ton {11:43}
1. Kaktus (Eric Jacobson o. MV) [vo] ? {13:33}
2. Kaktus (Matt Vogel o. EJ) [vo] ? {13:33}
Crazy Harry ? {17:39}
Joe, das Amtswiesel (Peter Linz) [vo] Bernd Vollbrecht {17:49}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vo] Hans-Georg Panczak {18:19}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {18:20}
Stimme Hochdruck-Beratungsstelle (Carolyn Gardner) [vo] ? {19:40, 20:37}


UJDM_1x05_Chip.mp3
UJDM_1x05_LinkRingelschwanz.mp3
UJDM_1x05_Sam.mp3
UJDM_1x05_Karina_Eddie.mp3
UJDM_1x05_Kaktus1_2.mp3
UJDM_1x05_CrazyHarry.mp3
UJDM_1x05_HochdruckBeratungsstelle.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.629

19.02.2021 20:32
#15 Und jetzt: Die Muppets! - Folge 006 [1x06] "Sozialisiert" Zitat · antworten

6. [1x06] "Sozialisiert" ("Socialized")
Kermit der Frosch (Matt Vogel) [vo] Stefan Kaminski {0:04/51}
Scooter (David Rudman) [vo] Christina Hoeltel {0:09}
Robin, der Frosch (Peter Linz) [vo] Patrick Roche {0:18}
Joe, das Amtswiesel (Peter Linz) [vo] Bernd Vollbrecht {0:55}
Dr. Honigtau Bunsenbrenner (Dave Goelz) [vi] Hans-Georg Panczak {1:08}
Beaker (David Rudman) [vo] (DANIEL SCHLAUCH) {1:09}
Antoine Lavoisier () {1:28}
Beverly Plume (Julianne Buescher) [vo] Bettina Redlich {5:44}
Schwedischer Koch (Bill Barretta) [vo] Frank Muth {6:00}
Marina Michelson (Marina Michelson) Anke Kortmeier {6:05}
Stimme Regisseur [vo] ? {6:35}
Stimme Ansager [vo] Helmut Gauß {10:33}
Fozzie-Bär (Eric Jacobson) [vo] Manuel Straube {10:41}
Seth Rogen (Seth Rogen) Tobias Kluckert {10:51}
1. Baby [vo] ? {10:58}
2. Baby [vo] ? {13:43}
Miss Piggy (Eric Jacobson) [vo] Christian Gaul {16:23}
Onkel Tödlich (Matt Vogel) [vo] Pascal Breuer {17:07}
Walter (Peter Linz) [vo] Patrick Bach {17:32}
Taye Diggs (Taye Diggs) Dennis Schmidt-Foß {18:24}
Mary (Julianne Buescher) [vo] ? {19:46}
Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann {19:52}
Esther (Julianne Buescher) [vo] Marion Hartmann {19:58}


UJDM_1x06_Robin.mp3
UJDM_1x06_Regisseur.mp3
UJDM_1x06_Babys.mp3
UJDM_1x06_Mary.mp3


ENDE STAFFEL 1



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz