Zitat von PeeWee

---

Tony Swartz - Karl Schultz / Ortwin Speer

---

Ich bin mir inzwischen auch nicht mehr gaaaanz sicher, ob die Zuordnung stimmt, aber wenn nicht, dann haben die da zwei dickliche schnauzbärtige Typen, die sich sehr ähnlich sehen. Und beide haben unterschiedliche Sprecher - ich bin mir aber sicher, daß es beidesmal "Jolly" ist... lasse mich aber gern eines besseren belehren! Keine Galactica Fans hier?

Für die fünf fehlenden Folgen wurde die Kinosynchronisation angepasst, Fehlstellen wurden im Original belassen und untertitelt.

Richard heißt übrigens nicht Hutch, sondern Hatch.

Hutch klingt aber besser... ich habs aber trotzdem korrigiert.

Und besten Dank für die Antwort! Da scheint sich dann ja jemand viel Mühe gemacht zu haben.

Hallo,

bin neu hier und hoffe, dass man mir weiterhelfen kann. Derzeit verfasse ich das Booklet für die dritte "Kampfstern Galactica"-DVD-Box. Diese beinhaltet die zweite Staffel, auch bekannt als "Galactica 1980". Ich suche die deutschen Sprecher von Dr.Zee, also den Darstellern Robbie Rist und Patrick Stuart. Vielleicht kennt sie jemand?

Gruss

Oliver

SERIENFÜHRER: BATTLESTAR GALACTICA

Season:  EA (ABC):    EA (ARD/RTL):    Folge/Titel:
#1x01    17.09.1978   31.01.1981    1. Kampfstern Galactica
                                       (Battlestar Galactica - Movie)
#1#02    24.09.1978   22.03.1989    2. Der verlorene Planet der Götter {1}
                                       (Lost Planet of the Gods - Part 1)
#1x03    01.10.1978   29.03.1989    3. Der verlorene Planet der Götter {2}
                                       (Lost Planet of the Gods - Part 2)
#1x04    08.10.1978   05.04.1989    4. Der verschwundene Krieger
                                       (The Lost Warrior)
#1x05    15.10.1978   12.04.1989    5. Die lange Patrouille
                                       (The Long Patrol)
#1x06    22.10.1978   19.04.1989    6. Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null {1}
                                       (The Gun on Ice Planet Zero - Part 1)
#1x07    29.10.1978   26.04.1989    7. Das Geschütz auf dem Eisplaneten Null {2}
                                       (The Gun on Ice Planet Zero - Part 2)
#1x08    12.11.1978   03.05.1989    8. Riskanter Handel
                                       (The Magnificent Warriors)
#1x09    19.11.1978   10.05.1989    9. Der Gegenangriff
                                       (The Young Lords)
#1x10    26.11.1978   04.07.1981   10. Mission Galactica: Angriff der Zylonen {1}
                                       (The Living Legend - Part 1)
#1x11    03.12.1978   04.07.1981   11. Mission Galactica: Angriff der Zylonen {2}
                                       (The Living Legend - Part 2)
#1x12    17.12.1978   17.05.1989   12. Galactica unter Feuer
                                       (Fire in Space)
#1x13    14.01.1979   31.05.1989   13. Teuflische Versuchung {1} 
                                       (War of the Gods - Part 1)
#1x14    21.01.1979   07.06.1989   14. Teuflische Versuchung {2}
                                       (War of the Gods - Part 2)
#1x15    28.01.1979   19.07.1989   15. Der Mann mit den neun Leben
                                       (The Man with Nine Lives)
#1x16    18.02.1979   14.06.1989   16. Unter Mordverdacht
                                       (Murder on the Rising Star)
#1x17    25.02.1979   21.06.1989   17. Kontakte zur Erde? 
                    & 12.07.1989       (Greetings from Earth - Movie)
#1x18    11.03.1979   26.07.1989   18. Fluchtgefahr
                                       (Baltar's Escape)
#1x19    18.03.1979   02.08.1989   19. Kriegsgefahr
                                       (Experiment in Terra)
#1x20    01.04.1979   24.05.1989   20. Die Meuterei
                                       (Take the Celestra)
#1x21    29.04.1979   09.08.1989   21. Die große Schlacht
                                       (The Hand of God)

Season:  EA (ABC):    EA (RTL):        Folge/Titel:
#1x01    27.01.1980   16.08.1989    1. Erkundung der Erde
                                       (Galactica Discovers Earth - Part 1)
#1x02    03.02.1980   23.08.1989    2. Gefahr für die Menschheit
                                       (Galactica Discovers Earth - Part 2)
#1x03    10.02.1980   30.08.1989    3. Der Machtkampf
                                       (Galactica Discovers Earth - Part 3)
#1x04    16.03.1980   06.09.1989    4. Rettung der Kinder {1}
                                       (The Super Scouts - Part 1)
#1x05    23.03.1980   13.09.1989    5. Rettung der Kinder {2}
                                       (The Super Scouts - Part 2)
#1x06    30.03.1980   20.09.1989    6. Die Erpressung
                                       (Spaceball)
#1x07    13.04.1980   27.09.1989    7. Die Landung der Zylonen *
                                       (The Night the Cylons Landed)
#1x08    20.04.1980   04.10.1989    8. Hetzjagd durch New York *
                                       (So This Is New York)
#1x09    27.04.1980   11.10.1989    9. Neue Partner
                                       (Space Croppers)
#1x10    04.05.1980   18.10.1989   10. Das Geheimnis um Starbuck
                                       (The Return of Starbuck)

Danke, nein, die habe ich. Die Rolle des Dr. Zee teilen sich Stuart und Rist. Bin mir aber nicht sicher, ob beide auch nur von einem gesprochen wurden. Es wäre sehr nett, wenn Du das mal für mich durchsehen könntest.

Danke für die Info. Ich vergleiche mal die Stimmen, vielleicht ist es ja tatsächlich der gleiche Sprecher.

Hallo,

Michael Harck spricht beide Darsteller.
Im Gegensatz zur Kinofassung DAS ENDE EINER ODYSSEE. Dort waren es zwei Sprecher.

MfG,
Jens

Und ich glaube, einer von den beiden war Frank Schaff.

Dann machen wir passend dazu den Vergleich mit der "Filmversion", zumal es ja sogar sein kann, daß man für die DVD auch Teile dieser Synchro verwendet, Fragezeichen.

Galactica III: Das Ende einer Odyssee (80)
R: S. Hayers u.a.
Lorne Greene - Friedrich Schütter
Barry van Dyke - Norbert Langer
Robert Reed - Lothar Blumhagen
Peter Mark Richman - Jochen Schröder
Brian James - Ulrich Gressieker
Ted Gehrin - Andreas Mannkopff
John Colicos - Michael Chevalier