Zitat von Lord Peter im Beitrag #57

---

Der Hinweis kommt leider zu spät...

Hat jemand das zufällig aufgenommen?

---

Commander Adama         (Lorne Greene)                	Jochen striebeck
Lt. Boomer              (Herbert Jefferson Jr.)		Florian Halm
Colonel Tigh            (Terry Carter)			Walter von Hauff ?
Baltar			(John Colicos)			Thomas Rauscher
Zylonen-Führer		(Patrick Macnee ?)		Berno von Cramm ?

Weiß jemand unter welchem Folgentitel der neue Pilot gezeigt wurde?

Unter gar keinem. Es wurde einfach nur KAMPFSTERN GALACTICA als Serien-/Filmtitel eingeblendet.

Einblendungen gab es aber nie, oder?
Stand denn nichts im Teletext oder in den Zeitschriften?

Nein, auch z.B. klack.de gibt als "Folgentitel" nur noch einmal den Serientitel an.

Wie es aussieht sendet RTL Nitro die Folge "The Living Legend" doch nicht, also gibt es wohl hiervon keine Neusynchro?!?
Außerdem wechselt der Sendeplatz offenbar von Samstag auf Sonntag und es laufen zwei Folgen hintereinander.

Gibt es jemand, der die Erstausstrahlung der Neusynchro verfolgt hat und sagen kann, ob dort diese Folge auch gefehlt hat?

Laut Wikipedia lautete der Episoden-Titel des dreiteiligen Piloten "Saga of a Star World".
http://en.wikipedia.org/wiki/Saga_of_a_Star_World

Das weiß doch jeder. Es ging um die Einblendung in der deutschen Fassung.

Laut einer Amazon-Kritikerin wurde der Pilotfilm bereits vor Jahren in drei Teilen im Pay-TV ausgestrahlt. Somit wäre die Ausstrahlung bei RTL Nitro also doch keine Deutschland-Premiere, sondern lediglich die Free-TV-Premiere.

Merkwürdig ist nur, dass bis zur Veröffentlichung der Komplettsynchronisation auf BD nie jemand etwas von dieser Ausstrahlung geschrieben hat.

Traurige Nachricht für Sci-Fi-Fans (wenn auch schon einige Tage alt). Erst Carrie Fisher Ende 2016 und dann das:

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/kamp...d-hatch-ist-tot

R. I. P. Richard Hatch :-(

1945-2017

1x19/20: Kontakte zur Erde & 1x21: Fluchtgefahr:

Kommandant Leiter (Lloyd Bochner): Claus Fuchs

Laut Synchronkartei hatte auch Reiner Brönneke bei einigen Folgen Buch und Dialogregie. Könnte dies vielleicht u. a. die Folgen "Riskanter Handel" (1x08) und "Kriegsgefahr" (1x19) gewesen sein? Dort hat Brönneke auch Sprechrollen.