Im Bann der Leidenschaft (Le cercle des passions) Regie: Claude d'Anna Erstaufführung: 20.06.1987 DFF 1/14.08.1987 RTL plus Deutsche Bearbeitung: DEFA Studio für Synchronisation, Leipzig Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Ein amerikanischer Geschichtsprofessor sizilianischer Abstammung kehrt in den 50er Jahren in seine Heimat zurück, um seinen verstorbenen Vater beizusetzen. Während der Überfahrt lernt er einen rätselhaften reichen Großgrundbesitzer kennen, der ihn auf seinen Besitz einlädt. Dort eröffnet sich dem Heimgekehrten eine von Kleinkriegen und Inzest gezeichnete Welt, beherrscht von den Gesetzen des Patriarchats...
Anthony Tursi (Giuliano Gemma) Gottfried Richter Carlo di Vilalfratti (Max von Sydow) Gert Gütschow Elisa di Villafratti (Assumpta Serna) MANON STRACHÉ Turiddu Zangara (Marcel Bozzuffi) Fred-Arthur Geppert Renata Strauss (Françoise Fabian) MARIE-ANNE FLIEGEL Rosaria Croce (Ofelia Angélica) ? https://vocaroo.com/1mNmihZoHKPr Meneur (José Manuel Cervino) Bert Franzke Silvio Croce (Federico Pacifici) Berndt Stübner Lucia (Dora Calindri) Brigitte Kreuzer https://vocaroo.com/15WZfD7Itm0t D'Amico (Raúl Fraire) ? Sandro (Rogério Paulo) ? https://vocaroo.com/1iYvD4dLogot Aldo (Amílcar Botica) Günter Grabbert ? (Ruy Furtado) Fred Alexander Dorfbewohner (João Perry) Hans-Joachim Hegewald Blinder Mann (?) Kurt Berndt
Wuchtiges Drama, aber teils sehr eingewillige Synchronbesetzungen. Für Max von Sydow z.B. hätte ich mir dann lieber Walter Niklaus gewünscht. Und Geppert und Grabbert hätte ich genau andersrum besetzt.
Anders als bisher angegeben wird Federico Pacifici nicht von Walter Jäckel, sondern Berndt Stübner gesprochen. Dann hätte ich für Detlef Heintze lieber noch eine Bestätigung. Und könnte Brigitte Kreuzer eine der älteren Damen gesprochen haben?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
