Vale Tudo - Um jeden Preis (Vale Tudo)
Regie: Dennis Carvalho, Ricardo Waddington
Erstaufführung: 05.11.1991 ARD
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH
Dialogbuch: Lutz Arenz, Gabriele Böhm, Stefanie Marcus, Bodo Traber, Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Thomas Keck, Monica Bielenstein, Hans-Jürgen Dittberner, Matthias Müntefering

Raquel und Rubinho leben in einer unglücklichen Ehe. Nach einem Streit zieht Raquel zu ihrem Vater und nimmt auch ihre Tochter Maria de Fátima mit. Jahre später, nach dem Tod ihres Großvaters, erbt Fátima ein Haus. Ohne etwas ihrer Mutter zu sagen, verkauft sie ihr Erbe und reist nach Rio um dort eine Karriere als Modell zu machen. Sie hat ein einziges Ziel: reich zu werden und das um jeden Preis. In Rio lernt sie den Gauner César Ribeiro kennen. Fátima trifft durch César die Chefin einer Modezeitschrift und deren Freund, den reichen Afonso, der sie schließlich erobert und heiratet. Unterdessen zieht auch Raquel nach Rio. Auf der Suche nach ihrer Tochter lernt sie den geschiedenen Ivan kennen und die beiden verlieben sich ineinander. Die Geschichte nimmt eine Wendung, als Raquel in einer Aktentasche 800.000 Dollar findet und das Geld seinem Besitzer, dem korrupten Marco Aurelio (geheimer Geliebte ihrer Tochter Fátima) zurückgeben will. Das Geld verschwindet aber und Raquel denkt, dass Ivan damit zu tun hat und weiß nicht, dass die Täterin Fátima war. Ivan entschließt sich, die Alkoholikerin Helena zu heiraten, die unter ihrer tyrannischen Mutter Odete leidet. Odete tut alles, um Raquel von Ivan fernzuhalten, aber wird von der Ehefrau von Marco Aurelio erschossen; die Frau glaubt nämlich, dass sie Fátima, die Geliebte ihres Mannes ist...

Raquel Accioly                  (Regina Duarte)                 Monica Bielenstein
Maria de Fátima Accioli         (Glória Pires)                  Judith Brandt
Odete de Almeida Roitman        (Beatriz Segall)                Barbara Adolph
Ivan Meireles                   (Antônio Fagundes)              Christian Rode
Helena de Almeida Roitman       (Renata Sorrah)                 Kerstin Sanders-Dornseif
Marco Aurélio Cantanhede        (Reginaldo Faria)               Bodo Wolf
Solange Duprat                  (Lídia Brondi)                  Andrea Aust
César Ribeiro                   (Carlos Alberto Riccelli)       Charles Rettinghaus
Afonso Almeida Roitman          (Cássio Gabus Mendes)           Michael Pan
Leila Cantanhede                (Cássia Kiss)                   Vera Müller
Celina Aguiar Junqueira         (Nathália Timberg)              Bettina Schön
Aldeíde Candeias                (Lília Cabral)                  Gisela Fritsch
Aldálio "Poliana" Candeias      (Pedro Paulo Rangel)            Bernd Eichner
Bartolomeu Meireles             (Cláudio Corrêa e Castro)       Eric Vaessen
Renato Filipelli                (Adriano Reys)                  Helmut Gauß
Laís                            (Cristina Prochaska)            Anke Reitzenstein
Eugênio                         (Sérgio Mamberti)               Hans-Werner Bussinger
Jarbas                          (Stepan Nercessian)             Manfred Petersen
Consuelo                        (Rosane Gofman)                 Karin Grüger
Eunice Meireles                 (Íris Bruzzi)                   Sonja Deutsch
Tiago Roitman Cantanhede        (Fábio Villa Verde)             Klaus-Peter Grap
Fernanda                        (Flávia Monteiro)               Bianca Krahl
Bruno Meireles                  (Danton Mello)                  ?
Sardinha                        (Otávio Müller)                 David Nathan
Cecília Cantanhede              (Lala Deheinzelin)              ?
Freitas                         (João Camargo)                  Michael O. Rüdiger
Luciano                         (Jairo Lourenço)                Hans-Jürgen Dittberner
Rubens "Rubinho" Accioli        (Daniel Filho)                  Helmut Krauss
Maria José                      (Zeni Pereira)                  Barbara Ratthey
Marieta                         (Rita Malot)                    Margot Rothweiler
Gerson                          (Carlos Gregório)               Tom Vogt
Franklin                        (Paulo César Grande)            Till Hagen
Fred                            (Fábio Junqueira)               Bernd Vollbrecht
Salvador                        (Sebastião Vasconcelos)         Friedrich Georg Beckhaus
Marisa                          (Maria Isabel de Lizandra)      Evamaria Miner
Gustavo                         (Paulo Villaça)                 Wolfgang Thal
Dr. Gomez                       (Turíbio Ruiz)                  Heinz Palm
Rosália                         (Joyce de Oliveira)             Hannelore Minkus
Lucimar                         (Maria Gladys)                  Luise Lunow

Hab die Serie nicht mehr vorliegen, hab ich damals aber halbwegs verfolgt, als sie auf Passion lief. Da fehlen sicher noch ein paar, Matthias Klages sprach glaube ich noch eine größere Rolle.