Brüder wider Willen (A Family Thing)
Regie: Richard Pearce
Erstaufführung: 31.01.1997 Video/19.03.1998 Premiere
Deutsche Bearbeitung: R.C. Production Rasema Cibic, Berlin
Dialogbuch: Wolfgang Ziffer
Dialogregie: Wolfgang Ziffer

Earl Pilcher Jr. ist Traktorhändler in Arkansas und erzkonservativ. Der sechzigjährige Südstaatler steckt voller rassistischer Vorurteile. Als seine vermeintliche Mutter stirbt, hinterlässt sie ihm einen Brief, der ihn schockiert. Earl ist der Sohn einer Schwarzen, die bei seiner Geburt gestorben ist. Und er hat einen schwarzen Halbbruder in Chicago, den er finden soll. Da er den Wunsch einer Sterbenden respektieren muss, macht Earl sich widerwillig auf die Suche nach Ray Murdoch. Doch Ray und sein Sohn Virgil zeigen ihm die kalte Schulter. Ray macht Earl für den Tod ihrer Mutter verantwortlich und begegnet ihm voller Hass. Doch Tante T., die Schwester seiner Mutter, sorgt energisch dafür, dass die beiden Männer sich näher kommen...

Earl Pilcher Jr.          (Robert Duvall)                 Friedrich Georg Beckhaus
Ray Murdock               (James Earl Jones)              Helmut Krauss
Virgil                    (Michael Beach)                 Charles Rettinghaus
Aunt T.                   (Irma P. Hall)                  Hannelore Fabry
Ruby                      (Grace Zabriskie)               Edeltraut Elsner
Ann                       (Regina Taylor)                 Anke Reitzenstein
Carrie                    (Mary Jackson)                  Agi Prandhoff
Karen                     (Paula Marshall)                Bettina Weiß
Earl Pilcher Sr.          (James N. Harrell)              Friedrich W. Bauschulte
Kindra                    (Lauren Leigh Phillips)         ? [Kind]
Danielle                  (Ashleigh Jordan)               ? [Kind]
Sonny                     (David Keith)                   Bernd Vollbrecht
Doctor                    (Meg Thalken)                   Kerstin Sanders-Dornseif
Brother Conners           (Nathan Lee Lewis)              Wolfgang Ziffer
Sunburned Man             (Xander Berkeley)               Dieter Memel
Tommy                     (Rufus Thomas)                  Alexander Herzog
Truckjacker               (Richard Lexsee)                ?
Truckjacker               (Ramsey Harris)                 ?
Truckjacker               (J. Antonio Moon)               ?
Woman at Hospital         (Jacqueline Williams)           ?
Woman at City Hall        (Wanda Christine)               Ana Fonell
Man at Gas Station        (Roy Hytower)                   Raimund Krone
Policeman                 (John Mikels)                   Manfred Petersen
Birthday Husband          (Bernard Mixon)                 Werner Ehrlicher
Birthday Girl             (Paulette McDaniels)            Renate Danz
Club Manager              (Phillip Edward Van Lear)       Stefan Fredrich
Virgil's Friend           (Reginald C. Hayes)             Dirk Müller

Nein, diesmal nicht von der Magma. Obwohl der Film durchaus in deren Repertoire gepasst hätte, da die vermehrt Filme bearbeitet hatten, in denen die afroamerikanischen, schwarzen, farbigen Neger (© Lipschultz) im Vordergrund stehen.