Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 472 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 10.794

12.12.2020 20:26
Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Hallo,

zu diesem Kinofilm, von dem auch eine vierteilige, ca. eine Stunde längere Fernsehfassung existiert, gibt es eine Liste in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/9543). Es wäre schön, wenn wir gemeinsam noch ein paar Lücken schließen könnten. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Chouans! - Revolution und Leidenschaft


Philippe Noiret Savinien de Kerfadec Erik Schumann
Raoul Billerey Grospierre Herbert Weicker
Jean Parédès Der Kaplan Michael Habeck
Sophie Marceau Céline Irina Wanka
Lambert Wilson Tarquin Tobias Lelle
Stéphane Freiss Aurèle Martin Halm https://vocaroo.com/159jwIdABRLJ
Roger Dumas Bouchard Paul Bürks
Vincent de Bouard Yvon Florian Halm https://vocaroo.com/1aOOa5laPiZH (2)
Maxime Leroux Aufsässiger Priester Willi Röbke
Jean-Pierre Cassel Baron de Tiffauges Fred Maire
Charlotte de Turckheim Olympe de Saint-Gildas Dagmar Heller
Jacqueline Doyen Äbtissin Carola Höhn https://vocaroo.com/1mWYfQWdEg2N
Jacques Herlin Marquis de St-Gildas Alois Maria Giani https://vocaroo.com/1b4eG9BlToW8 (1,3,4)
Michael Gempart General er selbst (3+4)
Julien Rochefort Kommandant des Erschießungskommandos? Ulrich Frank https://vocaroo.com/111pHBoY1Qzz (4)


Vielleicht kann auch einer meine Darstellerzuordnungsvermutung bei Julien Rochefort (dem Sohn von Jean Rochefort) bestätigen, Foto anbei...


Gruß,

Frank

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 eventuell Julien Rochefort (ep.4).jpg 
Django Spencer



Beiträge: 3.429

12.12.2020 20:34
#2 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Martin & Florian Halm sind korrekt.

Kommandant des Erschießungskommandos: Ulrich Frank


Griz


Beiträge: 28.011

12.12.2020 22:35
#3 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Äbtissin: Carola Höhn

GG

Frank Brenner



Beiträge: 10.794

13.12.2020 11:13
#4 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Besten Dank Euch beiden!


Gruß,

Frank

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

20.12.2020 15:21
#5 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Marquis de St-Gildas -> ist das Til Kiwe?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

AndiR.


Beiträge: 3.047

20.12.2020 15:31
#6 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Ne,ist er nicht.

aijinn


Beiträge: 1.544

18.01.2021 10:50
#7 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Jacques Herlin hat den selben Sprecher wie in Frankensteins Tante. Laut Synchronkartei ist das Alois Maria Giani.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

Frank Brenner



Beiträge: 10.794

18.01.2021 18:32
#8 RE: Chouans! - Revolution und Leidenschaft (1988/DF: 1989) Zitat · antworten

Super, danke!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz