da die erste Fernsehsynchro dieses Films nicht mehr greifbar ist (oder ohnehin nur auf dem Papier existiert?!) und die zweite Synchro 2019 für die DVD/BluRay-Erstveröffentlichung entstand, packe ich den Thread mal hierher, wo ihn vielleicht mehr Experten aktueller Synchros sehen. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!
Insel der verlorenen Seelen (1932)
Darsteller Rolle 1. Synchro (1971) 2. Synchro (2019) Charles Laughton Dr. Moreau Herbert Weicker Sven Brieger https://vocaroo.com/158b4s2DEnct Richard Arlen Edward Parker Reinhard Glemnitz Jan Andres https://vocaroo.com/12ZRV5sV9Grz Leila Hyams Ruth Thomas Eva Kinsky Gundi Eberhard https://vocaroo.com/1780LH6kFeYk Bela Lugosi Verkünder des Gesetzes Alf Marholm Manuel Vaessen Kathleen Burke Lota, die Panther-Frau Karin Hübner Lara Lamberti (aka Lara Naszinsky) Arthur Hohl Montgomery Niels Clausnitzer Bernd Vollbrecht Stanley Fields Captain Davies Walter Ofiera Dirk Müller https://vocaroo.com/1c0doR6fXBJu Paul Hurst Captain Donahue Ernst Kuhr Michael Bauer George Irving Der Konsul Paul Bürks Walter Alich https://vocaroo.com/1gkmZdurRlrq
Synchronstudio: Beta Technik Film GmbH, München 1971/City of Voices 2019 Synchronregie+Dialogbuch: Helmut Harun/Bodo Traber
Zitat Gehört dieser Thread nicht eher in den Klassiker-Bereich?
Wie ich geschrieben habe, finde ich ihn hier besser aufgehoben, weil im Klassikerbereich sicherlich nicht so viele Sprecher von 2019 gelöst worden wären...
Zitat von Silenzio im Beitrag #5Uff... ich weiß, diese Retrosynchros von CoV hat ihre Fans, aber das klingt hier wieder mal richtig schön schaurig.
Kann ich nur zustimmen nach The Legend of Sleeping Beauty die zweit schlechteste synchro von City of Voices und das sage ich als hartcore fan von City of Voices. Weil City of Voices einige ihrer synchros von der trash kult firma The Asylum immer retten konnten hier ist das nicht der fall.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
