Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 492 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
kinofilmfan


Beiträge: 2.658

22.12.2020 11:03
Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

Hallo,

eine weitere MGM-Produktion in deutscher Vorkriegssynchronisation gibt es jetzt:

https://dievergessenenfilme.wordpress.co...a-1934-df-1934/


Und auch hier ein Link zum Erwerb dieses Filmklassikers:

https://www.jpc.de/jpcng/movie/detail/-/...7/hnum/10374007

Samedi



Beiträge: 17.498

04.06.2022 19:22
#2 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

Ist es hier wie gewohnt Siegfried Schürenberg für Clark Gable?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.230

04.06.2022 20:31
#3 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

Auf der Seite steht eindeutig N.N.
Ich denke, du kannst dich darauf verlassen, dass Kinofilmfan Schürenberg erkannt hätte.

Samedi



Beiträge: 17.498

04.06.2022 21:41
#4 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

War es dann vielleicht Gustav Knuth?

kinofilmfan


Beiträge: 2.658

05.06.2022 08:15
#5 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

Zitat
Ist es hier wie gewohnt Siegfried Schürenberg für Clark Gable?



Es sind weder Schürenberg noch Knuth.

Gable hat in dem Film kaum Dialog.

https://voca.ro/1fyrG9y91ttX

Wenn jemand die Stimme erkennen sollte...Hut ab!

Samedi



Beiträge: 17.498

05.06.2022 09:59
#6 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #5


Gable hat in dem Film kaum Dialog.

https://voca.ro/1fyrG9y91ttX

Wenn jemand die Stimme erkennen sollte...Hut ab!


Klingt nach Malte Jaeger.

iron


Beiträge: 5.216

09.06.2022 18:30
#7 RE: Nachtflug (USA 1933/ DF 1934) Zitat · antworten

"Würde ich zustimmen. Kürzlich habe ich "Via Mala" gesehen, was zwar 11 Jahre später entstanden ist, aber er hatte eine Szene, in der er laut schreiend ganz ähnlich klang, wie in dem Sample:

https://www.youtube.com/watch?v=RuyWebkVKHg&t=109s

Ab 9 28, sowie 11:09

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz