"Hügel der blutigen Stiefel / Zwei hau'n auf den Putz" kommt im Dezember neu restauriert als Blu-ray Special Edition heraus, mit mehreren Schnittfassungen und ALLEN Synchros. Das Bildmaster wird bei allen Fassungen identisch sein, von der bestmöglichen Quelle. https://spencerhilldb.de/dvd.php?medium=4320
1. Ursprüngliche deutsche Kinofassung von 1970 (mit Original-Synchro) 2. Ungeschnittene Originalfassung (noch nicht bekannt, welche Synchros verwendet werden) 3. "Zwei hau'n auf den Putz" Comedy-Fassung (mit eigener Synchro von 1978) 4. DDR-Kinofassung "Hügel der Stiefel" (mit eigener Synchro von 1983) 5. Super 8-Fassung
Das klingt ja spitze. Zumal es sehr interessant sein dürfte, endlich mal die erste Synchronfassung von "Hügel der blutigen Stiefel" zu begutachten, die ja lange als verschollen galt.
Zitat von HalexD im Beitrag #62. Ungeschnittene Originalfassung (noch nicht bekannt, welche Synchros verwendet werden)
Am Besten wären ZWEI Integralsynchros aus der 1970er-Fassung und der DEFA-Fassung - die eine jeweils mit der anderen aufgefüllt. Meinetwegen auch noch als dritte Option die Comedysynchro mit der 1970er aufgefüllt, wobei die Studiocanal-DVD zeigt, daß man die besser für sich lässt.
Der Unbeugsame
(
gelöscht
)
Beiträge:
05.10.2021 18:21
#10 RE: Hügel der blutigen Stiefel/Vier für ein Ave Maria/Zwei haun auf den Putz - Welche DVD-Box?
Zitat von Der Unbeugsame im Beitrag #10Auf der neuen Koch-VÖ von Hügel der blutigen Stiefel scheint aber die deutsche als uncut angegebene uncut-Fassung wohl doch nicht uncut zu sein.
So richtig hast du aber nicht verstanden, was das hier bedeutet, oder? "Am 9. Dezember erscheint der Film bei Koch im Mediabook, in HD, uncut und mit deutscher Originalfassung, die übrigens alles andere als uncut ist." Das bedeutet, dass zusätzlich zur Uncut-Fassung eine Kopie der Adia-Verleihfassung drauf sein soll. Und die war allerdings nicht ungekürzt.
Der Unbeugsame
(
gelöscht
)
Beiträge:
06.10.2021 07:05
#12 RE: Hügel der blutigen Stiefel/Vier für ein Ave Maria/Zwei haun auf den Putz - Welche DVD-Box?
Hat es von vier für ein Ave Maria nicht mal eine Synchro gegeben die allerdings nicht verfügbar ist? So steht es zumindest in Wikipedia. Da frage ich mich warum sie nicht verfügbar ist. Beim Vorgänger Gott vergibt Django nie gibt es ja auch zwei Fassungen.
Für alle, die es vielleicht interessieren könnte und die sich die Doppel-BluRay noch nicht zugelegt haben: Darauf sind die Erstsynchro, an ramponierten Stellen ergänzt durch die Super-8-Fassung, und auf restauriertem Bildmaterial, aber mit deutschem Vorspann, die DEFA-Fassung, gezogen von einer anderen, besseren Kopie, die mehrere Minuten (!!) mehr Material enthält, dazu an Schadstellen ergänzt aus der Kirch-Fassung, die Comedy-Synchro - da hat man allerdings nicht auf die qualitativ bessere Fassung zurück gegriffen, aus der einige Stellen in der ARD-Fassung zu hören waren, eine Integralfassung, die man sich allerdings verkneifen sollte, weil sie ein unanhörbarer Wust aus allen dreieinhalb Fassungen ist mit teilweise drei Stimmen für einen Schauspieler innerhalb einer Szene - das hätte man dann doch besser hinbekommen können.
Trotzdem ein enormer Gewinn, sowohl für die Fans der Aventin- als auch der DEFA-Fassung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
