Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 15 Antworten
und wurde 391 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 14.512

12.01.2021 18:30
Serienführer: Girls (USA, 2012-2017) Zitat · antworten

Girls

Diskussionsthread


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer
====================================================================================
Synchronstudio: Lavendelfilm GmbH, Potsdam
Dialogregie: Marika von Radvanyi [Staffel 1], Elke Weidemann [Staffel 2-6]
Dialogbuch: Andreas Hinz



Ich fange mal mit einem Serienführer an. Die ersten Folgen haben mir ganz gut gefallen ...

Die Synchro gefällt mir auch. Die größeren Rollen wurden alle sehr passend besetzt,
nur bei den bekannteren Gastdarstellern hätte ich mir manchmal etwas mehr Kontinuität gewünscht.

Dylan



Beiträge: 14.512

12.01.2021 18:30
#2 Girls - 1x01 Kalter Entzug Zitat · antworten

1x01 Kalter Entzug / Pilot


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_________________________________________________________________________________________

Peter Scolari Tad Horvath Wolfgang Wagner
Becky Ann Baker Loreen Horvath Katarina Tomaschewsky
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer

Chris Eigeman Alistair Hendrik Martz
Alexi Wasser Alexi Jill Böttcher
Elaine Chun Joy Lin Maria Koschny
Chike Johnson Obdachloser #2 ---
Roland Sands Obdachloser #1 Thomas Kästner
Mark McGann ??? ?
Kellner Hendrik Martz
Taxifahrer Jan Makino


Lena Dunham wurde danach z.B. auch in Immer Ärger mit 40 und Scandal [4x16] von Julia Kaufmann gesprochen,
Allison Williams später in Get Out und Patrick Melrose [1x01] von Yvonne Greitzke,
Jemima Kirke danach in The Little Hours von Michelle Winter,
Zosia Mamet zuvor in The Kids Are All Right und später z.B. in Stumptown [1x02] von Luisa Wietzorek,
Adam Driver danach in Gefühlt Mitte Zwanzig von Sebastian Schulz
und Becky Ann Baker später in The Good Wife [4x10] und Crisis in Six Scenes [1x01+1x06] von Katarina Tomaschewsky.


1x01 Alistair

1x01 Joy - Maria Koschny (?)

1x01 Kellner

1x01 Obdachloser

1x01 Taxifahrer

Danke.

Chat Noir


Beiträge: 8.033

12.01.2021 18:39
#3 RE: Girls - 1x01 Kalter Entzug Zitat · antworten

1x01 Alistair: Hendrik Martz
1x01 Joy: Maria Koschny stimmt
1x01 Kellner: Hendrik Martz
1x01 Obdachloser: Thomas Kästner
1x01 Taxifahrer: Jan Makino

Dylan



Beiträge: 14.512

12.01.2021 19:10
#4 Girls - 1x02 Vagina Panik Zitat · antworten

1x02 Vagina Panik / Vagina Panic


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
______________________________________________________________________________________

Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Mike Birbiglia Brian Gerrit Schmidt-Foß

Morgan Krantz Morgan Patrick Baehr
Sakina Jaffrey Gynäkologin Arianne Borbach
Midori Nakamura Krankenschwester ? (als Midori Tashima Nakamura)
Justin James Lang Barkeeper Thomas Kästner
Julian Osti Julian ---


Mike Birbiglia wurde danach auch in Annie und Tim und Lee von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen
und Sakina Jaffrey später in Sleepy Hollow von Arianne Borbach.


1x02 Krankenschwester

1x02 Morgan - auch in seiner 2. Szene Patrick Baehr (?)

Danke.

Dylan



Beiträge: 14.512

12.01.2021 20:08
#5 Girls - 1x03 Alle abenteuerlustigen Frauen haben das Zitat · antworten

1x03 Alle abenteuerlustigen Frauen haben das / All Adventurous Women Do


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
______________________________________________________________________________________

James Le Gros Jeff Lavoyt Torsten Sense (als James LeGros)
Kathryn Hahn Katherine Lavoyt Ulrike Stürzbecher (Katrin Zimmermann)
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Andrew Rannells Elijah Krantz Dirk Stollberg
Christina Kirk Reese Christin Marquitan
Jorma Taccone Jonathan Booth Nicolás Artajo

Clare Foley Lola Lavoyt ?
Mackenzie Grey Beatrix Lavoyt ?
Julian Osti Julian Jan Makino


James Le Gros wurde auch in Solarfighters von Torsten Sense gesprochen
und Andrew Rannells später z.B. in Will & Grace [9x04] und Another Period [2x09-2x11] von Dirk Stollberg.


1x03 Lola und Beatrix

Dylan



Beiträge: 14.512

12.01.2021 20:50
#6 Girls - 1x04 Hannahs Tagebuch Zitat · antworten

1x04 Hannahs Tagebuch / Hannah's Diary


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
______________________________________________________________________________________

James Le Gros Jeff Lavoyt Torsten Sense (als James LeGros)
Kathryn Hahn Katherine Lavoyt Ulrike Stürzbecher
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter (Sprache + Gesang)
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer
Horatio Sanz Terry Lavoyt Gerrit Schmidt-Foß
Richard Masur Rich Glatter Thomas Kästner

Skylar Astin Matt Kornstein Wanja Gerick
Selenis Leyva Chastity Mariam Kurth
Lesley Arfin Lesley Maria Koschny
Clare Foley Lola Lavoyt ?
Mackenzie Grey Beatrix Lavoyt ?
Angelic Zambrana Nanny #1 Jill Böttcher
David Friedlander Manny Jan Makino
Jo Yang Nanny #3 ---
Sidné Anderson Nanny #2 Christin Marquitan


Horatio Sanz wurde später auch in Scorpion [2x19-2x23] von Gerrit Schmidt-Foß gesprochen,
Richard Masur zuvor in Practice - Die Anwälte [6x15] von Thomas Kästner
und Lesley Arfin danach in One Mississippi [1x06] von Maria Koschny.

-> Was für ein Ende .

Dylan



Beiträge: 14.512

16.01.2021 13:50
#7 Girls - 1x05 Einfach geht anders Zitat · antworten

1x05 Einfach geht anders / Hard Being Easy


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro ---
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
______________________________________________________________________________________

James Le Gros Jeff Lavoyt Torsten Sense (als James LeGros)
Kathryn Hahn Katherine Lavoyt Ulrike Stürzbecher
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer
Andrew Rannells Elijah Krantz Dirk Stollberg
Richard Masur Rich Glatter Thomas Kästner

Daniel Eric Gold Ex-Freund Jan Makino
Steven Rubinshteyn Kerl Wanja Gerick
Katie Waalkes Kundin Maria Koschny (als Kathryn Waalkes)


1x05 Kerl

Dylan



Beiträge: 14.512

16.01.2021 14:38
#8 Girls - 1x06 Zu Hause Zitat · antworten

1x06 Zu Hause / The Return


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson ---
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro ---
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_________________________________________________________________________________________

Peter Scolari Tad Horvath Wolfgang Wagner
Becky Ann Baker Loreen Horvath Katarina Tomaschewsky
Lou Taylor Pucci Eric Julius Jellinek
Vanessa Ray Heather Travis Jodie Blank

Philip Ettinger Zach David Turba
Matt Ball Kunde Jan Kurbjuweit (?)
SarahAnn Tänzerin #1 --- (als Sarah Ann Ward)
Ericka Naegle Tänzerin #2 ---
Morgan Freeman Eddie Scrap-Iron Dupris Jan Kurbjuweit (Filmausschnitt)
Clint Eastwood Frankie Dunn ? (Filmausschnitt)


Lou Taylor Pucci wurde später auch in You - Du wirst mich lieben [1x01-1x03] von Julius Jellinek gesprochen.

Hannah, Loreen und Tad schauen sich in einer Szene Million Dollar Baby an.


1x06 Kunde

1x06 Eddie und Frankie

UFKA8149



Beiträge: 8.778

16.01.2021 16:03
#9 RE: Girls - 1x06 Zu Hause Zitat · antworten

1x02 Morgan: ja ist Baehr auch wenn er anfangs Filipe Pirl ähnlich klingt
1x05 Kerl: Wanja Gerick

Chat Noir


Beiträge: 8.033

16.01.2021 16:17
#10 RE: Girls - 1x06 Zu Hause Zitat · antworten

1x06 Kunde: Jan Kurbjuweit (?)
1x06 Eddie und Frankie: #1 Jan Kurbjuweit (?)

Dylan



Beiträge: 14.512

20.01.2021 21:00
#11 Girls - 1x07 Willkommen in Bushwick / Der Crackunfall Zitat · antworten

1x07 Willkommen in Bushwick / Der Crackunfall / Welcome to Bushwick a.k.a. The Crackcident


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_____________________________________________________________________________________

James Le Gros Jeff Lavoyt Torsten Sense (als James LeGros)
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer
Andrew Rannells Elijah Krantz Dirk Stollberg
Roberta Colindrez Tako Anja Stadlober
Audrey Gelman Audrey Giuliana Jakobeit

Dee Pelletier Patientin Claudia Gáldy
Catrina Ganey Krankenschwester ?
Jerzy Gwiazdowski Partygast #3 Tobias Müller
Declan Mulvey Partygast #4 Jan Kurbjuweit (?)
Rachel Lord Partygast #1 Sarah Riedel (?)
Sean Bones Bandmitglied ---
Nick Cirillo Bandmitglied --- (als Nicholas Cirillo)
Jonathan Molina Partygast #2 ?


1x07 Patientin - Claudia Gáldy (?)

1x07 Krankenschwester

1x07 Partygast 1 - Manja Doering (?)

1x07 Partygast 2 - Yvonne Greitzke und ???

1x07 Partygast 4

Danke.

Dylan



Beiträge: 14.512

20.01.2021 21:24
#12 Girls - 1x08 Spinner brauchen auch Freundinnen Zitat · antworten

1x08 Spinner brauchen auch Freundinnen / Weirdos Need Girlfriends Too


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro ---
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_____________________________________________________________________________________

Chris O'Dowd Thomas-John Alexander Doering

Henry Zebrowski Gavin Tobias Müller
Mark Henry Phillips Barkeeper Jan Kurbjuweit (?) (als Mark Phillips)


1x08 Barkeeper

Dylan



Beiträge: 14.512

20.01.2021 23:00
#13 Girls - 1x09 Jetzt reicht's Zitat · antworten

1x09 Jetzt reicht's / Leave Me Alone


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_____________________________________________________________________________________________

Michael Imperioli Powell Goldman Sebastian Christoph Jacob
Kathryn Hahn Katherine Lavoyt Ulrike Stürzbecher
Jenny Slate Tally Schifrin Sarah Riedel
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer

Sondra James Zuhörerin Luise Lunow
Deborah Schoeneman Partygast Giuliana Jakobeit
Sarah Heyward Sarah Claudia Gáldy
Clinton D. Zimmerman Mann ---


Michael Imperioli wurde später auch in Lincoln Rhyme: Der Knochenjäger von Sebastian Christoph Jacob gesprochen.


1x09 Sarah - Claudia Gáldy (?)

UFKA8149



Beiträge: 8.778

21.01.2021 14:22
#14 RE: Girls - 1x09 Jetzt reicht's Zitat · antworten

1x07 Patientin: CG stimmt
1x07 Partygast 1: nicht MD, Sarah Riedel?
1x07 Partygast 4: Kurbjuweit? = 1x08 Barkeeper
1x09 Sarah: CG stimmt

Dylan



Beiträge: 14.512

06.02.2021 12:24
#15 Girls - 1x10 Überraschung Zitat · antworten

1x10 Überraschung / She Did


Lena Dunham Hannah Horvath Julia Kaufmann
Allison Williams Marnie Michaels Yvonne Greitzke
Jemima Kirke Jessa Johansson Michelle Winter
Zosia Mamet Shoshanna Shapiro Luisa Wietzorek
Adam Driver Adam Sackler Sebastian Schulz
_____________________________________________________________________________________

Chris O'Dowd Thomas-John Alexander Doering
Bobby Moynihan Thadd Christian Gaul
Christopher Abbott Charlie Dattolo Ricardo Richter
Alex Karpovsky Ray Ploshansky Robin Kahnmeyer
Andrew Rannells Elijah Krantz Dirk Stollberg
Billy Morrissette George ?

Joana Avillez Hostess Sarah Riedel
Harold Plaut Sanitäter ---
Rebecca Lugo Partygirl ?
Veronica Masiello Partygirl ?
Stephanie Rodriguez Partygirl ?
Jillian Slack Partygirl ?
Rebecca Torres Partygirl ?
Partygirl #1 Esra Vural
Partygirl #2 Anja Stadlober oder Walke Schwester


Bobby Moynihan wurde danach auch in Sisters und The Book of Henry von Christian Gaul gesprochen.


Staffel 1 -> ENDE


1x10 George

1x10 Partygirl 2 - Anja Stadlober oder M.-I. bzw. F. Walke

Danke.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz