Der fehlende Take "Stirb" in 1x02 (siehe Beitrag #5) fehlt noch immer in der deutschen Fassung. Hätte man bei Staffel 2 mit irgendwem nachsynchronisieren können.

Victoria Frenz spricht Atom Eve in S2.

Daniel Welbat spricht den Kang-Verschnitt, Angstrom Levy, deshalb würde mich brennend interessieren inwiefern die Meta-Besetzung Absicht war.

Ich habe zu 2x07 wieder auf Deutsch geschaut und Diakow klang ein bisschen tiefer als ich es aus S1 gewohnt war. Eine bewusste oder natürliche Änderung? Das ist hier die Frage. :D

Edit: Nachtrag zu den dt. Untertiteln: Einmal wurde innerhalb von 2 oder 3 aufeinanderfolgenden Sätzen mal "Unopier" und danach "Unopaner" geschrieben. In derselben Folge. Sowas sollte doch nicht passieren. In der zweiten Hälfte von S2 wird dann nur Unopaner geschrieben, während die Synchro Unopier verwendet. Man hätte sich der Synchro anpassen sollen. Es ist der bessere Begriff.

Josh Keaton hats nicht einfach im dt. Synchron als repräsentative Spider-Man-Stimme beachtet zu werden. :(
Sein Cameo als "Spectacular Spider-Man" letztes Jahr in "Across the Spider-Verse" wurde mit Michael Gugel statt mit Marius Clarén synchronisiert.

Hier in "Invicible" wurde sein Quasi-Cameo als "Agent Spider" (alias "Legally Distinct Spider-Man" unter Fans, weil das Comic-Crossover es einfacher mit den Rechten hatte) auch nicht mit Clarén synchronisiert, sondern mit Jannik Endemann.

Auch wenn ich natürlich nicht annahm, dass die Redaktion/Regie/AL den Fan-Hype und Robert Kirkmans Worte zu Spider-Man in der 2. Staffel mitbekam, so hatte ich die Hoffnung, dass man von selbst draufkommen wird, sich was Nettes fürs dt. Publikum auszudenken. Jetzt wirkt die Besetzung von Welbat auf die Kang-Kopie mehr wie ein Zufall als Einfall.
Clarén sprach in "Invincible" bisher nur einen Villain of the Week (technisch verzerrt) in Staffel 1, weshalb man ihn als Agent Spider hier wiederbesetzen hätte können. Man hätte auch Nico Sablik nehmen können. Oder Marco Eßer. Oder Jaron Löwenberg. Oder Björn Schalla. Jedenfalls stand eine Menge anderer kanonischer Wandkrabbler zur Auswahl.
Ich weiß: "Hätte hätte Fahrradkette."

Edit: Die Synchro ist trotzdem weiterhin toll.

Nach Giovanna Winterfeldt in Staffel 1 und Victoria Frenz in Staffel 2 ist nun für Staffel 3 erneut Winterfeldt für Atom Eve am Start.
Meine Ohren haben mich sehr getäuscht, sorry. Der Abspann sagt, es sei Frenz, aber bei den ersten Takes in Eves Baumhaus war ich anderer Ansicht.

Staffel 1 Folge 2:
{{38:50}} "Die!"

Dieser Take wurde noch immer nicht nachsynchronisiert. Der Emperor ist weiterhin stumm/textlos, obwohl er sich mit dem Gesicht der Kamera nähert und seinen Mund bewegt. Auf Deutsch hört man somit weiterhin nur Geklacker (extra Laute der Aliens).

Staffel 3 Folge 6:
{{46:30}} "Die!"

Powerplex hält an Invincibles Schläfen und ruft das beim finalen Schlag. Take bei der Synchro scheinbar wieder übersehen und somit auf Deutsch erneut stumm. (Ich glaube an einer anderen Stelle wurde noch etwas nicht synchronisiert, aber habe ich nicht wiederfinden können bzw. es war ein unwichtiger Take.)

Wenn nochmal das "Stirb" nicht synchronisiert wird, könnte man glatt eine "Zensur"-Verschwörung beginnen. Ausgerechnet bei "Invincible".

Der einzelne Take von Battle-Beast in 3x8 klang nicht nach Klebsch.

Es gab einen Satz von Conquest, den ich super von Scheunemann synchronisiert fand. Der Tonfall hat perfekt gestimmt.
"Nach all dem hier, denkst du immer noch du kannst mir drohen?"
(Ab dem "denkst" klingt es aber wie ein separater Take und ab da klingt es so toll wie als würde Conquest selbst sprechen.)

Diese Staffel, besonders in der letzten Folge, wurden viele Atmer und Laute nicht synchronisiert. Was ich aber bei der Intensivität und großen Menge verstehe. Die richtigen Töne bei solchen Takes zu treffen ist schwer, deshalb mochte ich die Entscheidung sie mal zu synchronisieren und mal wieder nicht. Diakow und Yeun schlagen sowieso in eine ähnliche Kerbe, weshalb der Unterschied nicht immer auffällt.

Stimme dir zu, das mit den Lauten fand ich auch voll in Ordnung.
Generell war die Synchro der 3.Staffel mMn. mal wieder sehr stark c:
Bei den ersten Takes von Conquest habe ich Reinhard Scheunemann zunächst für Douglas Welbat gehalten. xD

Die dritte Staffel war generell sehr stark und die letzte Folge der Hammer!

Das wollte ich noch loswerden: Reinhard Scheunemann passt viel besser auf Conquest als Jeffrey Dean Morgan. JDM klingt nicht reif genug und nicht so als hätte er das Erobern fast schon satt, besonders in seiner Beichte-Szene.