Victor Martin (William Shatner) Rainer Brandt Leon Rainer Caroline Summers (Jean Smart) Ursula Heyer Viktoria Brams Sal Spinelli (Christopher Lloyd) Lutz Mackensy
Synchronfirma: Brandtfilm GmbH
Victor ist NASA-Test-Pilot im Ruhestand. Am liebsten düst er im Porsche-Cabrio durch Palm Springs. Dabei immer an seiner Seite: sein bester Freund Sal. Bis ihm der Führerschein entzogen wird. Nun muss er Bus fahren und lernt dort Caroline kennen, die das absolute Gegenteil von ihm ist. Gezwungenermaßen sucht er sich seinen neuen Weg durch das Leben und die Liebe, während er vor Gericht Führerschein und Auto zurückzuerstreiten plant.
SeniorMoment.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Der Film soll im März im US-Kino erscheinen (viel Glück dabei!) und auf dem European Film Market (d.h. der Berlinale) an europäische Verleiher vermarktet werden.
Klaus Sonnenschein und Lutz Mackensy hätten den Film gerockt, so schade... Wen könnt ihr euch sonst noch als würdigen Ersatz vorstellen? Ich würde es wie bei Morgan Freeman mit Jürgen Kluckert als William Shatner versuchen.
William Shatner - René Hofschneider Christopher Lloyd - Marko Bräutigam
Danke, ich passe. So in die Richtung von Klaus Sonnenschein oder Jürgen Kluckert wäre perfekt gewesen. Und Christopher Lloyd ohne Lutz Mackensy geht gar nicht. Da warten die ernsthaft drei Jahre und dann kommt sowas dabei heraus.
Manchmal frage ich mich wirklich wie Legendary Units ihre Sprecher für die Rollen disponiert. Läuft das so ab, dass der Aufnahmeleiter abends um 21:00 Uhr in seinem Büro in IrgendwoHinterBerlinAberDochWoanders sitzt und sich denkt: "Hmm, ein Film mit Shatner und Lloyd. Will ich extra Geld ausgeben um die Stammsprecher herzuholen? Mmmh neeeee. Was steht denn morgen auf dem Plan? Ach, The Cleaner. Ja dann nehmen wir gleich René Hofschneider für mmmh Shatner. Ja das funktioniert sicherlich. Ach und Lloyd? Da nehm ich einfach den, den wir immer für immer alte Männer nehmen. Und Jean Smart? Ja da nehmen wir die eine da, die halt grad da ist."
Ich verstehe Marko Bräutigam da auch einfach nicht, er ist doch genug etabliert im Synchron. Muss er da wirklich Lutz Mackensy den Schauspieler "wegnehmen" (insofern Mackensy die Rolle überhaupt angenommen hätte). Mal abgesehen davon, dass beide wieder über 20 Jahre Altersunterschied haben.
Hier ist der Name einfach Progamm. Bei Legendary gibt es nur legändäre (schlechte) Synchronfassungen. Und auch wirklich kein gutes Händchen bei der Stimmenauswahl. Ich habe ja nichts gegen u.a. unbekannte Namen, aber die müssen dann schon eine gute Leistung aufzeigen. Obwohl dann in dem Studio sowieso nicht möglich.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #8"Hmm, ein Film mit Shatner und Lloyd. Will ich extra Geld ausgeben um die Stammsprecher herzuholen? Mmmh neeeee. Was steht denn morgen auf dem Plan? Ach, The Cleaner. Ja dann nehmen wir gleich René Hofschneider für mmmh Shatner. Ja das funktioniert sicherlich. Ach und Lloyd? Da nehm ich einfach den, den wir immer für immer alte Männer nehmen. Und Jean Smart? Ja da nehmen wir die eine da, die halt grad da ist."
De fehlt jetzt eigentlich nur noch ein "Ich, als Aufnahmeleiter", à la Coldmirror.
Ich denk nicht dran, Besetzungen dieser Firma oben einzutragen.
Der Fairness halber sollte man aber sagen, dass Marko Bräutigam vom Typ her nicht so verkehrt ist. Lutz Mackensy ist zwar eine sehr gute, aber auch sehr einseitige Interpretation. MB ist zwar zu jung, aber für eine Nach-/Neusynchro von TAXI würde ich ihn tatsächlich wie seinen Münchner Typ-Zwillingsbruder Pat Zwingmann in Betracht ziehen. Auch für den alten Lloyd würde ich je nach Rolle z.B. an Tommi Piper denken, also ganz anders als LM. Und Hanns-Jörg Krumpholz in A MILLION LITTLE THINGS war auch nicht so verkehrt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
